Translation of "Behoort" in French

- U behoort nu tot de elite.
- Je behoort nu tot de elite.

Tu fais maintenant partie de l'élite.

De hond behoort hun toe.

Le chien leur appartient.

Je behoort nu tot de elite.

Tu fais maintenant partie de l'élite.

Je verhaaltje behoort tot het rijk der fabelen.

Ta petite histoire appartient au royaume des fables.

Ook chemotherapie voor dieren behoort inmiddels tot de mogelijkheden.

La chimiothérapie pour animaux fait elle aussi partie des possibilités, à présent.

Een huwelijk behoort wederzijds en oneindig leerzaam te zijn.

Le mariage doit être une éducation mutuelle et infinie.

Het potlood waarmee ik schrijf behoort aan Tom toe.

Le crayon avec lequel j'écris appartient à Tom.

- Dat behoort nu aan mij.
- Nu is het van mij.

- Il m'appartient désormais.
- Maintenant, il m'appartient.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.

Het leven behoort toe aan de levenden, en degene die leeft moet zich voorbereiden op veranderingen.

La vie appartient aux vivants, et celui qui vit doit se préparer aux changements.

Tijd doorbrengen met de bijzondere mensen in je leven behoort tot de fijnste momenten van het vakantieseizoen.

L'un des meilleurs moments de la période des fêtes est de passer du temps avec les personnes qui vous sont chères.

Onze Vader in de hemel, laat uw naam hierin geheiligd worden, laat uw koninkrijk komen en uw wil gedaan worden op aarde zoals in de hemel. Geef ons vandaag het brood dat wij nodig hebben. Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij hebben vergeven wie ons iets schuldig was. En breng ons niet in beproeving, maar red ons uit de greep van het kwaad. Want aan u behoort het koningschap, de macht en de majesteit tot in eeuwigheid. Amen.

Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen !