Translation of "Geleden" in German

Pas geleden.

Kürzlich.

30 jaar geleden,

vor 30 Jahren anfing,

Negen jaar geleden.

Das war vor neun Jahren.

- Hoelang geleden was dat?
- Hoe lang geleden was dit?

Wie lange ist das schon her?

- Dat is lang geleden gebeurd.
- Het gebeurde lang geleden.

- Es ist vor langer Zeit passiert.
- Das ist vor langem passiert.

- Het is lang geleden.
- Het is een tijdje geleden.

Schon lang nicht mehr gesehen!

Hoelang geleden was dat?

Wie lang ist das her?

Het gebeurde lang geleden.

Es ist vor langer Zeit passiert.

Dat is lang geleden.

Das ist lange her.

Dat was lang geleden.

- Das war vor langer Zeit.
- Das ist lange her.

- Het heeft twee dagen geleden geregend.
- Twee dagen geleden regende het.

Vor zwei Tagen regnete es.

- Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
- Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.

Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.

Naar lang geleden, namelijk 2017.

in die Vergangenheit, ins Jahr 2017.

Hij stierf vijf jaar geleden.

- Er starb vor fünf Jahren.
- Er ist vor fünf Jahren gestorben.

Het waaide twee dagen geleden.

Vor zwei Tagen blies der Wind.

Hoelang geleden is Tom vertrokken?

Wie lange ist Tom schon weg?

Dat was drie jaar geleden.

Das war vor drei Jahren.

Het is drie dagen geleden.

- Das war vor drei Tagen.
- Das ist jetzt drei Tage her.

Hoe lang geleden was dit?

- Wie lange ist das her?
- Wie lange ist das schon her?

Dat was twee dagen geleden.

Das war vor zwei Tagen.

Ik verhuisde een maand geleden.

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

- Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
- Ze heeft hem drie jaar geleden ontmoet.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

- Lang geleden was hier een brug.
- Lang geleden was er hier een brug.

Vor langer Zeit war hier eine Brücke.

- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.
- Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.

Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.

- De brug is twee jaar geleden gebouwd.
- Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.

- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet.

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

Und vor über 2 Millionen Jahren,

Hij is een uur geleden weggegaan.

Er ist vor einer Stunde gegangen.

Het ongeval gebeurde twee uur geleden.

- Der Unfall ist vor zwei Stunden passiert.
- Der Unfall geschah vor zwei Stunden.

Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.

Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

Hij is drie dagen geleden vertrokken.

Er ging vor drei Tagen.

Taro is twee jaar geleden gestorven.

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

De dinosaurussen zijn lang geleden uitgestorven.

Die Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben.

Mijn vader stierf vier jaar geleden.

Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben.

Mijn oom stierf een jaar geleden.

- Mein Onkel starb vor einem Jahr.
- Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.

Tom is anderhalf jaar geleden overleden.

Tom ist vor anderthalb Jahren gestorben.

We zijn zeven jaar geleden getrouwd.

Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.

Zijn oom stierf vijf jaar geleden.

Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

Lang geleden was hier een brug.

- Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
- Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.

Ik ben acht jaar geleden getrouwd.

- Ich habe vor 8 Jahren geheiratet.
- Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

Hij is drie jaar geleden overleden.

Er ist vor drei Jahren gestorben.

Dat was slechts een jaar geleden.

Das war nur ein Jahr her.

Tom verliet Boston drie weken geleden.

Tom ist vor drei Wochen aus Boston abgereist.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Er ist seit ungefähr zehn Minuten weg.

We waren drie weken geleden hier.

Wir waren vor drei Wochen hier.

Ik ben twintig jaar geleden geboren.

- Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
- Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.

Mijn vader stierf vijf jaar geleden.

Mein Vater starb vor fünf Jahren.

Ze is enkele dagen geleden afgereisd.

Sie ist vor ein paar Tagen abgereist.

Een jaar geleden zijn wij getrouwd.

Vor einem Jahr haben wir geheiratet.

Dat is drie dagen geleden gebeurd.

Das ist vor drei Tagen passiert.

Ik zag hem drie weken geleden.

Ich habe ihn vor drei Wochen gesehen.

Het heeft twee dagen geleden geregend.

Vor zwei Tagen regnete es.

Ik heb Canada lang geleden bezocht.

Vor langer Zeit besuchte ich Kanada.

- Tom ging twee maanden geleden naar Frankrijk.
- Tom is twee maanden geleden naar Frankrijk gegaan.

Tom ist vor zwei Monaten nach Frankreich gefahren.

- Ik heb hem drie jaar geleden leren kennen.
- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

- Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
- Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

- Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
- Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

Drie jaar geleden kon dit nog niet.

Vor drei Jahren, war das nicht möglich.

De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.

Die erste Ausgabe ist vor zehn Jahren herausgekommen.

Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.

Lucy hat mich vor drei Tagen besucht.

De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.

- Das Treffen ging vor dreißig Minuten zu Ende.
- Die Sitzung endete vor einer halben Stunde.

Een uur geleden stopte het met sneeuwen.

- Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien.
- Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.