Translation of "Geleden" in Italian

Pas geleden.

- Recentemente.
- Di recente.

Drie jaar geleden

Tre anni fa,

Honderd jaar geleden

100 anni fa

30 jaar geleden,

30 anni fa

- Hoelang geleden was dat?
- Hoe lang geleden was dit?

Quanto tempo fa era questo?

Ongeveer 200 jaar geleden

Circa 200 anni fa,

Het gebeurde lang geleden.

- È successo molto tempo fa.
- Successe molto tempo fa.

- Mijn grootvader stierf vijf jaar geleden.
- Mijn oap stierf vijf jaar geleden.

Mio nonno è morto cinque anni fa.

- Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
- Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.

Marilyn Monroe è morta 33 anni fa.

Naar lang geleden, namelijk 2017.

al tempo di prima, al 2017.

Hij stierf vijf jaar geleden.

Lui è morto cinque anni fa.

Dat was drie jaar geleden.

Era tre anni fa.

Dit gebeurde drie jaar geleden.

- È successo tre anni fa.
- È capitato tre anni fa.

Hoe lang geleden was dit?

Quanto tempo fa era questo?

Het is drie dagen geleden.

È stato tre giorni fa.

- Lang geleden was hier een brug.
- Lang geleden was er hier een brug.

Molto tempo fa c'era un ponte qui.

- De brug is twee jaar geleden gebouwd.
- Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.

Questo ponte è stato costruito due anni fa.

Enkele duizenden jaren geleden in Azië.

migliaia di anni fa in Asia.

Zelfs tot amper 100 jaar geleden.

Anche più recentemente, solamente poco più di 100 anni fa,

Enkele decennia geleden hebben neurowetenschappers ontdekt

Pochi decenni fa, degli neuroscienziati scoprirono

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

E più di due milioni di anni fa,

Met dezelfde van 30 jaar geleden.

con le stesse misure di 30 anni fa.

Hij is een uur geleden weggegaan.

È partito un'ora fa.

Het ongeval gebeurde twee uur geleden.

L'incidente è successo due ore fa.

Taro is twee jaar geleden gestorven.

Taro è morto due anni fa.

We waren hier een jaar geleden.

Un anno fa eravamo qui.

Mijn vader stierf vier jaar geleden.

Mio padre è morto quattro anni fa.

Mijn oom stierf een jaar geleden.

Mio zio è morto un anno fa.

We zijn zeven jaar geleden getrouwd.

Ci siamo sposati sette anni fa.

Zijn oom stierf vijf jaar geleden.

Suo zio è morto cinque anni fa.

Lang geleden was hier een brug.

- Molto tempo fa c'era un ponte qui.
- Molto tempo fa c'era un ponte qua.
- Un sacco di tempo fa c'era un ponte qui.

Ik ben acht jaar geleden getrouwd.

Mi sono sposato 8 anni fa.

Hij is drie jaar geleden overleden.

È morto tre anni fa.

Dat was slechts een jaar geleden.

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

Ik zag hem drie weken geleden.

L'ho visto tre settimane fa.

De toekomst was vijf minuten geleden.

Il futuro era cinque minuti fa.

Ik ben twintig jaar geleden geboren.

- Sono nato venti anni fa.
- Sono nata venti anni fa.

Dat is drie dagen geleden gebeurd.

- È successo tre giorni fa.
- Quello è successo tre giorni fa.

Drie jaar geleden was ik arm.

- Ero povero tre anni fa.
- Io ero povero tre anni fa.
- Ero povera tre anni fa.
- Io ero povera tre anni fa.

- Tom ging twee maanden geleden naar Frankrijk.
- Tom is twee maanden geleden naar Frankrijk gegaan.

Tom è andato in Francia due mesi fa.

- Ik heb hem drie jaar geleden leren kennen.
- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.

De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.

La riunione è finita trenta minuti fa.

Een uur geleden stopte het met sneeuwen.

Ha smesso di nevicare un'ora fa.

