Translation of "Worden" in Russian

- We zullen gered worden.
- We worden gered.
- Wij zullen gered worden.
- We zullen worden gered.

- Нас спасут.
- Мы будем спасены.

- Het moet gewassen worden.
- Dat moet gewassen worden.
- Het moet worden gewassen.

- Это необходимо помыть.
- Это необходимо постирать.
- Это нужно помыть.
- Это нужно постирать.
- Его надо постирать.
- Её надо постирать.
- Её надо помыть.
- Его надо помыть.
- Его надо вымыть.
- Её надо вымыть.

- Dat moet gewassen worden.
- Dat moet worden gewassen.

- Это необходимо помыть.
- Это необходимо постирать.
- Это нужно помыть.
- Это нужно постирать.

- Tom wil chirurg worden.
- Thomas wil chirurg worden.

Том хочет стать хирургом.

- Computers worden steeds verbeterd.
- Computers worden voortdurend verbeterd.

Компьютеры постоянно совершенствуются.

Situaties worden extremer:

Будет больше стихийных бедствий:

Hormonen worden actief.

Гормоны резко поднимаются.

We worden aangevallen!

Нас атакуют!

Kikkervisjes worden kikkers.

Головастики становятся лягушками.

We worden dik.

Мы толстеем.

Tom, wakker worden.

Вставай, Том!

Ze worden dik.

Они толстеют.

Worden we achtervolgd?

За нами гонятся?

We worden sterker.

Мы становимся сильнее.

We worden oud.

Мы стареем.

Wij worden geholpen.

Нам помогают.

- Wat moest worden bewezen.
- Q.e.d.
- Wat bewezen moest worden.

Ч.Т.Д.

De rijken worden rijker en de armen worden armer.

Богатые становятся богаче, а бедные - беднее.

- Dit shirt moet gestreken worden.
- Dit hemd moet gestreken worden.
- Dit hemd moet worden gestreken.

Эту рубашку необходимо погладить.

Een common kan niet worden verkocht, kan niet worden weggegeven,

Общину нельзя продать или передать кому-то,

- Waarom wil je verpleegster worden?
- Waarom wil je verpleger worden?

- Почему ты хочешь быть медсестрой?
- Почему Вы хотите быть медсестрой?

- Waarom wil je dokter worden?
- Waarom wilt u dokter worden?

Почему ты хочешь стать врачом?

Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.

Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.

- Het gras moet worden gesproeid.
- Het gazon moet worden besproeid.

Лужайку надо полить.

- Mijn horloge moet gerepareerd worden.
- Mijn horloge moet worden gerepareerd.

Мои часы нужно починить.

- Ik wou niet gezien worden.
- Ik wou niet worden gezien.

- Я не хотел, чтобы меня видели.
- Я не хотел быть увиденным.
- Я не хотела, чтобы меня видели.

- Dit shirt moet gestreken worden.
- Dit hemd moet gestreken worden.

- Эту рубашку надо погладить.
- Эту рубашку нужно погладить.

- Deze zin zal vertaald worden.
- Deze zin zal worden vertaald.

Это предложение переведут.

- Je zult een zangeres worden.
- Je zult een zanger worden.

- Ты будешь певцом.
- Ты будешь певицей.

- Auto's worden in fabrieken gemaakt.
- Auto's worden in fabrieken geproduceerd.

Автомобили делают на заводах.

- Dit begint saai te worden.
- Dit begint vermoeiend te worden.

Это начинает утомлять.

Ik moet worden geëxtraheerd.

Меня нужно забрать отсюда.

Bollywood films worden getoond,

Тут показывают индийские фильмы,

Zal ons gevraagd worden:

нас спросят:

De wanden worden nat,

проникает в стены,

Voor hem worden genomen.

приняты за него.

Wat wil je worden?

Кем ты хочешь стать?

De wolken worden donkerder.

- Тучи темнеют.
- Облака темнеют.

Tom wil piloot worden.

Том хочет быть пилотом.

Ik wil dokter worden.

Я хочу быть доктором.

Tom wil brandweerman worden.

Том хочет стать пожарным.

We worden niet jonger.

Мы не становимся моложе.

Kom op, wakker worden.

Давай, просыпайся.

Mag hier gerookt worden?

Здесь можно курить?

Mary wil lerares worden.

Мэри хочет стать учителем.

Ik zal boos worden.

- Я буду злиться.
- Я разозлюсь.
- Я рассержусь.

Tom wil advocaat worden.

- Том хочет стать адвокатом.
- Том хочет быть адвокатом.

Laten we dronken worden.

- Давай напьёмся.
- Давайте напьёмся.

Tom wil diplomaat worden.

Том хочет быть дипломатом.

Computers worden steeds verbeterd.

Компьютеры постоянно совершенствуются.

Ze moeten worden vervangen.

Их надо заменить.

Tom wil beroemd worden.

Том хочет стать знаменитым.

Wat moest worden bewezen.

Что и требовалось доказать.

Ik wil journalist worden.

Я хочу стать журналистом.

Vandaag worden we tien.

Сегодня нам исполняется десять лет.

Hij wil dokter worden.

Он хочет стать врачом.

Verraders zullen gedeporteerd worden.

Предатели будут депортированы.

Zij wil beroemd worden.

- Она хочет стать знаменитой.
- Она хочет прославиться.

Maria wil beroemd worden.

Мэри хочет прославиться.

Wij willen beroemd worden.

- Мы хотим стать знаменитыми.
- Мы хотим прославиться.

Je zult genegeerd worden.

Тебя проигнорируют.

Niemand wil gehaat worden.

- Никто не хочет, чтоб его ненавидели.
- Никто не хочет быть ненавидимым.

Afspraken moeten gerespecteerd worden.

Договорённости должны соблюдаться.

Het moet weggehaald worden.

- Его надо убрать.
- Её надо убрать.

Zij zal gemist worden.

Она будет отсутствовать.

Kunnen gebruikersnamen veranderd worden?

- Могут ли ники меняться?
- Можно ли менять ники?

Wil je rijk worden?

- Ты хочешь разбогатеть?
- Ты хочешь стать богатым?
- Хочешь разбогатеть?

We moeten wakker worden.

Мы должны проснуться.

Tom moet geholpen worden.

Тому нужно помочь.

Hij zal gemist worden.

Нам будет его не хватать.

Ik wil linguïst worden.

Я хочу быть лингвистом.

Thomas wilde dokter worden.

Том хотел стать врачом.

Ik wil actrice worden.

Я хочу стать актрисой.

Ik wil beroemd worden.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу стать знаменитой.

Ik wil ingenieur worden.

Я хочу стать инженером.

Hij wilde boer worden.

Он хотел быть фермером.

Willen jullie rijk worden?

- Вы хотите разбогатеть?
- Вы хотите стать богатыми?

Zij wil simultaantolk worden.

Она хочет быть синхронным переводчиком.