Translation of "Dalen" in French

Dus we dalen af de grot in?

On descend dans la grotte ?

Uitstoot doen dalen hangt af van nieuwe ontwikkelingen.

La réduction des émissions dépend de notre évolution.

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Ou bien on descend en rappel et on continue par là ?

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

De temperaturen dalen regelmatig tot onder de -40 graden.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

We weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

on nous rappellera dans les bas-fonds de l'insécurité et de la honte,

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.

Le pic pétrolier, événement basé sur la théorie de Hubbert, est le point du temps auquel le taux maximal d'extraction pétrolière est atteint, après quoi, on s'attend à ce que le taux de production entre en déclin final.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

- Dans la vie il y a des hauts et des bas.
- La vie n'est pas facile.