Translation of "Bos" in Hungarian

Het bos brandt.

Ég az erdő.

De geest van het bos.

Akár az erdő kollektív tudata.

Dieren wonen in het bos.

Az állatok az erdőben élnek.

Het bos staat vol bomen.

Az erdő tele van fával.

Tom verdween het bos in.

Tomit elnyelte az erdő.

Ze gingen het bos in.

Beléptek az erdőbe.

We zijn in het bos.

Az erdőben vagyunk.

Het spookt in dit bos.

Ezek kísértetjárta erdők.

Het krioelende leven in het bos,

A nyüzsgő erdei élet,

Ik ben verdwaald in het bos.

Eltévedtem az erdőben.

Het bos hoort, het veld ziet.

- Az erdőnek füle, a mezőnek szeme van.
- Az erdő hall, a mező lát.

Hij woont alleen in het bos.

Egyedül él az erdőben.

In het bos leven wilde dieren.

Az erdőben vadállatok élnek.

Hij overhandigde me een bos bloemen.

- Átadott nekem egy csokor virágot.
- Átadott nekem egy virágcsokrot.
- Átnyújtott nekem egy virágcsokrot.

Een familie olifanten trekt door het bos.

Egy erdei elefántcsalád.

Zwammen zijn de recyclers van het bos.

A gombák az erdő újrahasznosítói.

Ze ziet iets glimmends in het bos.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

...min of meer perfect in het bos.

...olyan tökéletesnek tűnt.

Hij kwam met een grote bos bloemen.

Egy hatalmas virágcsokorral a karján érkezett.

Er staan veel bomen in dit bos.

Sok fa van ebben az erdőben.

- Hij ziet door de bomen het bos niet meer.
- Hij ziet het bos niet door al die bomen.

A fától nem látja az erdőt.

- Hij leeft alleen in de bossen.
- Hij leeft alleen in het bos.
- Hij woont alleen in het bos.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

Hij zit gevangen in dit bos in Alaska.

Ez a béka az alaszkai erdőben rekedt.

Hij nam haar mee naar het mistige bos.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

Ik lag daar, een deel van het bos

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Je kan door de bomen het bos niet zien.

Nem látni a fától az erdőt.

Men kan enkele wilde konijnen zien in het bos.

Láthatsz néhány vadnyulat az erdőben.

Het maanlicht komt met moeite door deze wirwar van bos.

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Tom zag iets in het bos dat hem bang maakte.

Tom látott valamit az erdőben, amitől megijedt.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

- Huil met de wolven.
- Huilen met de wolven in het bos.

- Ha farkasok közé keveredtél, velük kell üvöltened.
- Farkasok közt üvölts farkasként.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang het bos in te gaan.

Megpróbálom elkerülni, hogy sötétedés után be kelljen mennem az erdőbe.

Ze ging in het bos om haar verloren kind te zoeken.

Az erdőbe ment, hogy megkeresse az elveszett gyermekét.

...dat je je dan mengt in het hele proces van het bos.

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

- Hij leeft alleen in de bossen.
- Hij woont alleen in het bos.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

Bedekt onder vers gras dat niet groeit onder het bladerdak van het bos...

Mivel itt burjánzik a friss fű, ami a sűrű lombok alatt nem él meg,

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.

Ik weet nog dat ik werd geraakt door de harmonie van kleuren in het bos.

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

Ze reisden nu al twee dagen door een groot bos, zonder eten of drinken en zonder ook maar één huis te passeren, en elke nacht moesten ze in de bomen klimmen uit angst voor de wilde dieren die in het bos leefden.

Két napja mentek már egy nagy erdőben étlen-szomjan, anélkül, hogy egyetlen házra is leltek volna. Éjszaka, az erdőben élő vadállatoktól való félelmükben, fákra másztak fel.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.