Translation of "Gedaante" in German

Ik ben in mijn leven zo dikwijls van gedaante veranderd --

"Ich habe so oft in meinem Leben meine Daseinsform verändert

We veranderen allemaal zo dikwijls van gedaante tijdens ons leven.

Wir alle verändern in unserem Leben so oft unsere Daseinsform.

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

Ik ben helemaal niet bijgelovig, maar iedereen weet toch dat de doden tegen middernacht uit hun graven klimmen om, in de gedaante van spoken, uit wandelen te gaan.

- Ich bin überhaupt nicht abergläubig, aber es weiß ja jeder, dass die Toten gegen Mitternacht aus ihren Gräbern steigen, um in der Gestalt von Gespenstern spazieren zu gehn.
- Ich bin überhaupt nicht abergläubig, aber jeder weiß doch, dass die Verstorbenen zur Mitternacht ihren Grüften entsteigen, um in Form von Gespenstern umherzuwandeln.