Translation of "Zeker" in Italian

- Zeker!
- Zeker weten!

- Sicuro!
- Sicuramente!

Zeker!

- Certo!
- Certamente!
- Sicuro!
- Sicuramente!

- Ja, zeker.
- Ja, zeker weten.

- Sì, certo.
- Sì, certamente.

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?
- Weet u dat zeker?
- Weten jullie het zeker?
- Ben je zeker?

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?
- Ben je zeker?

Sei sicuro?

Ja, zeker.

- Sì, certo.
- Sì, certamente.

- Zeker.
- Zeker!
- Natuurlijk!
- Zonder twijfel.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Certamente.

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?

Sei sicuro?

- Weet u dat zeker?
- Ben je daar zeker van?
- Ben je er zeker van?
- Zijn jullie daar zeker van?
- Weet je dat zeker?
- Weten jullie dat zeker?

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

- Certo!
- Decisamente!

Het is zeker.

Questo è sicuro.

- Ik weet het zeker.
- Ik ben er zeker van.

- Sono positivo.
- Io sono positivo.
- Sono positiva.
- Io sono positiva.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

Certamente.

Weet je het zeker?

Sei sicuro?

Hij zal zeker slagen.

- Avrà sicuramente successo.
- Lui avrà sicuramente successo.

Ik weet het zeker.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.
- Io sono positiva.

Ze zal zeker slagen.

Avrà sicuramente successo.

- En hoe!
- Zeker weten.

E come!

- Zeker.
- Dat spreekt vanzelf.

Certamente.

Ge waart laat zeker?

- Eri in ritardo, vero?
- Tu eri in ritardo, vero?
- Eravate in ritardo, vero?
- Voi eravate in ritardo, vero?
- Era in ritardo, vero?
- Lei era in ritardo, vero?

Dat is zeker mogelijk.

È sicuramente possibile.

Je zal zeker sterven.

- Morirà certamente.
- Morirete certamente.

We weten het zeker.

- Siamo sicuri.
- Noi siamo sicuri.
- Siamo sicure.
- Noi siamo sicure.

Ik was niet zeker.

- Non ero sicuro.
- Non ero sicura.
- Io non ero sicuro.
- Io non ero sicura.

Hij wordt zeker gestraft.

- Sarà certamente punito.
- Lui sarà certamente punito.
- Verrà certamente punito.
- Lui verrà certamente punito.

Ge rookt niet zeker?

- Tu non fumi, vero?
- Non fumi, vero?

- Ja, zeker.
- Ja, inderdaad.

- Sì, certo.
- Sì, certamente.

Tom lijkt zeker gelukkig.

Sicuramente Tom sembra felice.

Weten jullie het zeker?

Lei è sicura?

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

Certamente.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Decisamente!

Ik was dat zeker niet.

Io di sicuro non lo ero.

Ze weet het wel zeker.

- Lo sa davvero.
- Lei lo sa davvero.

Mijn broer is zeker ziek.

- Mio fratello dev'essere malato.
- Mio fratello dev'essere ammalato.
- Mio fratello deve essere malato.
- Mio fratello deve essere ammalato.

Ze is zeker druk bezig.

È certamente molto occupata.

Ik zal ze zeker missen.

Mi mancherà sicuramente.

Tom was er zeker van.

Tom ne era sicuro.

Dat weet ik vrij zeker.

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

Wij zijn zeker de beste.

Siamo certamente i migliori.

Dat is zeker te verklaren.

Ci deve essere una spiegazione per questo.

De prijzen zullen zeker stijgen.

I prezzi saliranno di sicuro.

Ik ben niet helemaal zeker.

- Non sono proprio sicuro.
- Io non sono proprio sicuro.
- Non sono proprio sicura.
- Io non sono proprio sicura.

Het zal zeker leuk worden.

- Sarà sicuramente divertente.
- Sarà certamente divertente.

- Tom is zeker ouder dan dertig jaar.
- Tom is zeker ouder dan dertig.

Tom ha sicuramente più di trent'anni.

- Hoe weet u dat zo zeker?
- Hoe kunt u daar zo zeker van zijn?

Come può esserne così sicuro?

- Wij verlaten zeker en vast dit land.
- Wij verlaten vast en zeker dit land.

- Ce ne stiamo andando definitivamente da questo paese.
- Noi ce ne stiamo andando definitivamente da questo paese.

- Ik ben zeker dat hij morgen komt.
- Ik weet zeker dat hij morgen komt.

Sono sicuro che verrà domani.

Ik denk: deze vangt ze zeker.

Io penso: "La cattura di sicuro".

Uw ouders zijn niet gekomen zeker?

- I tuoi genitori non sono venuti, vero?
- I suoi genitori non sono venuti, vero?
- I vostri genitori non sono venuti, vero?

