Translation of "Weggelopen" in French

- Waarom zijt ge weggelopen?
- Waarom zijn jullie weggelopen?
- Waarom bent u weggelopen?
- Waarom ben je weggelopen?

Pourquoi avez-vous fui ?

Je bent weggelopen.

- Tu t'es enfui.
- Tu t'es enfuie.

Tom is weggelopen.

Tom s'est enfui.

Waarom is hij weggelopen?

Pourquoi s'est-il enfui ?

De kat is weggelopen.

La chatte s'est sauvée.

Mijn aap is weggelopen!

Mon singe s'est échappé !

- Ik ben weggelopen.
- Ik ben weggerend.

J'ai fui.

- De kat is weggelopen.
- De kat rende weg.
- De kat is weggerend.

La chatte s'est sauvée.

Het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.

Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie.