Translation of "Maanden" in French

Je hebt drie maanden.

« Vous avez trois mois.

Ik had maanden slecht geslapen.

Je dormais mal depuis des mois.

Een jaar heeft twaalf maanden.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Ze is acht maanden zwanger.

Elle est enceinte de huit mois.

Maria is twee maanden zwanger.

Marie est enceinte de deux mois.

Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.

Ils se sont mariés il y a 6 mois.

Hij zwerft al maanden door Europa.

Il a parcouru l'Europe pendant plusieurs mois.

Tom bedroog zijn vriendinnetje maanden lang.

Tom a trompé sa petite amie durant des mois.

We zijn daar drie maanden gebleven.

Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

Ils se sont mariés il y a trois mois.

Ik woonde twee maanden in Vancouver.

J'ai vécu deux mois à Vancouver.

Hoeveel maanden kan je hier blijven?

Combien de mois peux-tu rester ici ?

Ik leer al twee maanden Duits.

J'apprends l'allemand depuis déjà deux mois.

- Tom verdriedubbelde zijn investering in zes maanden.
- Tom heeft zijn investering verdriedubbeld in zes maanden.

- Tom a triplé son investissement en six mois.
- Tom tripla son investissement en six mois.

- Tom ging twee maanden geleden naar Frankrijk.
- Tom is twee maanden geleden naar Frankrijk gegaan.

Tom est allé en France il y a deux mois.

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

et six mois avant sa mort,

En na maanden van fanatiek voorstellen schrijven

Après des mois de frénétiques rédactions de protocoles,

Het was een planning van drie maanden…

Nous y avons passé trois mois,

Ik studeer sinds tien maanden in China.

Depuis dix mois, je fais mes études en Chine.

Klopt. Je was toen drie maanden oud.

C'est exact. Tu avais alors trois mois.

Binnen zes maanden verlaat ze het land.

Elle va quitter le pays dans les six mois.

De hond is twee maanden geleden geboren.

Ce chien est né il y a deux mois.

Tom verdriedubbelde zijn investering in zes maanden.

Tom tripla son investissement en six mois.

- Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
- Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.

Mon père est hospitalisé depuis deux mois.

Het verhaal rond Watergate hield zesentwintig maanden aan

C'était donc 26 mois de Watergate

En drie maanden later had ik dat gesprek.

Trois mois plus tard, je passais mon interview.

Over een paar maanden zal het zijn vergeten.

Dans quelques mois, ce sera oublié.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

J'ai arrêté de fumer il y a six mois.

Na drie maanden was hij het stadsleven gewoon.

Après trois mois, il s'accoutuma à la vie urbaine.

Waar ben je de laatste drie maanden geweest?

Où étais-tu passé ces trois derniers mois ?

Deze laatste twee maanden zijn bijzonder zwaar geweest.

Ces deux derniers mois ont été une période difficile à vivre.

Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.

Il y a deux mois, j'ai arrêté de fumer.

En drie maanden later kreeg ik een e-mail.

Mais trois mois plus tard, j'ai reçu un message

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

En deux mois, j'ai perdu environ 10 kilos.

Om de paar maanden circuleert die op het internet.

Elle fait le tour d'Internet tous les deux mois.

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

Mes fils ont maintenant trois ans et cinq mois,

We zochten de moeder een paar maanden later op.

Nous avons surveillé cette mère quelques mois plus tard.

Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.

Cela lui a pris trois mois pour apprendre à faire du vélo.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

L’année dernière, il a passé trois mois à la mer.

Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.

Mon père est hospitalisé depuis deux mois.

Tom overleed drie maanden voordat hij examen zou doen.

- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.

Ik heb Tom gedurende drie maanden Franse les gegeven.

J'ai enseigné le français à Tom pendant trois ans.

Zijn verkoopcijfers zijn drastisch omlaaggegaan de afgelopen drie maanden.

Ses ventes ont considérablement baissé au cours des trois derniers mois.

- Hebt u in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?
- Heb je in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?

- Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?
- Est-ce qu'au cours des six derniers mois, tu as perdu quelqu'un de proche ?

Over drie maanden ga je op gesprek met een Franstalige.

Dans trois mois, on vous enferme avec un francophone.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

A peine deux mois plus tard, j'ai vu un autre coup médiatique.

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

Quelques mois plus tard, je l'ai contacté,

Ik moet nog twee maanden huur betalen voor mijn kamer.

Je dois deux mois de loyer pour ma chambre.

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

- Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France.
- Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.

Drie maanden waren niet genoeg om het experiment te beëindigen.

- Trois mois n'ont pas suffi pour finir l'expérience.
- Trois mois furent insuffisants pour finir l'expérience.

Mijn vrouw is zes maanden zwanger van onze eerste zoon.

Ma femme est enceinte de six mois de notre premier fils.

De prijs van levensmiddelen is de laatste maanden erg gestegen.

Le prix des denrées alimentaires a fortement augmenté au cours des derniers mois.

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

Alors, quand six mois après que ces premiers cas aient été confirmés,

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

Ik heb zes maanden in Engeland gestudeerd toen ik student was.

J'ai étudié pendant six mois en Angleterre quand j'étais étudiant.

Ge hebt maanden hard gewerkt, en ge verdient zeker een vakantie.

Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.

- Ik ben in mijn vierde maand.
- Ik ben vier maanden zwanger.

- Je suis enceinte de quatre mois.
- J'en suis à mon quatrième mois.

De inflatie was de laatste maanden hoger dan een jaar geleden.

L'inflation a été plus élevée au cours des derniers mois qu'il y a un an.

Wanneer ze tussen 6 en 12 maanden zijn, in die korte periode,

Entre l'âge de 6 et 12 mois, une petite fenêtre temporelle,

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Dans seulement trois mois, ils seront prêts à avoir leurs propres bébés.

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

Six mois plus tard, Napoléon a conduit une armée sur les Alpes en Italie.

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

Ney fut à nouveau critiqué par Napoléon trois mois plus tard, lorsque ses raids de recherche de nourriture en

Van de tentoonstelling kan enkele maanden worden genoten in het Weense Natuurhistorisch Museum.

On peut profiter de l'exposition, durant quelques mois, au Musée d'Histoire Naturelle de Vienne.

Tom begon drie maanden voordat hij aan de universiteit afstudeerde werk te zoeken.

Tom a commencé à chercher un travail trois mois avant d'avoir terminé ses études.

En dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

que certains auteurs avaient consacré des mois, des années parfois, à les écrire

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.