Translation of "Uit" in Arabic

Blaast het uit en drinkt het uit.

ثم يطفئه ويشربه.

- Kleed je uit.
- Trek je kleren uit.

اخلع ملابسك!

...oorspronkelijk uit Baskenland. Mijn moeder kwam uit Colonia...

وأصله من إقليم "الباسك". أمّي كانت من "كولونيا"،

- Zet de tv uit.
- Doe de tv uit.

أطفأ التلفاز.

- Ik kom uit Georgië.
- Ik kom uit Georgia.

أنا من جورجيا.

- Schakel het licht uit.
- Doe het licht uit.

أطفئ الضوء.

- Doe uw schoenen uit.
- Doe je schoenen uit.

- اخلع نعلَيْك.
- اخلع حذاءك.

uit rotsen -- ‘litho’

من الرواسب -- "litho"،

- Je ziet er ziek uit.
- U ziet er ziek uit.
- Jullie zien er ziek uit.

- يبدو عليك المرض.
- تبدو مريضاً.

- Je ziet er prachtig uit.
- U ziet er prachtig uit.
- Jullie zien er prachtig uit.

تبدى جميلة.

Misschien zouden deze 'uit het oog, uit het hart'-microben

ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام

- Ziet het er oké uit?
- Ziet het er acceptabel uit?

هل تبدو بخير؟

- Doe het licht uit, alsjeblieft.
- Doe het licht uit, alstublieft.

أطفئ الضوء من فضلك.

- Het ziet er goed uit.
- Dat ziet er goed uit.

ذلك يبدو جيدا

- Je ziet er moe uit.
- U ziet er moe uit.

- تبدو متعباً.
- تبدو متعبا.

Maken wij zelf uit

فنحن في مقعد القيادة،

Een ander uit Connecticut

طالب آخر من كونيتيكت

Ik kom uit Engeland.

أنا من إنجلترا.

Ik kom uit Kyoto.

أنا من كيوتو.

Doe je sokken uit.

- انزع جوربيك.
- انزعي جوربيكِ.

Ik kom uit Australië.

أنا من أُستراليا.

Ik kom uit Malta.

أنا من مالطا.

Ze komt uit Frankrijk.

إنها من فرنسا.

Ik kom uit Griekenland.

أنا من اليونان.

Ik kom uit Kroatië.

أنا من كرواتيا.

Ik kom uit Roemenië.

أنا من رومانيا.

Ik kom uit Bulgarije.

أنا من بلغاريا.

Ik kom uit Frankrijk.

انا من فرنسا.

Ik kom uit Portugal.

أنا من البرتغال.

Ik kom uit China.

أنا من الصين.

Ik kom uit Brazilië.

أنا من البرازيل

Ik kom uit Tokio.

أنا من طوكيو.

Zij komen uit IJsland.

هم من ايسلندا.

Ik kom uit Columbia.

أنا من كولومبيا.

Ik kom uit Egypte.

أنا من مصر.

Ik kom uit Rusland.

أنا من روسيا.

Woorden drukken gedachten uit.

تعبر الكلمات عن الأفكار.

Ik kleed me uit.

أنا أخلع ملابسي.

Iedereen lachte hem uit.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Lucy komt uit Amerika.

لوسي من أمريكا.

Ik kom uit Sapporo.

أنا من سابورو.

Zij komen uit Zweden.

هم من السويد

Ik kom uit Turkije.

أنا من تركيا.

Ik kom uit Amerika.

أنا من أمريكا.

Ik kom uit Noorwegen.

- أنا من النرويج.
- أنا نرويجي.

Tom gaat graag uit.

توم يحب الخروج

Jane komt uit Australië.

جين من أستراليا.

Ik kom uit Zambia.

أنا من زامبيا.

Ik kijk ernaar uit.

اني اتطلع لذلك.

Ik kom uit Nederland.

أنا من هولندا.

- Kijk uit!
- Pas op!

انتبه

Ik kom uit Ecuador.

أنا من الإكوادور.

Tom komt uit Boston.

توم هو من بوستون.

Sami legde alles uit.

فسّر سامي كلّ شيء.

Ik kom uit Djibouti.

أنا من جيبوتي.

Ik daag jullie uit om iemand uit te nodigen voor #dialoguecoffee.

أتحداكم أن تدعوا شخصًا كهذا لـ #حوارالقهوة.

We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.

نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.

- Je ziet er erg moe uit.
- U ziet er erg moe uit.
- Jullie zien er erg moe uit.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

سواء تصرفت مارمونت لإنقاذ الأرواح ، بدافع المصلحة الذاتية أو الحقد ،

- Ge ziet er heel bleek uit.
- Je ziet er erg bleek uit.

- تبدو شاحب الوجه.
- تبدو شاحباً للغاية.

- Uit het oog, uit het hart.
- Wat niet weet, wat niet deert.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

- Ik kom uit de Verenigde Staten.
- Ik ben uit de Verenigde Staten.

أنا من الولايات المتحدة الأمريكية.

- Tom ziet er vanmorgen moe uit.
- Tom ziet er vermoeid uit vanmorgen.

يبدو توم متعبا هذا الصباح

Ziet die er zo uit?

هل تبدو هكذا؟

Je ademt het allemaal uit,

أخرجها كلها مع نفسك،

En voerde de aanslag uit.

وأكملتْ مهمّتها الهجوميّة.

Zo iemand uit een sage

كشخص عاش وخاض رحلة أسطورية لبطل،

En uit de atmosfeer hield,

وتأمين انطلاقها إلى الغلاف الجوي

Bestaat uit één stuk beeldhouwwerk.

هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

Komt ons goed uit, toch?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

Tijd om uit te laden.

‫حان وقت التفريغ.‬

En we daagden onszelf uit.

وتحدينا أنفسنا،

Werk komt uit het hoofd;

العمل هو ما ينبثق عن العقل،

Pasang Sherpa uit kiesdistrict 4,

باسانج شيربا من المنطقة رقم 4

Ge ziet er verveeld uit.

يبدو عليك الملل.

Ge stinkt uit uw mond.

رائحة فمك كريهة.

Je ziet er bleek uit.

تبدو شاحباً.

Doe uw kousen uit a.u.b.

- إخلع شرابك من فضلك.
- إخلع خفيك من فضلك.

- Maakt niet uit.
- Laat maar.

لا تقلق

Hoe laat is school uit?

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

Tom ziet er bleekjes uit.

يبدو توم شاحب الوجه.

Hij ziet er verdacht uit.

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.