Translation of "Gehoord" in Turkish

- Ik heb iets anders gehoord.
- Ik heb anders gehoord.
- Ik heb het tegendeel gehoord.

Ben başka türlü duydum.

- Heb je van haar gehoord?
- Hebben jullie van haar gehoord?

Ondan haber aldın mı?

- Heb je geen schreeuw gehoord?
- Hebt ge geen schreeuw gehoord?

Bir çığlık duymadın mı?

Heeft iemand iets gehoord?

Biri bir şey duydu mu?

Hebben jullie dat gehoord?

Onu duydunuz mu?

Ik heb niets gehoord.

- Ben bir şey duymadım.
- Hiçbir şey duymadım.

Tom heeft niets gehoord.

Tom bir şey duymadı.

Heb je me gehoord?

Beni duydun mu?

Heeft u dat gehoord?

Onu duydun mu?

- We hebben het gehoord.
- We hoorden het.
- We hebben gehoord.
- We hoorden.

Biz duyduk.

Ze hebben de boten gehoord...

Teknelerin sesini duymuşlar.

We hebben zelfs vliegtuigen gehoord.

Biz uçakları bile duyduk.

Heb je Toms muziek gehoord?

Tom'un müziğini duydun mu?

Heb je de aankondiging gehoord?

Anonsu duydunuz mu?

Heb je geen schreeuw gehoord?

Bir çığlık duymadın mı?

Ik heb een hulpkreet gehoord.

Bir yardım çağrısı duydum.

Wanneer heb je daarover gehoord?

Onun hakkında ne zaman öğrendin?

- Ik heb het gehoord op de radio.
- Ik heb dat gehoord op de radio.
- Ik heb het over de radio gehoord.

Onu radyoda duydum.

- Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
- Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

Sesini duyduğumu düşündüm.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Bu hikâyeyi daha önce de duydunuz.

Heb je ooit gehoord van Nessie?

Sen hiç Nessie'yi duydun mu?

Ik heb een raar geluid gehoord.

Garip bir ses duydum.

Heb je ooit dit woord gehoord?

Bu sözcüğü hiç duydun mu?

Hebt ge iets over hem gehoord?

Ondan haber aldın mı?

Ik heb een interessante roddel gehoord.

İlginç bir söylenti duydum.

Ik heb veel over u gehoord.

- Sizin hakkınızda çok şey duydum.
- Senin hakkında çok şey duydum.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

O zamandan beri ondan haber almadım.

Ik heb gehoord dat hij ziek is.

Ben onun hasta olduğunu duyuyorum.

Ik heb gehoord dat Robert ziek is.

Robert'ın hasta olduğunu duydum.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

Bir şey duydum.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

Her şeyi duydum.

Heb je gehoord hoe ze Engels spreekt?

Onun nasıl İngilizce konuştuğunu duydun mu?

Heb je gehoord wat Tom gezegd heeft?

Tom'un ne dediğini duydun mu?

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

Ne söylediğini duymadım.

Ik heb dat gehoord op de radio.

Onu radyoda duydum.

Dat is niet wat ik gehoord heb.

Duyduğum o değil.

Heb je gehoord dat Fred ontslagen werd?

Fred'in işten atıldığını duydun mu?

Ik heb dat vroeger al eens gehoord.

Ben onu önceden bir kez daha işittim.

Daar heb ik nog nooit van gehoord.

- Böyle bir şey asla duymadım.
- Hiç böyle şey duymadım.

Ik heb gehoord dat Mary een scheiding wil.

Mary'nin boşanmak istediğini duydum.

Ik heb nooit meer iets van hem gehoord.

Ondan hiç tekrar haber almadım.

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.

Lviv hakkında şimdiye kadar hiçbir şey duymamıştım.

Ik heb gehoord dat je een pokerspeler bent.

Bir poker oyuncusu olduğunu duyuyorum.

Je hebt vast gehoord wat er gebeurd is.

Ne olduğunu duyduğuna eminim.

Ik heb gehoord dat Tom in Boston woont.

Tom'un Boston'da yaşadığını duydum.

Heb je over de brand van gisteren gehoord?

Dünkü yangın hakkında duydun mu?

Ze deed alsof ze mij niet gehoord had.

O beni duymamış gibi davrandı.

Ik heb dat verhaal al tientallen keren gehoord.

Ben bu hikayeyi defalarca kez dinledim.

Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

- Bu aktörü hiç duymadım.
- Bu aktörü hiç işitmedim.

