Translation of "Geleden" in Finnish

Pas geleden.

Lähiaikoina.

Negen jaar geleden.

Yhdeksän vuotta sitten.

- Het waaide twee dagen geleden.
- Het woei twee dagen geleden.

- Toissa päivänä tuuli.
- Toissa päivänä oli tuulista.

Dat gebeurde decennia geleden.

Se tapahtui vuosikymmeniä sitten.

Het gebeurde lang geleden.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

- Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
- Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.

Marilyn Monroe kuoli 33 vuotta sitten.

Het waaide twee dagen geleden.

Kaksi päivää sitten tuuli.

- Lang geleden was hier een brug.
- Lang geleden was er hier een brug.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Taro is twee jaar geleden gestorven.

Taro kuoli kaksi vuotta sitten.

Ik heb Canada lang geleden bezocht.

Kävin Kanadassa kauan sitten.

We zijn zeven jaar geleden getrouwd.

Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.

Lang geleden was hier een brug.

- Kauan sitten tässä oli silta.
- Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

He menivät naimisiin kolme kuukautta sitten.

Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen.

Isä tuli kotiin kymmenisen minuuttia sitten.

Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

Tom is drie jaar geleden naar Boston verhuisd.

Tom muutti Bostoniin kolme vuotta sitten.

Negen jaar geleden, toen we aan de macht kwamen...

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Tot ik 20 jaar geleden naar de Kalahari ging.

mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

Die man die een uur geleden belde, was Frank.

Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.

Ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Tom begon drie jaar geleden met het studeren van Frans.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

Weet je niet dat hij twee jaar geleden overleden is?

Etkö sinä tiedä, että hän menehtyi kaksi vuotta sitten?

Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.

Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.

Weet je dan niet dat hij twee jaar geleden overleden is?

Etkö sinä tiedä, että hän kuoli kaksi vuotta sitten?

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

Hoe lang is het geleden dat ge nog van hem gehoord hebt?

Kuinka kauan siitä on, kun viimeksi kuulimme hänestä?

In Polen en de Oostzee, heeft het Russische leger een reeks zware nederlagen geleden,

Puolassa ja Baltian, Venäjän armeijassa on kärsinyt merkkijono massiivinen tappioita,

Slachtoffer-aantallen variëren enorm, maar het is duidelijk beide partijen hebben catastrofale verliezen geleden.

Onnettomuustilastoihin Arviot vaihtelevat villisti, mutta on selvää, molemmat osapuolet ovat kärsineet katastrofeista.

Ik woonde een paar jaar geleden in Tokio, maar nu woon ik in Kyoto.

- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Als je een doodeng verhaal wil horen, laat me je dan de droom vertellen die ik een paar weken geleden had.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.