Translation of "Worden" in Spanish

- Ze worden nerveus.
- Ze worden zenuwachtig.

- Ellas se ponen nerviosas.
- Ellos se ponen nerviosos.

- We zullen gered worden.
- We worden gered.
- Wij zullen gered worden.
- We zullen worden gered.

Seremos rescatados.

- Het moet gewassen worden.
- Dat moet gewassen worden.
- Het moet worden gewassen.

Es necesario lavarlo.

- Dat moet gewassen worden.
- Dat moet worden gewassen.

- Es necesario lavarlo.
- Hay que lavarlo.

- Computers worden steeds verbeterd.
- Computers worden voortdurend verbeterd.

Las computadoras se están mejorando constantemente.

Situaties worden extremer:

Habrá más fenómenos extremos:

Hormonen worden actief.

Aumento de hormonas.

...voor drugs worden.

para que vayan a drogarse, no, no, no...

We worden aangevallen!

¡Nos atacan!

Worden we achtervolgd?

¿Nos están siguiendo?

We worden slordig.

Nos estamos volviendo desordenados.

Kikkervisjes worden kikkers.

Los renacuajos se convierten en ranas.

De rijken worden rijker en de armen worden armer.

Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen.

- Dit shirt moet gestreken worden.
- Dit hemd moet gestreken worden.
- Dit hemd moet worden gestreken.

- Esa camisa necesita un planchado.
- Esa camisa necesita ser planchada.

Een common kan niet worden verkocht, kan niet worden weggegeven,

Un bien común no se puede vender, no se puede regalar,

- Waarom wil je verpleegster worden?
- Waarom wil je verpleger worden?

- ¿Por qué querés ser enfermera?
- ¿Por qué quieres ser enfermera?

- Waarom wil je dokter worden?
- Waarom wilt u dokter worden?

¿Por qué quieres ser médico?

- Het gras moet worden gesproeid.
- Het gazon moet worden besproeid.

El césped necesita ser regado.

- Mijn horloge moet gerepareerd worden.
- Mijn horloge moet worden gerepareerd.

Mi reloj necesita una reparación.

Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.

Todo lo que puede ser malentendido será malentendido.

- Deze fiets moet hersteld worden.
- Deze fiets moet gerepareerd worden.

Hay que arreglar la bicicleta.

- Dit shirt moet gestreken worden.
- Dit hemd moet gestreken worden.

- Hace falta planchar esta camisa.
- Esta camisa necesita ser planchada.
- Esta camisa se tiene que planchar.

- Je zult een zangeres worden.
- Je zult een zanger worden.

Serás cantante.

- Auto's worden in fabrieken gemaakt.
- Auto's worden in fabrieken geproduceerd.

Los automóviles se hacen en fabricas.

- Dit shirt moet gestreken worden.
- Dit hemd moet worden gestreken.

Esa camisa necesita ser planchada.

Ik moet worden geëxtraheerd.

Necesito que me saquen de aquí.

Bollywood films worden getoond,

Allí se proyectan películas de Bollywood,

Zal ons gevraagd worden:

nos preguntará

De wanden worden nat,

se mojan las paredes...

Voor hem worden genomen.

tomado por él.

Kom op, wakker worden.

Vamos, despierta.

Wat zult ge worden?

- ¿Qué serás?
- ¿Qué vas a ser?

Wat wil je worden?

¿Qué quieres ser?

De wolken worden donkerder.

Las nubes se están oscureciendo.

Tom wil piloot worden.

Tom quiere ser piloto.

Ik wil dokter worden.

Yo quiero ser doctor.

Tom wil brandweerman worden.

Tom quiere convertirse en bombero.

We worden niet jonger.

No nos hacemos más jóvenes.

Mag hier gerookt worden?

¿Se puede fumar aquí?

Mary wil lerares worden.

Mary quiere ser maestra.

Ik zal boos worden.

- Me voy a enojar.
- Me enfadaré.

Tom wil advocaat worden.

Tom quiere ser abogado.

Laten we dronken worden.

- Emborrachémonos.
- Embriaguémonos.
- Curémonos.

Hij wilde boer worden.

Él quería ser granjero.

Het moet weggehaald worden.

Tiene que ser retirado.

Wat moest worden bewezen.

Lo que se quería demostrar.

Vandaag worden we tien.

Hoy nosotras cumplimos diez años.

Hij wil dokter worden.

Él quiere ser médico.

Verraders zullen gedeporteerd worden.

Los traidores serán deportados.

Ze zal dokter worden.

Ella será doctora.

Computers worden steeds verbeterd.

Las computadoras se están mejorando constantemente.

Je zult genegeerd worden.

Serás ignorado.

Afspraken moeten gerespecteerd worden.

Los acuerdos deben ser respetados.

Dit gaat leuk worden.

- Eso será divertido.
- Eso va a ser gracioso.

Kunnen gebruikersnamen veranderd worden?

- ¿Se pueden cambiar los nombres de usuario?
- ¿El nombre de usuario puede cambiarse?

We moeten wakker worden.

Tenemos que despertarnos.

Ik wil linguïst worden.

Quiero ser lingüista.

Ik wil journalist worden.

Quiero ser un periodista.

Ik wil actrice worden.

Quiero ser actriz.

Zij willen rijk worden.

Quieren hacerse ricos.

Willen jullie rijk worden?

- ¿Queréis haceros ricos?
- ¿Queréis haceros ricas?

Tom wou advocaat worden.

Tom quería convertirse en abogado.

Carthago moet verwoest worden.

Cartago debe ser destruida.

Hij zal gestraft worden.

Será castigado.

Ze zullen vermoord worden!

¡Les matarán!

- Hun kinderen worden morgen gedoopt.
- Hun kinderen zullen morgen gedoopt worden.

Sus hijos van a ser bautizados mañana.

- Ik wil niet vergiftigd worden.
- Ik wens niet vergiftigd te worden.

No quiero ser envenenado.

- Het zal warmer en warmer worden.
- Het zal steeds warmer worden.

Va a hacer más y más calor.

- De potloden worden per dozijn verkocht.
- De potloden worden per twaalf verkocht.

Los lápices se venden por docena.

Vrouwen zijn er om bemind te worden, niet om begrepen te worden.

Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.

- Er moet nog veel gedaan worden.
- Er moet nog veel worden gedaan.

Todavía queda mucho por hacer.

- Ik droom ervan dokter te worden.
- Ik droom ervan arts te worden.

Mi sueño es convertirme en doctor.