Translation of "Moeite" in Arabic

Dat is mogelijk de moeite waard.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

Onze ogen hebben er moeite mee.

‫تعاني أعيننا للرؤية.‬

Maar die me moeite kost om te vertalen.

لكنني أصارع لأترجم.

Had ik vaak moeite om erbij te horen.

كنت دائماً أصارع من أجل التأقلم.

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬

Het maanlicht komt met moeite door deze wirwar van bos.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

- Zonder moeite bereik je niets.
- Zonder inspanning behaal je niets.

لا إنجاز بلا جهد .

Misschien de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Iemand voeden tijdens de heilige maand ramadan is zeer de moeite waard.

إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.

Ik denk dat het de moeite loont om hier verder naar te kijken.

أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Maar alleen kunst die de moeite waard is om te stelen en kunst die dat niet is.

هناك فقط فن يستحق السرقة ، وفن لا يستحقها.