Translation of "Gehoord" in French

- Heb je geen nieuws gehoord?
- Heeft u geen nieuws gehoord?
- Hebben jullie geen nieuws gehoord?

- N'avez-vous pas entendu de nouvelle ?
- N'as-tu pas entendu de nouvelle ?

- Heb je van haar gehoord?
- Hebben jullie van haar gehoord?

As-tu entendu parler d'elle ?

- Heb je geen schreeuw gehoord?
- Hebt ge geen schreeuw gehoord?

N'as-tu pas entendu un hurlement ?

Ik heb ervan gehoord.

J'en ai entendu parler.

Nog nooit van gehoord!

- Je n'en ai jamais entendu parler !
- Jamais entendu parler de ça !

Ik heb niets gehoord.

Je n'ai rien entendu.

Heeft u dat gehoord?

- Avez-vous entendu ça ?
- Avez-vous entendu cela ?
- L'avez-vous entendu ?

Tom heeft niets gehoord.

Tom n'a rien entendu.

- Heb je ooit gehoord van Nessie?
- Heb je al gehoord van Nessie?

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?

- We hebben het gehoord.
- We hoorden het.
- We hebben gehoord.
- We hoorden.

- Nous entendions.
- Nous avons entendu.

Ze hebben de boten gehoord...

Elles ont entendu le son des bateaux...

Ik heb het verhaal gehoord.

J'ai entendu l'histoire.

Heeft u geen nieuws gehoord?

N'avez-vous pas entendu de nouvelle ?

Hebt u het nieuws gehoord?

Avez-vous entendu les nouvelles ?

Ik heb een hulpkreet gehoord.

J'ai entendu un appel au secours.

- Ik heb het gehoord op de radio.
- Ik heb dat gehoord op de radio.
- Ik heb het over de radio gehoord.

- J'ai entendu cela à la radio.
- J'ai écouté ça à la radio.
- Je l'ai entendu à la radio.

- Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
- Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Vous avez déjà entendu cette histoire.

Heb je ooit gehoord van Nessie?

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?

Ik heb een raar geluid gehoord.

- J'ai entendu un son étrange.
- J'ai entendu un son bizarre.

Hebt ge iets over hem gehoord?

Avez-vous eu de ses nouvelles ?

Ik heb veel van jou gehoord.

- J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.
- J'ai beaucoup entendu parler de toi.

We hebben de wekker niet gehoord.

- Nous n'avons pas entendu le réveil.
- Nous n'entendîmes pas le réveil.

Ik heb veel over u gehoord.

- J'ai beaucoup entendu parler de toi.
- J'ai beaucoup entendu parler de vous.
- On m'a beaucoup parlé de vous.

Ik heb dat liedje al gehoord.

- J'ai déjà entendu cette chanson.
- J'ai entendu cette chanson auparavant.

Ik heb zijn aangrijpende verhaal gehoord.

J'ai entendu son émouvant récit.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

Je n'ai pas entendu parler de lui depuis.

Ik heb dat vroeger al eens gehoord.

- Je l'ai entendu auparavant.
- Je l'ai déjà entendu auparavant.

Ik heb gehoord dat hij ziek is.

J'ai entendu qu'il était souffrant.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

J'ai entendu quelque chose.

Dat is niet wat ik gehoord heb.

Ce n'est pas ce que j'ai entendu.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

- J'ai tout entendu.
- J'entendis tout.

Heb je gehoord hoe ze Engels spreekt?

Est-ce que tu as entendu comment elle parle anglais ?

Heb je gehoord wat Tom gezegd heeft?

As-tu entendu ce que Tom a dit ?

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Je n'ai jamais entendu une telle histoire de ma vie.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

Ik heb dat gehoord op de radio.

J'ai écouté ça à la radio.

Ik heb gehoord dat hij werk zoekt.

J'ai entendu qu'il cherchait du travail.

Ik heb het gehoord op de radio.

Je l'ai entendu à la radio.

Ik heb gehoord dat Robert ziek is.

J'ai entendu dire que Robert est malade.

Ik heb gehoord dat men mij riep.

J'ai entendu que l'on m'appelait.

Daar heb ik nog nooit van gehoord.

Jamais je n'ai entendu une telle chose.

Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

Je pensais avoir entendu votre voix.

Ik heb niet gehoord wat u gezegd hebt.

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

Ze deed alsof ze mij niet gehoord had.

- Elle fit croire qu'elle ne m'avait pas entendu.
- Elle fit comme si elle ne m'avait pas entendu.
- Elle fit comme si elle ne m'avait pas entendue.

Ik heb nooit meer iets van hem gehoord.

Je n'ai jamais plus entendu parler de lui.

Heb je over de brand van gisteren gehoord?

As-tu entendu parler de l'incendie d'hier ?

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.

Je n'avais jamais entendu parler de Lviv avant aujourd'hui.

Ik heb dat verhaal al tientallen keren gehoord.

J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

Heb je dit muziekstuk al eens eerder gehoord?

Tu as déjà entendu cette chanson ?

Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

Je n'ai jamais entendu parler de cet acteur.

Jammer dat ik dat gesprek niet heb gehoord.

Je regrette de ne pas avoir entendu cette conversation.

Ik heb gehoord dat gij ook postzegels verzamelt.

J'ai entendu que toi aussi, tu collectionnes les timbres-poste.

Ik heb gehoord dat Tom een weerwolf is.

J'ai entendu dire que Tom était un loup-garou.

We hebben niets van hem gehoord sinds vorig jaar.

Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis l'année dernière.

Tot nu had ik niets gehoord over deze acteur.

Jusqu'à présent je n'ai pas entendu parler de cet acteur.

Ik heb gehoord dat ze een beroemde actrice is.

J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre.

Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.

Je n'ai pas entendu cette blague depuis longtemps.

- Ik hoorde u niet.
- Ik heb u niet gehoord.

Je ne vous ai pas entendu.

Ik had al jaren niet meer van hem gehoord.

Je n'ai pas entendu parler de lui depuis des lustres.

Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

J'ai entendu que tu étais un bon joueur de tennis.

Allicht heb je al eens gehoord over om hoeken kijken,

Vous avez peut-être déjà entendu parler de voir au-delà des coins,

Heb je gehoord of Tom nu de baan heeft gekregen?

Avez-vous entendu si Tom a obtenu le poste ?

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

J'ai souvenance d'avoir un jour entendu cette musique quelque part.

Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?

- Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
- Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?