Translation of "Dat" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "Dat" in a sentence and their arabic translations:

- Check dat.
- Controleer dat.

إفحص ذلك.

Nu dat, dat is echt.

الآن، هذا حقيقي.

- Dat is genoeg.
- Dat volstaat.

- كفى.
- هذا يكفي.

- Denk je dat?
- Denkt u dat?
- Denken jullie dat?

أتعتقد ذلك؟

- Dat kan niet!
- Dat kan niet.
- Dat is onmogelijk!

- ذلك غير ممكن!
- غير ممكن!

Dat is goed. Dat naar beneden.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

Dat betekent dat het goed brandt.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Is een idee dat dat ontkent,

فالعقلية التي تنكر ذلك،

- Dat is geweldig!
- Dat is prima!

هذا عظيم!

- Dat snappen we.
- Dat begrijpen we.

نفهم ذلك.

- Dat kan niet!
- Dat is onmogelijk!

غير ممكن!

-- dat vooral --

--لوم الآخرين على وجه الخصوص--

Dat klopt.

هذا صحيح.

En dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

ويقومون بها بحيث تعلق تلك الكلمة برؤوسكم،

- Maak dat ding open!
- Doe dat ding open!
- Open dat ding!

إفتح هذا الشئ!

Dat betekent dat we de anatomie bestuderen,

هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح،

...dat touw knapt. Dat is een dodenval.

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

Ik denk dat we dat kunnen veranderen.

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

Tom zou willen dat ik dat zei.

توم يريد مِني أن أقول ذلك.

- Dat heb ik gezegd.
- Ik zei dat.

قلت ذلك.

- Dat is vreemd.
- Dat is raar.
- Raar.

غريب.

- Dat is niet belangrijk.
- Dat geeft niets.

ليس مهماً.

- Dat zal niet gebeuren.
- Dat gebeurt niet.

- لن يحدث ذلك.
- لن يحصُلَ ذلِك.

- Wie zei dat?
- Wie heeft dat gezegd?

من قال هذا؟

- Hoe weet je dat?
- Hoe weet u dat?
- Hoe weten jullie dat?

و كيف لك أن تعرف؟

- Is dat jouw kamer?
- Is dat uw kamer?
- Is dat jullie kamer?

أهذه غرفتك؟

En ik denk niet dat mensen doorhebben dat dat alles zou kunnen veranderen.

ولا أظن أن الناس يفهمون أن ذلك قد يغيّر كل شيء.

- Dank je, dat is alles.
- Bedankt, dat is alles.
- Bedankt, dat was het.

شكراً، هذا كل شيء.

Op dat stabiele geluk dat we allemaal willen.

على السعادة التي نطمح لها.

Dat is het niet en dat gaat niet.

إنه ليس كذلك وغير ممكن الحدوث.

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

‫ستجتاح هذا الوجه.‬ ‫أتسمع هذا؟‬

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

Nu zijn dat 20.000 families. Dat is 0,5%.

الآن لدينا 20 ألف عائلة فقيرة. أي 0،5 بالمائة.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Zie je dat melkachtige sap dat eruit komt?

‫أترى كل هذا السائل اللبني الذي يسيل منها؟‬

- Dat vind ik leuk.
- Ik vind dat leuk.

انا احب ذلک.

Kunnen we vergeten dat dat net gebeurd is?

هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث؟

Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat

لكن يتوقع العلماء زيادة هذا الرقم

- Dat versta ik niet.
- Dat begrijp ik niet.

أنا لا أفهم هذا.

- Ja. Dat is juist.
- Ja, dat is correct.

نعم، ذلك صحيح.

- Dat is te duur!
- Dat is te duur.

إنها غالية جداً!

Dat is beangstigend.

هذا مخيفُ جداً.

Dat is instabiel.

بالطبع سيكون غير مستقر.

Ja, dat ook.

نعم، انها كذلك ايضا.

Zie je dat?

‫أترى هذا؟‬

Dat is goed.

‫هذا جيد.‬

Dat scheelde weinig.

‫نجوت بأعجوبة!‬

Dat moet opnieuw.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Hoor je dat?

‫أتسمع هذا؟‬

Dat is wolvenvacht.

‫هذا فراء ذئب.‬

Dat is gaaf.

‫ستحبها بكل تأكيد.‬

Dat voelt goed.

‫هذا شعور طيب.‬

Dat was lastig.

وكان الأمر صعبًا.

Natuurlijk moet dat.

بالتأكيد نحتاج ذلك.

Waarom gebeurde dat?

لماذا حدث هذا؟

We weten dat.

نحن نعلم ذلك.

Dat luistert nauw.

إنه خط رفيع.

Waarom was dat?

لماذا أنتم خطرون؟

Dat lijkt absurd.

ذلك يبدو سخيفا.

Hoe komt dat?

كيف ذلك؟

Hoe kan dat?

كيف من الممكن هذا؟

Dat smelt niet,

لن يذوب

Maar zonder dat

ولكن، بدونها،

Dat was hartverscheurend.

‫كان المنظر يفطر القلب.‬

Dat zien ontwikkelen...

‫لرؤية ذلك التطور،‬

Zeg dat niet.

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

Is dat alles?

أهذا كل شيء؟

Dat is mooier.

هذا أجمل.

Is dat duidelijk?

أهذا واضح؟

Dat verandert niets.

- هذا لا يغير شيء.
- هذا لا يغير شيئاً.

Wat is dat?

- ما هذا؟
- ما ذلك؟

Dat was leuk.

كان ذلك ممتعًا.

Dat zal wel!

بالضبط!

Dat maakt nieuwsgierig.

ذلك مثير للإهتمام.

Iedereen weet dat.

الجميع يعرف ذلك.

Dat doet pijn.

هذا يؤلم.

Wat betekent dat?

ماذا يعني هذا؟

Dat is onmogelijk!

ذلك غير ممكن!

Dat is verschrikkelijk.

هذا فظيع.

Dat hoeft niet.

ليس بالضرورة.

Ik haat dat.

أكرهه.

Schrijf dat op.

اكتب ذلك.

Dat klopt niet.

هذا غير صحيح.