Translation of "Veranderd" in German

- Je bent veranderd.
- U bent veranderd.

Du hast dich verändert.

Hij is veranderd.

Er hat sich verändert.

U bent veranderd.

Du hast dich verändert.

Ik ben veranderd.

Ich habe mich verändert.

Tom is veranderd.

Tom hat sich verändert.

Je bent veranderd.

Du hast dich verändert.

- Je bent helemaal niet veranderd.
- U bent helemaal niet veranderd.
- Jullie zijn helemaal niet veranderd.

- Du hast dich gar nicht verändert.
- Ihr habt euch gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.
- Du hast dich kein bisschen verändert.

- Het heeft mijn leven veranderd.
- Dat heeft mijn leven veranderd.

Das hat mein Leben verändert.

De tijden zijn veranderd.

Die Zeiten haben sich geändert.

Tom is niet veranderd.

Tom hat sich nicht verändert.

De wereld is veranderd.

Die Welt hat sich verändert.

Er is niets veranderd.

Es hat sich nichts verändert.

Er is iets veranderd.

Etwas hat sich geändert.

Ben ik zoveel veranderd?

Habe ich mich so sehr verändert?

Internet heeft alles veranderd.

- Das Internet veränderte alles.
- Das Internet hat alles verändert.

Is er iets veranderd?

Hat sich etwas geändert?

Je bent erg veranderd.

Du hast dich sehr verändert.

Is het klimaat veranderd?

Hat sich das Klima verändert?

Toms humeur is veranderd.

Toms Laune hat sich geändert.

De omstandigheden zijn veranderd.

- Die Lage hat sich geändert.
- Die Umstände haben sich geändert.

Ons leven is veranderd.

Unser Leben hat sich geändert.

Toms lichaamsgeur is veranderd.

Toms Körpergeruch hat sich verändert.

- Geld heeft zijn leven veranderd.
- Het geld heeft zijn leven veranderd.

Das Geld hat sein Leben verändert.

Wat is er dan veranderd?

Was hat sich also verändert?

Het weer is snel veranderd.

Die Schlechtwetterfront kam schneller als erwartet.

Alles is veranderd. -Goedemorgen, president.

-Alles ist ganz anders. -Guten Morgen, Präsident.

VERTELLER: De wereld is veranderd.

SPRECHER: Die Welt hat sich verändert.

Ik heb de vlag veranderd.

- Ich habe die Flagge gewechselt.
- Ich habe die Flagge ausgetauscht.
- Ich habe die Flagge geändert.

Darwin heeft de wereld veranderd.

Darwin hat die Welt verändert.

Deze omgeving is compleet veranderd.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

Deze regio is compleet veranderd.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

Het heeft mijn leven veranderd.

Das hat mein Leben verändert.

- Tom is veranderd.
- Tom veranderde.

Tom hat sich verändert.

Je bent helemaal niet veranderd.

- Du hast dich überhaupt nicht verändert.
- Du hast dich gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.

Geld heeft zijn leven veranderd.

Das Geld hat sein Leben verändert.

De toestand is ernstig veranderd.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

Heeft de gevangenis hen veranderd?

Hat das Gefängnis sie verändert?

Nou, de spelregels zijn veranderd.

Nun, die Spielregeln haben sich geändert.

Heeft de gevangenis hem veranderd?

Hat das Gefängnis ihn verändert?

Tom is sindsdien erg veranderd.

Tom hat sich seitdem sehr verändert.

Ik heb mijn profielfoto veranderd.

Ich habe mein Profilbild geändert.

Waarom heeft hij zijn plannen veranderd?

Warum hat er seine Pläne geändert?

Dat telefoontje heeft haar leven veranderd.

Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.

Ze zijn niet van mening veranderd.

- Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.
- Sie sind nach wie vor derselben Auffassung.
- An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.

Waarom heb je jouw profielfoto veranderd?

Warum hast du dein Profilbild geändert?

Aanslagen hebben nooit de wereldgeschiedenis veranderd.

Attentate haben nie die Weltgeschichte geändert.

Uiteindelijk is hij van gedachten veranderd.

- Letztendlich änderte er seine Meinung.
- Schließlich hat er es sich anders überlegt.

Tom heeft zijn leven drastisch veranderd.

Tom hat sein Leben drastisch geändert.

Je bent niet van mening veranderd.

Du hast deine Meinung nicht geändert.

Het geld heeft zijn leven veranderd.

Das Geld hat sein Leben verändert.

- Bent u onlangs van zeep of wasmiddel veranderd?
- Ben je onlangs van zeep of wasmiddel veranderd?

Haben Sie kürzlich die Marke Ihrer Seife oder Ihres Wäschewaschmittels gewechselt?

Heb je recentelijk je profiel afbeelding veranderd?

Hast du neulich dein Profilbild geändert?

In de tussentijd zijn de omstandigheden drastisch veranderd.

In der Zwischenzeit haben sich die Bedingungen drastisch verändert.

- Ik heb de vlag veranderd.
- Ik veranderde de vlag.

- Ich habe die Flagge gewechselt.
- Ich habe die Flagge ausgetauscht.
- Ich habe die Flagge geändert.

Ik heb de lay-out van mijn pagina veranderd.

- Ich habe das Layout meiner Website geändert.
- Ich habe meine Website umgestaltet.

- Tom is van baan veranderd.
- Tom veranderde van baan.

Tom hat die Arbeit gewechselt.

- Ik heb dat veranderd en ik dank u voor uw raad.
- Ik heb dat veranderd en ik dank je voor je raadgeving.

Ich habe das geändert und bedanke mich für deinen Rat.

Ik ben in mijn leven zo dikwijls van gedaante veranderd --

"Ich habe so oft in meinem Leben meine Daseinsform verändert

De verhoging van de belastingen heeft ons leven erg veranderd.

Die Steuererhöhungen beeinflussten unser Leben in hohem Maße.

Het dorp is vergeleken met tien jaar geleden, erg veranderd.

Das Dorf hat sich im Vergleich zu vor zehn Jahren sehr verändert.

Deze zin heeft de verkeerde vlag. Het moet worden veranderd.

Dieser Satz hat eine falsche Flagge. Sie sollte geändert werden.

Ik zal een recent voorbeeld geven dat onze gedachtegang veranderd heeft.

Ich zeige Ihnen mal ein neueres Beispiel, das unser Denken verändert hat.

- Hij veranderde een paar woorden.
- Hij heeft een paar woorden veranderd.

Er hat einige Wörter geändert.

Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.

Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.

Ik heb dat veranderd en ik dank je voor je raadgeving.

Ich habe das geändert und bedanke mich für deinen Rat.

In de loop van de twintigste eeuw is dit alles veranderd.

Im Laufe des zwangzigsten Jahrhunderts hat sich das alles verändert.

Wat is er veranderd in het leven van de vrouwen in Roemenië?

Was hat sich verändert im Leben der Frauen in Rumänien?

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.

Men zegt dat de toestand in dorpen op het Japanse platteland erg veranderd is.

Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.

Tom leerde zijn papegaai zeggen: "Help me! Ze hebben me in een papegaai veranderd!"

Tom brachte seinem Papagei bei, zu sagen: „Helft mir! Sie haben mich in einen Papagei verwandelt!“

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.

- Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
- Letztes Jahr kehrte ich in meinen Heimatort zurück, aber ich war überrascht, wie sich sowohl das Dorf als auch die Menschen völlig verändert hatten.