Translation of "Vond" in French

- Wat vond je ervan?
- Hoe vond je het?

Cela t'a-t-il plu ?

Tom vond Maria.

Tom trouva Marie.

- Ik vond de test lastig.
- Ik vond de test moeilijk.

J'ai trouvé ce test difficile.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jullie.
- Ik vond je.

- Je vous ai trouvé.
- Je t'ai trouvé.
- Je vous ai trouvée.

- Vond u het slaatje lekker?
- Vond je het slaatje lekker?

As-tu aimé la salade ?

Ik vond het geweldig.

J'ai passé un super moment.

Ze vond het leuk.

- Elle l'apprécia.
- Elle l'a apprécié.
- Elle a aimé ça.

Vond je het leuk?

- L'as-tu aimé ?
- L'as-tu aimée ?

Hij vond haar onweerstaanbaar.

- Il la trouva irrésistible.
- Il l'a trouvée irrésistible.

Tom vond Australië leuk.

Tom a aimé l'Australie.

Ik vond dat grappig.

J'ai trouvé ça drôle.

Vond je Boston leuk?

- As-tu apprécié Boston ?
- Avez-vous apprécié Boston ?

Ik vond Tom leuk.

J'ai aimé Tom.

Wat vond Bell uit?

Qu'est-ce que Bell a inventé ?

Sami vond de halsketting.

Sami a retrouvé le collier.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jou.
- Ik vond u.
- Ik vond jullie.
- Ik heb jullie gevonden.
- Ik heb je gevonden.
- Ik vond je.

- Je vous ai trouvé.
- Je t'ai trouvé.

Ik vond de film heel goed. En wat vond u ervan?

À moi, le film m'a bien plu. Et vous comment l'avez-vous trouvé ?

Ik vond het spel gemakkelijk.

J'ai trouvé le jeu facile.

Ze vond hem niet leuk.

- Elle ressentit une aversion envers lui.
- Elle ne l'aimait pas.

Waar vond hij het geld?

Où a-t-il trouvé l'argent ?

Ik vond dit boek interessant.

J'ai trouvé ce livre intéressant.

Vond je de film leuk?

- As-tu aimé le film ?
- Le film t'a-t-il plu ?

De wedstrijd vond niet plaats.

Le match n'a pas eu lieu.

Ik vond het boek interessant.

- J'ai trouvé ce livre intéressant.
- J'ai trouvé le livre intéressant.

Ik vond het niet leuk.

Je n'ai pas aimé.

Vond je de maaltijd lekker?

Avez-vous aimé le repas ?

Hij vond een excuus uit.

Il a inventé une excuse.

Waar vond de bruiloft plaats?

Où a eu lieu le mariage ?

Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.

Aladdin a trouvé une lampe magique.

De politie vond geen aanwijzingen.

- La police n'a pas trouvé d'indices.
- La police n'a trouvé aucun indice.

Vond je het slaatje lekker?

As-tu aimé la salade ?

Hij vond luidruchtige muziek verschrikkelijk.

Il détestait la musique forte.

En toen vond de internetexplosie plaats.

Et Les boites de technologie ont pris leur essor.

Dus ik vond de nuldate uit.

J'ai donc inventé le rendez-vous zéro.

Ik vond een heel bijzonder gebied...

J'avais trouvé un endroit singulier

Het ongeluk vond op vrijdag plaats.

L'accident a eu lieu vendredi.

Ik vond de excursie erg leerzaam.

J'ai trouvé l'excursion très éducative.

Wat vond je van de film?

Comment est-ce que tu as trouvé le film ?

Ik vond de vraag erg eenvoudig.

J'ai trouvé la question très facile.

Wanneer vond de Dertigjarige Oorlog plaats?

Quand la Guerre de Trente Ans a-t-elle eu lieu ?

Ik vond het speel heel interessant.

J’ai trouvé le jeu très intéressant.

Hij vond zijn kantoor zonder problemen.

Il a trouvé son bureau sans difficultés.

Tom vond zijn nieuwe baan interessant.

- Tom trouvait son nouveau travail intéressant.
- Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.

Zij vond alles aantrekkelijk aan hem.

Elle aimait tout chez lui.

Iedereen vond hem vervelend en onaardig.

Tout le monde le trouvait ennuyeux et peu aimable.

Ik vond ons etentje heel gezellig.

- J'ai vraiment apprécié notre dîner.
- Je trouvais notre dîner très agréable.

Ik vond net een oud dagboek

Je viens de trouver un vieux journal.

Ik vond Toms design erg mooi.

- J'ai trouvé le dessin de Tom très beau.
- Je trouvais le dessin de Tom très beau.
- Je trouvai le dessin de Tom très beau.

- Aladdin vond een wonderlamp.
- Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.
- Aladdin heeft een magische lamp gevonden.

Aladdin a trouvé une lampe magique.

Ik vond dit prachtig, in één woord.

Je trouve ça tout simplement merveilleux.

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

Ce référendum a eu lieu presque entièrement en ligne.

En ik vond niets. Er is niets.

Je ne trouvais absolument rien.

Hij vond een bal in de tuin.

Il a trouvé une balle dans le jardin.

Ik vond niet leuk wat hij zei.

- Je n'aime pas ce qu'il a dit.
- Je n'ai pas aimé ce qu'il a dit.

Ik vond dat het plan onverstandig was.

Je trouvai le plan déraisonnable.

Ik vond een mooie stropdas voor Tom.

J'ai trouvé une belle cravate pour Tom.

Tom zei dat hij me leuk vond.

- Tom a dit qu'il m'appréciait.
- Tom a dit qu'il m'aimait bien.

Je vond me toch niet meer leuk?

Tu m’aimes plus, c’est ça ?

Tom vond Mary's optreden niet erg goed.

Tom considérait la performance de Marie comme très mauvaise.

- Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
- Ik vond dit restaurant toevallig.
- Ik vond dit restaurant bij toeval.

J'ai trouvé ce restaurant par hasard.

- Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn eigen probleem.
- Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.

En fin de compte, il trouva une solution à son problème.

Ik vond dit een echt heftig, futuristisch idee,

Je pensais que c'était une idée vraiment saisissante et futuriste,

Ze vond het leuk over zichzelf te praten.

Elle aimait parler d'elle-même.

Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.

Il a finalement trouvé une solution à son problème.

Zij zocht haar kinderen, maar vond ze nergens.

Elle a cherché ses enfants mais ne les a trouvés nulle part.

Ik vond haar kat in een lege kamer.

- J'ai trouvé son chat dans une pièce vide.
- Je trouvai son chat dans une pièce vide.

- Vonden jullie het leuk?
- Vond je het leuk?

- Vous avez aimé?
- L'as-tu aimé ?
- L'as-tu aimée ?
- L'avez-vous aimé ?
- L'avez-vous aimée ?

De advocaat vond een maas in de wet.

L'avocat a trouvé une faille dans la législation.

Hij vond zijn vader liggend in de keuken.

Il a trouvé son père étendu dans la cuisine.

Ali Baba vond de schat van een roversbende.

Ali baba trouva le trésor des voleurs.

Tom vond een dode kwal op het strand.

- Tom a trouvé une méduse morte sur la plage.
- Tom trouva une méduse morte sur la plage.