Translation of "Leven" in German

Leven en laten leven.

- Leben und leben lassen.
- Lebe, und lasse leben.

Nuchter leven is goed leven.

Nüchternes Leben ist ein gutes Leben.

- Ze leven allebei.
- Beiden leven.
- Ze zijn beiden in leven.

Beide sind am Leben.

Beiden leven.

Beide sind am Leben.

Bomen leven.

Bäume leben.

We leven.

Wir leben.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

Das Leben ist schön.

Een onvoorstelbaar leven.

Das ist einfach unvorstellbar.

Ik wil leven.

Ich will leben.

Leve het leven!

Es lebe das Leben!

Hoop doet leven.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Tom wilde leven.

Tom wollte leben.

Tom zal leven.

Tom wird leben.

Vampieren leven eeuwig.

Die Vampire leben ewig.

Optimisten leven langer.

Optimisten leben länger.

Omarm het leven!

Umarme das Leben!

Water is leven.

Wasser ist Leben.

Ze leven allebei.

Beide sind am Leben.

We willen leven.

Wir wollen leben.

Zij leven nog.

Sie leben noch.

We leven hier.

- Wir leben hier.
- Wir wohnen hier.

Leven is lijden.

Leben heißt leiden.

We leven milieubewust.

Wir leben umweltbewusst.

Ik zal leven.

Ich werde leben.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.

- Vissen leven in het water.
- Vissen leven in water.

Fische leben im Wasser.

Ik zal mijn leven leven, met of zonder haar.

Ich werde mein Leben leben, mit ihr oder ohne sie.

- Je hebt ons leven gered.
- Jullie hebben ons leven gered.
- U heeft ons leven gered.

- Du hast uns das Leben gerettet.
- Sie haben uns das Leben gerettet.
- Ihr habt uns das Leben gerettet.

- Ze leven in voortdurende angst.
- Ze leven continu in angst.

Sie leben in ständiger Angst.

- Ik heb je leven gered.
- Ik heb uw leven gered.

Ich habe dir das Leben gerettet.

- Uw dood is mijn leven.
- Jouw dood is mijn leven.

- Dein Tod ist mein Leben.
- Ihr Tod ist mein Leben.
- Euer Tod ist mein Leben.

- Ze hebben mijn leven verpest.
- Ze hebben mijn leven geruïneerd.

Die haben mein Leben ruiniert.

Het leven houdt nooit op, het leven op aarde wel.

Das Leben hört nie auf, aber das irdische Leben schon.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

- Ich liebe mein Leben.
- Ich mag mein Leben.

- Het heeft mijn leven veranderd.
- Dat heeft mijn leven veranderd.

Das hat mein Leben verändert.

- Ze hebben ons leven gered.
- U heeft ons leven gered.

Sie haben uns das Leben gerettet.

- We leven in een gemeenschap.
- We leven in een maatschappij.

Wir leben in einer Gesellschaft.

- We leven niet om te eten, maar we eten om te leven.
- We leven niet om te eten, maar eten om te leven.

Wir leben nicht um zu essen, sondern essen um zu leben.

Of het leven zelf,

oder gegen das Leben selbst bist,

In ons dagelijks leven.

im Alltag zu tun.

Het leven moet beginnen --

Leben muss beginnen --

Waar leven... ...en dood...

Wo Leben... ...und Tod...

Ze zitten vol leven.

Sie sind voller Leben.

En leven en dood.

und Leben und Tod.

Beide ouders leven nog.

- Beide Eltern leben noch.
- Meine Eltern leben beide noch.

Ze leven in armoede.

Sie leben in Armut.

Het leven gaat verder.

Das Leben geht weiter.

We leven in vrede.

Wir leben in Frieden.

Het leven is vreemd.

Das Leben ist schon seltsam.

Het is mijn leven!

Das ist mein Leben.

Pandas leven in bamboebosjes.

Pandabären leben in Bambushainen.

Mogen zij lang leven!

Mögen sie lange leben!

Het leven is oneerlijk.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

Tom zal blijven leven!

Tom soll leben!

Vlinders leven niet lang.

Schmetterlinge haben ein kurzes Leben.

Nijlpaarden leven in Afrika.

Nilpferde leben in Afrika.

Heeft het leven zin?

Hat das Leben einen Sinn?

Verdwijn uit mijn leven!

Verschwinde aus meinem Leben!

Ze zijn in leven.

Sie sind am Leben.