De man stierf een paar uur geleden.

L'uomo è morto poche ore fa.

Mijn vader is twee jaar geleden overleden.

Mio padre se n'è andato due anni fa.

Ik woonde twee jaar geleden in Sasayama.

- Vivevo a Sasayama due anni fa.
- Io vivevo a Sasayama due anni fa.
- Abitavo a Sasayama due anni fa.
- Io abitavo a Sasayama due anni fa.

Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.

Lucy è venuta a trovarmi tre giorni fa.

Ik bezocht Parijs een lange tijd geleden.

- Ho visitato Parigi molto tempo fa.
- Io ho visitato Parigi molto tempo fa.
- Visitai Parigi molto tempo fa.
- Io visitai Parigi molto tempo fa.

De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.

La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.

Ik wist dat drie jaar geleden al.

Sapevo questo tre anni fa.

- Hij heeft gezichtsverlies geleden.
- Hij leed gezichtsverlies.

- Ha perso la faccia.
- Lui ha perso la faccia.
- Perse la faccia.
- Lui perse la faccia.

Mijn vader is vier jaar geleden gestorven.

Mio padre è morto quattro anni fa.

Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.

Ci eravamo conosciute quattro anni fa.

Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.

Questo ponte è stato costruito due anni fa.

Maar 30 jaar geleden waren er 23 oorlogen,

Ma 30 anni fa, c'erano 23 guerre,

Een week geleden vertrok hij naar New York.

- È partito per New York una settimana fa.
- Lui è partito per New York una settimana fa.

Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.

Qualche anno fa sono stato in Romania.

Ik woonde een paar jaar geleden in Boston.

- Vivevo a Boston qualche anno fa.
- Io vivevo a Boston qualche anno fa.
- Abitavo a Boston qualche anno fa.
- Io abitavo a Boston qualche anno fa.

Ik heb haar twee weken geleden leren kennen.

- Ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Io ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.
- Io ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

Vier jaar geleden heb ik deze fiets gekocht.

Quattro anni fa mi sono comprato questa bicicletta.

Mijn oom overleed twee jaar geleden aan kanker.

- Mio zio è morto di cancro due anni fa.
- Mio zio è morto di tumore due anni fa.

Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.

- Ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
- Lei ha lasciato l'ospedale un'ora fa.

Ik heb deze paraplu drie jaar geleden gekocht.

Ho comprato questo ombrello tre anni fa.

Smartphones zouden tien jaar geleden net sciencefiction zijn.

Gli smartphone sarebbero sembrati fantascienza dieci anni fa.

Ik heb mijn huis twee jaar geleden gekocht.

Ho comprato la mia casa due anni fa.

Zijn grootvader stierf een jaar geleden aan kanker.

Suo nonno è morto di cancro l'anno scorso.

Tom is drie jaar geleden naar Boston verhuisd.

Tom si è trasferito a Boston tre anni fa.

Tot ik 20 jaar geleden naar de Kalahari ging.

Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa.

"Ik heb haar vijf dagen geleden gezien," zei hij.

"L'ho vista cinque giorni fa", disse lui.

Ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.

- Te l'ho mandato due giorni fa.
- Ve l'ho mandato due giorni fa.
- Te l'ho mandata due giorni fa.
- Ve l'ho mandata due giorni fa.

Een moment geleden stond ik nog onder de douche.

- Mi stavo facendo una doccia un momento fa.
- Io mi stavo facendo una doccia un momento fa.

Ik ben niet meer dezelfde als tien jaar geleden.

Non sono più lo stesso di dieci anni fa.

Tom had minstens een uur geleden klaar moeten zijn.

Tom avrebbe dovuto finire almeno un'ora fa.

Sami bekeerde zich zes maanden geleden tot de islam.

Sami si è convertito all'Islam sei mesi fa.

Maar 30 jaar geleden waren dat 8,5 moorden per honderdduizend,

Ma 30 anni fa, il tasso di omicidi era di 8,5 ogni centomila,