We zijn zeker van zijn succes.

- Siamo sicuri del suo successo.
- Siamo sicure del suo successo.

Ik weet zeker dat hij komt.

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

Hij is zeker ouder dan zestig.

- Dev'essere oltre la sessantina.
- Dev'esser più che sessantenne.

Ik ben er bijna zeker van.

- Ne sono quasi sicuro.
- Ne sono quasi sicura.

Hij weet zeker dat hij komt.

Lui è sicuro che verrà.

Ik zal zeker op Tom stemmen.

Voterò sicuramente per Tom.

Hoe weet je dat zo zeker?

- Come puoi essere sicuro?
- Come puoi essere sicura?
- Come può essere sicuro?
- Come può essere sicura?
- Come potete essere sicuri?
- Come potete essere sicure?

Ik heb zeker het verkeerde nummer.

- Devo aver digitato male il numero.
- Devo avere digitato male il numero.

Hij zal zeker vanavond niet verschijnen.

Di sicuro stasera non si presenterà.

- Ik ben daar nog steeds niet zeker van.
- Ik ben daar nog niet zeker van.

Non ne sono ancora certo.

- Weet je zeker dat je alleen water wilt?
- Weet u zeker dat u alleen water wilt?

- Sei sicuro di volere solo dell'acqua?
- Sei sicura di volere solo dell'acqua?
- È sicuro di volere solo dell'acqua?
- È sicura di volere solo dell'acqua?
- Siete sicuri di volere solo dell'acqua?
- Siete sicure di volere solo dell'acqua?

Het heeft ons zeker heel wat gekost.

Sicuramente ci è costata molto in risorse.

...en jij bent er zeker klaar voor.

e tu sei stato davvero all'altezza.

Er is daar zeker iets van metaal.

Sì, c'è decisamente del metallo, laggiù.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

Sono sicuro che riuscirà.

Ik ben zeker dat hij zal winnen.

Sono sicuro della sua vittoria.

Ben je zeker dat hij het was?

- Sei sicuro che fosse lui?
- Sei sicura che fosse lui?
- È sicuro che fosse lui?
- È sicura che fosse lui?
- Siete sicuri che fosse lui?
- Siete sicure che fosse lui?

Ik ben zeker van wat ik zeg.

Sono certo di ciò che dico.

- Je zal sterven.
- Je zal zeker sterven.

- Morirà.
- Lei morirà.
- Morirai.
- Tu morirai.
- Morirete.
- Voi morirete.

Ik ben zeker dat hij morgen komt.

Sono sicuro che verrà domani.

Tom weet het nog steeds niet zeker.

Tom non è ancora sicuro.

- Ik ben er zeker van dat hij je vertrouwt.
- Ik ben er zeker van dat hij u vertrouwt.
- Ik ben er zeker van dat hij jullie vertrouwt.

- Sono sicuro che si fida di te.
- Sono sicura che si fida di te.
- Sono sicuro che si fida di voi.
- Sono sicuro che lui si fida di voi.
- Sono sicura che si fida di voi.
- Sono sicura che lui si fida di voi.
- Sono sicura che si fida di lei.
- Sono sicura che lui si fida di lei.
- Sono sicuro che si fida di lei.
- Sono sicuro che lui si fida di lei.
- Sono sicuro che lui si fida di te.
- Sono sicura che lui si fida di te.

- Ik weet zeker dat we veel gemeen hebben.
- Ik ben er zeker van dat we veel gemeen hebben.

- Sono sicuro che abbiamo molto in comune.
- Io sono sicuro che abbiamo molto in comune.
- Sono sicura che abbiamo molto in comune.
- Io sono sicura che abbiamo molto in comune.
- Sono sicura che noi abbiamo molto in comune.
- Io sono sicura che noi abbiamo molto in comune.
- Sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.
- Io sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.

Ik ben er zeker van dat dit klopt.

e questo è sicuramente vero.

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

Dovrebbe andare tutto bene, credo.

Hij is zeker afgegaan. Dit is goed nieuws.

Pare proprio che sia scattato! Buone notizie.

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

- Non ne sarei così sicura.
- Io non ne sarei così sicuro
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

Weet je zeker dat je niets wilt eten?

- Sei sicura di non volere mangiare qualcosa?
- Sei sicuro di non volere mangiare qualcosa?
- È sicura di non volere mangiare qualcosa?
- È sicuro di non volere mangiare qualcosa?
- Siete sicuri di non volere mangiare qualcosa?
- Siete sicure di non volere mangiare qualcosa?

- Hij komt zonder twijfel.
- Hij zal zeker komen.

È sicuro di venire.

Ik weet niet zeker wanneer hij zal komen.

Non sono sicuro di quando lui verrà.