Translation of "Dieper" in German

...en hoe dieper ik wegzink.

und desto tiefer könnte ich einsinken.

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

Der Schnee ist viel tiefer als gedacht!

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

Je tiefer und größer, desto besser!

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

wagen wir uns tiefer in diese dunklen Gewässer vor.

Hoe dieper de greppel, hoe sterker het anker.

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

Maar de brutalere gaan dieper de stad in.

Die mutigeren wagen sich jedoch tiefer in die Stadt.

We zinken steeds dieper in een moeras van schulden.

Wir geraten immer tiefer in den Schuldensumpf.

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

Je mehr Sie sich darauf einlassen, desto mehr werden Sie davon haben.

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

Je mehr ich mich in meine Bücher vertiefte,

En al snel zakte ik steeds dieper weg, eenzaam en alleen.

Und ich begann, abwärts zu fallen, isoliert und schnell.

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

Deze resultaten verbaasden ons niet, maar toen we er dieper op inzoomden,

Diese Ergebnisse überraschten uns nicht, aber als wir weiter forschten,

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

Nu is het zo dat hoe dieper iets in ons bewustzijn is ingebed,

Je tiefer etwas in ihr Bewusstsein eingraviert ist,

Nog dieper in haar wereld kijken. Het was een mooie, rustige, heldere dag.

um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

Ook beledigingen vereisen lering. Hoe vriendelijker ze klinken, des te dieper ze kwetsen.

Auch Kränkungen wollen gelernt sein. Je freundlicher, desto tiefer trifft's.

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

Selbst wenn ich nach in der Hoffnung auf festeren Schnee tiefer grabe,

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Jedes Mal, wenn man das Bein herauszieht, saugt es einen etwas tiefer nach unten.

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

Terwijl de Grande Armée dieper Rusland binnendrong, was Ney altijd in de buurt van de actie - leidende

Als die Grande Armée tiefer in Russland vordrang, war Ney immer in der Nähe der Aktion - führende

Tatoeba is een goede les in nederigheid. We denken allen dat we een taal goed kennen, tot wanneer we er een beetje dieper op ingaan.

Tatoeba kann uns lehren, bescheidener zu werden. Wir alle glauben, eine Sprache zu beherrschen, solange wir uns nicht eingehender mit ihr befassen.