Translation of "Geleden" in French

Drie jaar geleden

Il y a trois ans,

Honderd jaar geleden

Il y a cent ans,

30 jaar geleden,

il y a 30 ans

Heeft Tom geleden?

Tom a-t-il souffert ?

- Hoelang geleden was dat?
- Hoe lang geleden was dit?

C'était il y a combien de temps ?

- Dat is lang geleden gebeurd.
- Het gebeurde lang geleden.

Cela s'est passé il y a longtemps.

Ongeveer 200 jaar geleden

Il y a environ 200 ans,

Hoelang geleden was dat?

- De quand ça date ?
- De quand cela date-t-il ?
- Combien de temps ça fait ?
- Combien de temps cela fait-il ?
- Ça date de quand ?

Het is lang geleden.

Il y a longtemps.

Ze hebben genoeg geleden.

- Ils ont assez souffert.
- Elles ont assez souffert.

Het gebeurde lang geleden.

Cela s'est passé il y a longtemps.

- Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
- Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.

Marilyn Monroe est morte il y a 33 ans.

Naar lang geleden, namelijk 2017.

à l'époque d'avant, en 2017.

Dit was 10 jaar geleden

Tout ça s'est passé il y a dix ans,

Hij stierf vijf jaar geleden.

- Il est mort depuis cinq ans.
- Il est mort il y a cinq ans.

Het waaide twee dagen geleden.

Il y a deux jours, le vent soufflait.

Dat was drie jaar geleden.

C'était il y a trois ans.

Het is drie dagen geleden.

C'était il y a trois jours.

- Maria leed.
- Maria heeft geleden.

Marie agonisait.

- Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
- Ze heeft hem drie jaar geleden ontmoet.

Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.

- Lang geleden was hier een brug.
- Lang geleden was er hier een brug.

Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.

- Ik heb het twee weken geleden ontvangen.
- Ik heb hem twee weken geleden ontvangen.
- Ik heb haar twee weken geleden ontvangen.

Je l'ai reçu il y a quinze jours.

- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.
- Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.

Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.

- Hoe lang geleden bent u geopereerd geweest?
- Hoe lang geleden ben je geopereerd geweest?

- À quand remonte votre opération ?
- À quand remonte ton opération ?

Enkele duizenden jaren geleden in Azië.

il y a plusieurs milliers d'années en Asie.

Zelfs tot amper 100 jaar geleden.

Il y a même un peu plus de 100 ans,

Enkele decennia geleden hebben neurowetenschappers ontdekt

Il y a quelques décennies, les chercheurs en neurosciences

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

Il y a plus de deux millions d'années,

Met dezelfde van 30 jaar geleden.

avec les mêmes mesures il y a 30 ans.

Hij is een uur geleden weggegaan.

Il est parti il y a une heure.

Dat was slechts een jaar geleden.

C'était seulement il y a un an.

Het ongeval gebeurde twee uur geleden.

- L'accident s'est produit il y a deux heures.
- L'accident est survenu il y a deux heures.

Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.

Ils se sont mariés il y a 6 mois.

Hij is drie dagen geleden vertrokken.

Il est parti il y a trois jours.

Taro is twee jaar geleden gestorven.

Taro est mort il y a deux ans.

Haar zoon verdween zeven jaar geleden.

Son fils a disparu il y a sept ans.

De dinosaurussen zijn lang geleden uitgestorven.

- Les dinosaures ont disparu il y a fort longtemps.
- Les dinosaures ont disparu depuis longtemps.
- Les dinosaures se sont éteints il y a longtemps.

Zijn zoon verdween zeven jaar geleden.

Son fils a disparu il y a sept ans.

Ik heb Canada lang geleden bezocht.

J'ai visité le Canada il y a longtemps.

We zijn zeven jaar geleden getrouwd.

Nous nous sommes mariés il y a sept ans.

Zijn oom stierf vijf jaar geleden.

Son oncle est mort il y a cinq ans.

Lang geleden was hier een brug.

Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.

Ik ben acht jaar geleden getrouwd.

Je me suis marié il y a 8 ans.

Ze is twee dagen geleden overleden.

Elle est décédée il y a deux jours.

Hij is drie jaar geleden overleden.

- Il est mort il y a trois ans.
- Cela fait trois ans qu'il est mort.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

Ils se sont mariés il y a trois mois.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Il est parti il y a environ 10 minutes.

De toekomst was vijf minuten geleden.

L'avenir s'est produit il y a cinq minutes.

Ik ben twintig jaar geleden geboren.

Je suis né il y a 20 ans.

Mijn vader stierf vijf jaar geleden.

Mon père est mort il y a cinq ans.

Ik zag hem drie weken geleden.

Je l'ai vu il y a trois semaines.

Dat is drie dagen geleden gebeurd.

C'était il y a trois jours.

- Tom ging twee maanden geleden naar Frankrijk.
- Tom is twee maanden geleden naar Frankrijk gegaan.

Tom est allé en France il y a deux mois.

- Ik heb hem drie jaar geleden leren kennen.
- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

- Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans.
- Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

- Hij heeft een uur geleden het ziekenhuis verlaten.
- Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.

Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.

Drie jaar geleden kon dit nog niet.

Il y a trois ans, c'était infaisable.

Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.

Lucy est venue me voir il y a trois jours.

Een uur geleden stopte het met sneeuwen.

Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.

De man stierf een paar uur geleden.

L'homme est décédé il y a quelques heures.

Hij stierf van ouderdom twee jaar geleden.

Il est mort de vieillesse il y a deux ans.

Ik woonde twee jaar geleden in Sasayama.

J'ai vécu à Sasayama il y a deux ans.

Vader stichtte zijn onderneming 40 jaar geleden.

Père fonda son entreprise voici quarante ans.

De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.

La première édition fut publiée il y a dix ans.

Hij was twee jaar geleden in Londen.

- Il a été à Londres il y a deux ans.
- Il y a deux ans, il était à Londres.