Translation of "Vertalen" in Arabic

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

Kan je Engels naar Japans vertalen?

أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية؟

Maar die me moeite kost om te vertalen.

لكنني أصارع لأترجم.

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.

- من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
- من الصعب ترجمة الشعر.

Je het eigenlijk zou kunnen vertalen met 'go oink oink!', De zwijntjes zouden gaan knorren als

يمكنك بالفعل ترجمتها 'go oink oink!' ، فإن الخنازير ستذهب إلى oink إذا

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.