Translation of "Veranderen" in German

0.007 sec.

Examples of using "Veranderen" in a sentence and their german translations:

Tijden veranderen.

Die Zeiten ändern sich.

Mensen veranderen.

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

We moeten veranderen.

Wir müssen uns ändern!

De dingen veranderen.

Die Dinge ändern sich.

Nooit iets veranderen!

Niemals etwas ändern.

Wisselkoersen veranderen dagelijks.

Wechselkurse ändern sich täglich.

Tom zal veranderen.

Tom wird sich ändern.

- De dingen veranderen.
- De dingen zijn aan het veranderen.

Die Dinge ändern sich.

- Alles verandert.
- Alles is aan het veranderen.
- De dingen veranderen.

- Alles verändert sich.
- Alles ist im Wandel.

Alles zal moeten veranderen

Alles muss sich ändern.

Gaat er niets veranderen.

verändert sich nichts,

Ik moest radicaal veranderen.

Ich musste mich radikal ändern.

Klagen zal niets veranderen.

Jammern ändert nichts.

Je zult nooit veranderen.

- Du wirst dich nie ändern.
- Ihr werdet euch nie ändern.
- Sie werden sich nie ändern.

Ze zullen nooit veranderen.

Sie werden sich nie ändern.

Tom zal niet veranderen.

Tom wird sich nicht ändern.

Tom zal zich veranderen.

Tom wird sich ändern.

Vrouwen veranderen de wereld.

Frauen verändern die Welt.

Tom zal nooit veranderen.

Tom wird sich nie ändern.

- Tijden veranderen.
- Verandering gebeurt.

Unterschiedliches wird geschehen.

Tom wil niet veranderen.

Tom will sich nicht ändern.

- Tom zal veranderen.
- Tom zal zich omkleden.
- Tom zal zich veranderen.

- Tom wird sich ändern.
- Tom wird sich umziehen.

Ik ga van toon veranderen.

Ich ändere den Ton.

De regels zullen moeten veranderen.

denn die Regeln müssen geändert werden.

Ik wil mijn leven veranderen.

- Ich will mein Leben verändern.
- Ich will mein Leben ändern.

Laten we van onderwerp veranderen!

Themenwechsel!

Ik wil de wereld veranderen.

Ich möchte die Welt verändern.

Ik kan het niet veranderen.

Ich kann's nicht ändern.

- Alles verandert.
- De dingen veranderen.

Alles verändert sich.

Moeten we de vlag veranderen?

- Wollen wir die Fahne ändern?
- Sollen wir die Fahne ändern?

Ze veranderen dikwijls hun wachtwoorden.

Sie ändern oft ihr Passwort.

Ik moest de regels veranderen.

Ich musste die Regeln ändern.

Iets is aan het veranderen.

Etwas verändert sich gerade.

Ik kan dit niet veranderen.

Ich kann das nicht ändern.

We moeten ons plan veranderen.

Wir müssen unseren Plan ändern.

Kan ik de zender veranderen?

Kann ich den Kanal wechseln?

Je moet je niet veranderen.

Du musst dich nicht verändern.

We moeten de regels veranderen.

Wir müssen die Regeln ändern.

Dat gaan we vlug veranderen.

Das werden wir bald ändern.

- Je moet de volgorde van de woorden veranderen.
- Je moet de woordvolgorde veranderen.

Man muss die Wörter umstellen.

- Ik kan niet veranderen hoe lang ik ben.
- Ik kan mijn lengte niet veranderen.

Ich kann nicht ändern, wie groß ich bin.

Om iets in je te veranderen.

die etwas in dir verändert.

En onze klimaattoekomst daarmee ingrijpend veranderen.

und unser künftiges Klima drastisch verändern würde.

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Hoffen wir, die Zeiten ändern sich!

Ik wil graag mijn kamer veranderen.

- Ich würde gerne mein Zimmer wechseln.
- Ich würde gerne mein Zimmer ändern.

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

Versuch nicht, das Thema zu wechseln!

Dit boek zal je leven veranderen.

Das Buch wird dein Leben verändern.

Ik zal nooit van gedachte veranderen.

Ich werde meine Meinung nie ändern.

Het weer op aarde zal veranderen.

Das Wetter auf der Erde wird sich ändern.

Je kunt het land niet veranderen.

Du kannst das Land nicht verändern.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Na drie jaar te hebben geprobeerd Tom te veranderen, besefte Maria dat hij nooit zou veranderen.

Nachdem sie drei Jahre lang versucht hatte, Tom zu ändern, erkannte Maria, dass er sich niemals ändern würde.

Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.

Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern.

- Dat zal niets aan de zaak veranderen.
- Dat zal er niets aan veranderen.
- Dat verandert niets.

- Das wird nichts ändern.
- Das wird nichts daran ändern.

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

Dies kann das Verhalten von Tieren ändern

Ik denk dat we dat kunnen veranderen.

Ich denke, das können wir ändern.

Het is moeilijk om mensen te veranderen.

Es ist schwer, Menschen dazu zu bringen, sich zu ändern.

Ik kan niet veranderen wie ik ben.

Ich kann nicht ändern, wer ich bin.

Dat zal niets aan de zaak veranderen.

Das wird nichts ändern.

Maria heeft Tom van gedacht doen veranderen.

Mariechen brachte Tom dazu, seine Meinung zu ändern.

Alleen in sprookjes veranderen kikkers in prinsen.

Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.