Translation of "Gehoord" in Polish

- Ik heb iets anders gehoord.
- Ik heb anders gehoord.

Słyszałem coś innego.

Ik heb niets gehoord.

Nic nie słyszałem.

Heeft u dat gehoord?

Czy pan to słyszał?

Ze hebben de boten gehoord...

Usłyszały odgłosy łodzi...

Wanneer heb je daarover gehoord?

- Kiedy się o tym dowiedziałaś?
- Kiedy się o tym dowiedziałeś?

Heb je ooit gehoord van Nessie?

Czy słyszałeś kiedyś o potworze Loch Ness?

Ik heb veel van jou gehoord.

Dużo o tobie słyszałem.

Hebt ge iets over hem gehoord?

Czy masz wieści od niego?

Ik heb veel over u gehoord.

- Dużo o tobie słyszałem.
- Dużo o tobie słyszałam.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

Wszystko słyszałem.

Heb je gehoord hoe ze Engels spreekt?

Słyszał pan, jak ona mówi po angielsku?

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

Ik heb het gehoord op de radio.

Ja słyszałem to w radiu.

Dat is niet wat ik gehoord heb.

To nie to, co słyszałem.

Heb je over de brand van gisteren gehoord?

Słyszałeś o wczorajszym pożarze?

Ik heb dat verhaal al tientallen keren gehoord.

Słyszałem tę historię już dziesiątki razy.

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

Tot nu had ik niets gehoord over deze acteur.

Jak dotąd nic nie słyszałem o tym aktorze.

Ik heb gehoord dat Frans een moeilijke taal is.

Słyszałam, że francuski jest trudnym językiem.

Velen van jullie hebben hier misschien nog nooit van gehoord.

Wielu z was mogło o tym nie wiedzieć Uniwersytet.

Heb je gehoord of Tom nu de baan heeft gekregen?

Słyszałeś może, czy Tom dostał tą pracę?

Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.

To najgorszy dowcip jaki kiedykolwiek słyszałam.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

- Znam go, ale nie osobiście.
- Słyszałem o nim, ale nie znam go osobiście.

Ik heb gehoord dat mensen kattenvoer kunnen eten zonder schadelijke effecten.

Słyszałem, że ludzie mogą jeść bez szkody karmę dla kotów.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Że mają białe oczy i rude włosy.

Ik heb nog nooit in mijn leven een trein gehoord of gezien.

Nigdy w życiu nie słyszałem ani nie widziałem czegoś takiego.

Het is de eerste keer dat ik van dit woord heb gehoord.

Pierwszy raz słyszę to słowo.

Ik kan niet geloven dat je nog nooit van kumquats hebt gehoord.

Nie mogę uwierzyć, że nigdy nie słyszałeś o kumkwatach.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Stanislaw Jerzy Lec zei ooit: "Soms moet men zwijgen om gehoord te worden."

Stanisław Jerzy Lec kiedyś powiedział: "Czasem trzeba zamilknąć, żeby zostać wysłuchanym."

Hoe moet ik weten wat te zeggen, voordat ik heb gehoord wat ik denk?

Skąd mam wiedzieć, co mówię, zanim nie usłyszę tego, co myślę?

Je hebt het zeker duizend keer gehoord: Silicon Valley zou niet zijn wat het vandaag is

Na pewno słyszałeś to tysiąc razy: Dolina Krzemowa nie byłaby tym, czym jest dzisiaj