Translation of "Gehoord" in Finnish

Heeft iemand iets gehoord?

Kuuliko joku jotain?

- We hebben het gehoord.
- We hoorden het.
- We hebben gehoord.
- We hoorden.

Kuulimme.

Ze hebben de boten gehoord...

Ne ovat kuulleet veneiden äänet -

We hebben zelfs vliegtuigen gehoord.

Me jopa kuulimme lentokoneiden äänet.

Ik heb een hulpkreet gehoord.

Kuulin avunhuudon.

- Ik heb het gehoord op de radio.
- Ik heb dat gehoord op de radio.
- Ik heb het over de radio gehoord.

Kuulin sen radiosta.

Heb je ooit gehoord van Nessie?

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Ik heb gehoord dat Robert ziek is.

Kuulin, että Roope on sairas.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

Minä kuulin kaiken.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

Ik heb gehoord dat je een pokerspeler bent.

Kuulen että olet pokerinpelaaja.

Heb je dit muziekstuk al eens eerder gehoord?

Ootsä kuullut tän biisin aikasemmin?

Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

- Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.
- Die grap heb ik al in geen eeuwigheid meer gehoord.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

Ik heb gehoord dat ze een beroemde actrice is.

Hän on kuulemma kuuluisa näyttelijä.

Allicht heb je al eens gehoord over om hoeken kijken,

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?

- Oletko kuullut hänestä mitään hiljattain?
- Oletko kuullut hänestä mitään viime aikoina?

Heb je gehoord of Tom nu de baan heeft gekregen?

- Kuuliksä saiko Tomi sen työn?
- Kuulitsä saiko Tomi sen duunin?

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

Tiedän hänestä, mutta en tunne häntä henkilökohtaisesti.

Een grote stad waar ik tot dan toe alleen over gehoord had.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Het is de eerste keer dat ik van dit woord heb gehoord.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

Ik kan niet geloven dat je nog nooit van kumquats hebt gehoord.

En saata uskoa, ettet ole kuullut kumkvatista!

Hoe lang is het geleden dat ge nog van hem gehoord hebt?

Kuinka kauan siitä on, kun viimeksi kuulimme hänestä?

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Ik heb gehoord dat er mensen in Japan zijn die pinguïns als huisdier hebben.

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

- Men zegt dat ze een beroemde actrice is.
- Ik heb gehoord dat ze een beroemde actrice is.

Hän on kuulemma kuuluisa näyttelijä.

Een zwaarlijvige man zit op de bank. Hij kreeg een anonieme brief, waarin stond: "Hé dikzak! Ooit gehoord van afvallen?!" Niemand weet dat hij last heeft van een stofwisselingsziekte.

Lihava ihminen istuu penkillä. Hän sai nimettömän kirjeen, jossa lukee: ”Hei, paksukainen! Oletko jo kuullut laihduttamisesta?” Kukaan ei tiedä, että hän sairastaa metabolista oireyhtymää.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.