Translation of "Bos" in Finnish

Ik zie een bos beneden.

Alhaalla näkyy metsä.

We gaan het bos in.

Menemme siis alas kohti metsää.

De geest van het bos.

Se on kuin yhteismieli.

Vogels zongen in het bos.

Linnut lauloivat metsässä.

Het spookt in dit bos.

Tässä metsässä kummittelee.

Tom is in het bos.

Tomi on metsässä.

Het krioelende leven in het bos,

elämää sykkivä metsä ja

In het bos leven wilde dieren.

- Metsässä on villieläimiä.
- Villieläimet elävät metsässä.
- Villipedot elävät metsässä.

We gaan naar beneden, richting het bos.

Lähdemme siis metsää kohti.

Een familie olifanten trekt door het bos.

Metsässä asuva norsuperhe.

Zwammen zijn de recyclers van het bos.

Sienet ovat metsän kierrättäjiä.

Ze ziet iets glimmends in het bos.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

...min of meer perfect in het bos.

metsässä täydelliseltä.

De jachthond begaf zich naar het bos.

Metsästyskoira meni metsän suuntaan.

Hij zit gevangen in dit bos in Alaska.

Se on loukussa tässä alaskalaisessa metsässä.

Hij nam haar mee naar het mistige bos.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

Ik lag daar, een deel van het bos

Olin tässä metsän kolkassa

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Je kan door de bomen het bos niet zien.

Et näe metsää puilta.

Men zegt dat er in dit bos spoken zitten.

- Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
- Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Het maanlicht komt met moeite door deze wirwar van bos.

Kuunvalon on vaikea läpäistä tätä sekaista metsää.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

Als er wolven in het bos zijn... ...wapen je dan maar.

Jos metsässä on susia - pidä asetta mukana.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

...dat je je dan mengt in het hele proces van het bos.

että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken, een val zetten in het bos...

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken... ...een val zetten in het bos...

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Bedekt onder vers gras dat niet groeit onder het bladerdak van het bos...

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Ik weet nog dat ik werd geraakt door de harmonie van kleuren in het bos.

Muistan, kuinka metsän sopusointuiset värit lumosivat minut.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.