Translation of "Blijven" in French

- We blijven.
- Wij blijven.

Nous restons.

- Kan je blijven?
- Kunt u blijven?
- Kunnen jullie blijven?

Pouvez-vous rester ?

- Mag ik blijven?
- Kan ik blijven?

Puis-je rester ?

Blijven bewegen.

On continue !

Wij blijven.

Nous restons.

Ze blijven.

- Ils restent.
- Elles restent.

In beweging blijven.

On continue ! On continue !

Oké, blijven bewegen.

Bon, on continue !

Ze blijven groeien.

qui ne cessent jamais de grandir.

Blijven is gevaarlijk.

Rester est risqué.

Ik wil blijven.

Je veux rester.

Ik zal blijven.

- Je resterai.
- Je vais rester.

Tom zal blijven.

Tom va rester.

Ik moest blijven.

Il me fallait rester.

Tom wil blijven.

- Tom souhaite rester.
- Tom veut rester.

Ik kan blijven.

Je peux rester.

Tom moet blijven.

Tom doit rester.

We blijven hopen.

Nous espérons toujours.

Laat me blijven.

Permets-moi de rester.

We blijven hoopvol.

Nous gardons espoir.

Moet ik blijven?

Dois-je rester ?

- Hoelang wilt u blijven?
- Hoelang denkt u te blijven?

Combien de temps voulez-vous rester ?

Het blijven gevaarlijke bedreigingen.

ils restent des dangers menaçants.

blijven dezelfde frustraties bestaan.

beaucoup de frustrations restent les mêmes.

We moeten rustig blijven.

Nous devons garder notre calme.

Ik wil hier blijven.

Je veux rester ici.

Je moet blijven trainen.

- Tu dois continuer à t'exercer.
- Vous devez continuer à vous exercer.

Wil je nog blijven?

Tu veux encore rester ?

Ik zal alleen blijven.

Je restai seul.

Tom zal blijven leven!

- Tom doit vivre !
- Que Tom vive !

Ik zal daar blijven.

- J'y séjournerai.
- J'y resterai.

Ik kan niet blijven.

Je ne peux pas rester.

Tom wil hier blijven.

Tom veut rester ici.

Thuis blijven is saai.

- Rester à la maison est ennuyeux.
- C'est ennuyeux de rester à la maison.
- Rester chez soi est ennuyeux.

Ik zal thuis blijven.

Je resterai à la maison.

Tom zal blijven leven.

Tom vivra.

Ik wil niet blijven.

Je ne veux pas rester.

Hij is blijven zitten.

Il a redoublé.

Laten we gefocust blijven!

Restons concentrés !

Tom is blijven doorpraten.

Tom continua à parler.

Laten we hier blijven.

Restons ici.

Ik zal misschien blijven.

Je reste peut-être.

- Blijf rustig!
- Kalm blijven!

Restez calme !

Ik zal hier blijven.

Je resterai ici.

Wij zullen hier blijven.

Nous resterons ici.

Zult ge thuis blijven?

Tu restes à la maison ?

Je gegevens blijven vertrouwelijk.

Tes données resteront confidentielles.

Laten we daar blijven.

Restons-y.

Laten we hoffelijk blijven!

Restons courtois !

Laten we kalm blijven!

- Restons calme !
- Soyons calme !

Ze blijven bij elkaar.

Ils restent ensemble.

- Het is saai om thuis te blijven.
- Thuis blijven is saai.

- C'est ennuyeux de rester à la maison.
- Rester chez soi est ennuyeux.

- Ik bleef lopen.
- Ik ben blijven lopen.
- Ik ben blijven wandelen.

J'ai poursuivi ma route.

- Waarom heb je besloten te blijven?
- Waarom hebt u besloten te blijven?
- Waarom hebben jullie besloten te blijven?

- Pourquoi avez-vous décidé de rester ?
- Pourquoi as-tu décidé de rester ?

- U had in Boston moeten blijven.
- Je had in Boston moeten blijven.

- Tu aurais dû rester à Boston.
- Vous auriez dû rester à Boston.

- Laten we kalm blijven!
- Laten we kalm zijn!
- Laten we rustig blijven!

Soyons calme !

Laten we in beweging blijven.

On continue.

We blijven op één plek.

qui consiste à rester au même endroit.

Maar de planeet zal blijven.

mais notre planète est là pour un moment.

Ze moeten het blijven proberen.

Ils doivent persévérer.

Zal de uitstoot blijven stijgen.

les émissions continueront de grimper.

Ik zou liever thuis blijven.

Je préférerais rester à la maison.

Ik adviseerde hem te blijven.

Je lui ai conseillé de rester.

Hij kan niet lang blijven.

Il ne peut rester longtemps.

Ik kan niet lang blijven.

Je ne peux pas rester longtemps.

We hadden thuis moeten blijven.

Nous avions dû rester à la maison.

Vandaag blijven jullie allebei thuis.

Aujourd'hui, vous restez tous les deux à la maison.

Hoelang denk je te blijven?

Combien de temps comptes-tu rester ?