Translation of "Inmiddels" in French

Dit is inmiddels gebeurd.

Cela s'est produit depuis lors.

Inmiddels vond hij fietsen al niet meer leuk.

- Il n'aimait plus le vélo.
- Il s'est lassé du vélo.

Ook chemotherapie voor dieren behoort inmiddels tot de mogelijkheden.

La chimiothérapie pour animaux fait elle aussi partie des possibilités, à présent.

Het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.

Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie.

Het is inmiddels driehonderdachtenveertig jaar, zes maanden en negentien dagen geleden dat de Parijzenaars wakker werden met het geluid van alle klokken die uit alle macht luidden in de drievoudige vesting van het Eilandje, de Universiteit en de Stad.

Il y a aujourd’hui trois cent quarante-huit ans six mois et dix-neuf jours que les parisiens s’éveillèrent au bruit de toutes les cloches sonnant à grande volée dans la triple enceinte de la Cité, de l’Université et de la Ville.