Translation of "Verder" in French

- Ga verder!
- Gaat u verder!

Poursuivez !

Ga verder.

- Poursuis.
- Continuez.
- Poursuivez.

Lees verder.

- Continuez à lire !
- Continue à lire !
- Lisez la suite.

En verder?

- Quoi d'autre ?
- Et sinon ?

Ga verder!

Poursuis !

Vertel verder.

- Dites-m'en plus.
- Dis-m'en plus.

- Vertel verder.
- Ga verder met je verhaal.

- Poursuis ton histoire.
- Poursuis.

- Vertel verder.
- Ga door.
- Ga verder.
- Blijf doorgaan.

Poursuis.

We gaan verder.

Bon, on continue.

Ga alsjeblieft verder.

- Veuillez poursuivre.
- Veuillez procéder.
- Veuillez commencer.

Ga alstublieft verder.

Allez-y déjà, s'il vous plait.

Tom ging verder.

- Tom a continué à marcher.
- Tom continua.

Ik zing verder.

Je continue de chanter.

Ik ging verder.

Je continuais.

Yanni ging verder.

Yanni a poursuivi.

Laten we verder gaan.

On continue.

...en kunnen ze verder.

qu'ils se mettent en marche.

Laten we verder lopen.

On continue.

- Zie hieronder.
- Zie verder.

- Voyez ci-dessous.
- Voir ci-dessous.

De strijd gaat verder!

La lutte continue !

Het leven gaat verder.

La vie continue.

Ik bleef verder zingen.

J'ai continué à chanter.

Tom kwam niet verder.

Tom est resté coincé.

Kun je verder gaan?

Peux-tu continuer ?

- Ga door met je verhaal.
- Vertel verder.
- Ga verder met je verhaal.

- Poursuis ton histoire.
- Continuez votre récit.

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

Alors que la technologie continue d'accélérer,

We moeten te voet verder.

Bon, on va devoir marcher.

Hoe moet het nu verder?

comment pouvons-nous les dépasser ?

Tot de wereldoorlogen en verder.

aux guerres mondiales et au-delà.

Ik kan niet verder lopen.

Je ne peux pas marcher plus loin.

Ga verder met je verhaal.

Poursuis ton histoire.

Hebben jullie verder nog vragen?

Avez-vous d'autres questions ?

- Ik zal jullie vandaag verder niets vragen.
- Ik zal je vandaag verder niets vragen.

Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

Ik ga er verder op in.

Je vais vraiment lancer un signe.

En wij? Wij bleven verder doen.

Et nous, nous avons continué.

Gaat u verder met uw verhaal.

S'il vous plaît, continuez votre histoire.

Hij las verder in het boek.

Il a continué à lire le livre.

Ze ging verder met het werk.

- Elle a continué de travailler.
- Elle poursuivit le travail.
- Elle a poursuivi le travail.

- Ik ging verder.
- Ik ging door.

J’ai continué.

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

S'il vous plaît, continuez votre histoire.

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

Quelles autres options ai-je ?

Ik besloot iets verder te gaan.

- J'ai décidé d'aller un peu plus loin.
- Je décidai d'aller un peu plus loin.

- Ik zing verder.
- Ik zing door.

Je continue de chanter.

Verder neemt niemand deel in dat gesprek.

Vous et moi, on n'est pas invités à la fête.

We gaan verder... ...zo ver we komen.

Soit on continue en fonçant tête baissée,

Dan de overheid verder excuus te geven

plutôt que de donner au gouvernement une excuse

Het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

pourraient mieux le dire.

De familie moet verder en water vinden.

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

Hoe gaan we hier nu mee verder?

Que faire de ces constatations ?

De school is verder dan het station.

L'école est plus loin que la gare.

Ik heb hierover niets verder te zeggen.

Je n'ai rien de plus à dire.

Hij bleef verder wandelen in de regen.

Il a continué à marcher sous la pluie.

De honden blaffen, de karavaan trekt verder.

Les chiens aboient, la caravane passe.

- Laten we voortmaken!
- Laten we verder gaan!

Continuons !

- Ga door.
- Ga verder.
- Begin!
- Blijf doorgaan.

- Commence !
- Commencez !
- Continuez.
- Poursuivez.
- Procédez.
- Commence.

Laten we verder spelen na de lunch.

- Continuons le jeu après manger.
- Continuons le jeu après le déjeuner.

Ik zal je vandaag verder niets vragen.

Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

- Kun je voortzetten?
- Kun je verder gaan?

Peux-tu continuer ?

- Ga verder.
- Blijf het doen.
- Blijf doorgaan.

Continuez.

Hij had moeite om verder te gaan.

Il peinait à avancer.

- Ik ben te moe om verder te gaan.
- Ik ben zo moe dat ik niet verder kan gaan.

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas continuer.