Ik heb niet gehoord dat ze zou komen.

Onun geleceğini duymadım.

Tom heeft al lang niet van Mary gehoord.

Tom uzun süredir Mary'den haber almadı.

- Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.
- Die grap heb ik al in geen eeuwigheid meer gehoord.

Uzun zamandır o espriyi duymadım.

Heb je gehoord over de grote aardbeving in Japan?

Japonya'daki büyük depremi duydun mu?

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

Bu şarkının Fransızca versiyonunu duydum.

We hebben niets van hem gehoord sinds vorig jaar.

Geçen yıldan beri ondan haber almadık.

Ik zal beweren dat ik dat niet gehoord heb.

Bunu duymadığımı kanıtlayacağım.

Ik heb gehoord dat ze een beroemde actrice is.

Onun ünlü bir aktris olduğunu duyuyorum.

Ik heb gehoord dat Frans een moeilijke taal is.

Fransızcanın zor bir dil olduğunu duydum.

Heb je de originele versie van dit nummer gehoord?

- Bu şarkının orijinal versiyonunu duydun mu?
- Bu şarkının aslını dinledin mi?

Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

Ben, iyi bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.

Beiden weenden toen ze het tragische nieuws gehoord hadden.

Trajik haberi duyduktan sonra her ikisi de ağladı.

Ik heb gehoord dat Tom vroeger in Boston woonde.

Tom'un Boston'da yaşadığını duydum.

Ik heb al weken niets meer van hem gehoord.

Haftalardır ondan başka bir şey duymadım.

Allicht heb je al eens gehoord over om hoeken kijken,

Köşenin diğer tarafını görmeyi daha önce duymuş olabilirsiniz

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.

Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?

Son zamanlarda ondan haber aldın mı?

Ik neem aan dat je over Toms dood hebt gehoord.

Tom'un ölümünü duyduğunu sanıyorum.

Ik heb gehoord dat er in China veel MILF's zijn.

Çin'de bir sürü alımlı evli kadın olduğunu duydum.

Ik geloof dat ik dat al eens ergens heb gehoord.

Sanırım onu daha önce bir yerde duydum.

Heb je gehoord of Tom nu de baan heeft gekregen?

Tom'un iş bulup bulmadığından haberin var mı?

Tom dacht een muis in de keuken gehoord te hebben.

Tom mutfakta bir fare işittiğini düşündü.

Ik had nog nooit zoiets gehoord, een werkelijk uitzonderlijk verhaal.

Ben böyle bir şey duymamıştım, sadece olağanüstü bir hikaye.

Tom meent gehoord te hebben dat Marie hulp nodig heeft.

Tom Mary'nin yardıma ihtiyacı olduğunu duyduğunu söylüyor.

Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.

- Duyduğum en kötü şaka.
- Bu duyduğum en kötü şaka.

En waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

ve hikâyemin başka biri tarafından okunduğu ve duyulduğu dünyalar,

Zou de wereld ooit de kreten van de demonstranten hebben gehoord?

Dünya, protestocuların sesini duyabilir miydi?

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

Vandaag heb ik gehoord dat de maan een atmosfeer zou hebben.

Bugün ay'ın bir atmosferi olduğunu öğrendim.

Ik heb gehoord dat mensen kattenvoer kunnen eten zonder schadelijke effecten.

Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Duyduğum kadarıyla, beyaz gözleri ve kızıl saçları vardı.

- Hebt ge het gehoord van Freddie?
- Hebt ge nog nieuws van Freddie?

Freddie'den haberin var mı?

Oh trouwens, heb je nog iets van hem gehoord de laatste tijd?

Bu arada, son zamanlarda ondan haber aldın mı?

Ik neem het aan dat je van Tom niets meer gehoord hebt.

Sanırım Tom'dan haber almadın.

Het is de eerste keer dat ik van dit woord heb gehoord.

O kelimeyi ilk kez duydum.

Hoe lang is het geleden dat ge nog van hem gehoord hebt?

Ondan haber aldığından beri ne kadar zaman oldu?

Voor zover ik gehoord heb, denk ik dat Tom zal worden ontslagen.

Duyduğum kadarıyla, sanırım Tom kovulacak.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

Haklarında bir şeyler duymuştum ancak onları daha önce hiç görmemiştim.

Misschien heb je nog nooit gehoord van de gutta percha, een tropische boomsoort

Belki bir tropik ağaç türü olan gutta percha'yı hiç duymamışsınızdır.