Translation of "Worden" in German

- Ze worden nerveus.
- Ze worden zenuwachtig.

Sie werden nervös.

- Het moet gewassen worden.
- Dat moet gewassen worden.
- Het moet worden gewassen.

- Das muss gewaschen werden.
- Man muss es waschen.
- Man muss sie waschen.
- Man muss ihn waschen.

- Dat moet gewassen worden.
- Dat moet worden gewassen.

Das muss gewaschen werden.

- Tom wil chirurg worden.
- Thomas wil chirurg worden.

Tom will Chirurg werden.

- Computers worden steeds verbeterd.
- Computers worden voortdurend verbeterd.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Situaties worden extremer:

Es wird mehr Extreme geben:

Hormonen worden actief.

Die Hormone steigen an.

...voor drugs worden.

für den Drogenkauf. Nein.

Niet boos worden!

Ärgert euch nicht!

Tom, wakker worden.

Steh auf, Tom!

Worden we achtervolgd?

Werden wir verfolgt?

We worden moe.

Wir werden müde.

We worden slordig.

Wir werden nachlässig.

Kikkervisjes worden kikkers.

Aus Kaulquappen werden Frösche.

We worden aangevallen!

Wir werden angegriffen!

De rijken worden rijker en de armen worden armer.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

- Wat moest worden bewezen.
- Q.e.d.
- Wat bewezen moest worden.

W. z. b. w.

- Dit shirt moet gestreken worden.
- Dit hemd moet gestreken worden.
- Dit hemd moet worden gestreken.

Dieses Hemd muss gebügelt werden.

- Het gras moet besproeid worden.
- Het gras moet worden gesproeid.
- Het gazon moet worden besproeid.

Der Rasen muss gesprengt werden.

Een common kan niet worden verkocht, kan niet worden weggegeven,

Gemeingut kann nicht verkauft oder verschenkt werden

- Waarom wil je verpleegster worden?
- Waarom wil je verpleger worden?

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenpfleger werden?

Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

- Het gras moet worden gesproeid.
- Het gazon moet worden besproeid.

- Der Rasen muss gesprengt werden.
- Der Rasen muss bewässert werden.

- Mijn horloge moet gerepareerd worden.
- Mijn horloge moet worden gerepareerd.

Meine Armbanduhr muss repariert werden.

- Ik wou niet gezien worden.
- Ik wou niet worden gezien.

Ich wollte nicht gesehen werden.

Arme mensen worden niet rijker wanneer rijke mensen armer worden.

Arme werden nicht reicher, wenn Reiche ärmer werden.

- Deze fiets moet hersteld worden.
- Deze fiets moet gerepareerd worden.

Dieses Fahrrad muss repariert werden.

- Mijn horloge moet gerepareerd worden.
- Mijn klok moet gerepareerd worden.

Meine Uhr muss repariert werden.

- Het gras moet besproeid worden.
- Het gras moet worden gesproeid.

Der Rasen muss gesprengt werden.

- Dit shirt moet gestreken worden.
- Dit hemd moet gestreken worden.

Dieses Hemd muss gebügelt werden.

- Uw potloden moeten gescherpt worden.
- Jouw potloden moeten geslepen worden.

Deine Bleistifte müssen angespitzt werden.

- Dit shirt moet gestreken worden.
- Dit hemd moet worden gestreken.

Dieses Hemd muss mal gebügelt werden.

- Deze zin zal vertaald worden.
- Deze zin zal worden vertaald.

Dieser Satz wird übersetzt werden.

- De instelling moet beschermd worden.
- De apparatuur moet worden beschermd.

Die Einrichtung muss geschützt werden.

- Auto's worden in fabrieken gemaakt.
- Auto's worden in fabrieken geproduceerd.

- Automobile werden in Fabriken hergestellt.
- Autos werden in Fabriken hergestellt.

- Zoudt ge graag ruimtevaarder worden?
- Wil je graag ruimtevaarder worden?

Willst du gerne Astronaut werden?

- Dit begint saai te worden.
- Dit begint vermoeiend te worden.

Dies fängt an zu ermüden.

- De wortels kunnen worden geoogst.
- De wortelen kunnen worden geoogst.

- Die Möhren können geerntet werden.
- Die Karotten können geerntet werden.

- De wet moet verbeterd worden.
- De wet moet worden gewijzigd.

Das Gesetz muss novelliert werden.

Ik moet worden geëxtraheerd.

Ich muss abgeholt werden.

Zal ons gevraagd worden:

wird er uns fragen:

De wanden worden nat,

und sickert in die Wände.

Voor hem worden genomen.

für ihn genommen.

Wat zult ge worden?

Was willst du mal werden?

Wat wil je worden?

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

De wolken worden donkerder.

- Die Wolken verdunkeln sich.
- Die Wolken werden dunkler.

Tom wil piloot worden.

- Tom möchte Pilot sein.
- Tom möchte Pilot werden.

Tom wil brandweerman worden.

Tom will Feuerwehrmann werden.

We worden niet jonger.

Wir werden nicht jünger.

Kom op, wakker worden.

Komm schon, wach auf!

Vandaag worden we tien.

Heute sind wir zehn Jahre alt.

Mag hier gerookt worden?

Darf man hier rauchen?

Afspraken moeten gerespecteerd worden.

- Verträge sind einzuhalten.
- Verträge müssen eingehalten werden.

Carthago moet verwoest worden.

Karthago muss zerstört werden.

Mary wil lerares worden.

Mary möchte Lehrerin werden.

Tom wil advocaat worden.

Tom will Jurist werden.

Laten we dronken worden.

- Lass uns saufen!
- Betrinken wir uns!
- Gießen wir uns einen auf die Glocke!

Hij wilde boer worden.

Er wollte Bauer werden.

Tom wil diplomaat worden.

Tom will Diplomat werden.

Tom wil beroemd worden.

Tom will berühmt werden.

Waar worden kinderen gedoopt?

Wo werden Kinder getauft?

Wat moest worden bewezen.

Was zu beweisen war.

Ik wil journalist worden.

- Ich möchte ein Journalist werden.
- Ich will Journalist werden.

Hij wil dokter worden.

Er möchte gern Arzt werden.

Verraders zullen gedeporteerd worden.

Verräter werden abgeschoben.

Ze zal dokter worden.

Sie wird Ärztin werden.

Computers worden steeds verbeterd.

Computer werden ständig verbessert.

Zij wil beroemd worden.

Sie will berühmt werden.

Maria wil beroemd worden.

Maria will berühmt werden.

Wij willen beroemd worden.

Wir wollen berühmt werden.

Zij willen beroemd worden.

Sie wollen berühmt werden.

Niemand wil gehaat worden.

Niemand will gehasst werden.

Het moet weggehaald worden.

- Man muss es beseitigen.
- Man muss sie beseitigen.
- Man muss ihn wegschaffen.

Doping moet worden bestraft.

Doping gehört bestraft!

Dit gaat leuk worden.

- Das wird komisch sein.
- Das wird lustig sein.

Tom wou advocaat worden.

Tom wollte Rechtsanwalt werden.