Translation of "Vaak" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Vaak" in a sentence and their arabic translations:

Ik? Heel vaak.

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Tenzing deed vaak…

اعتاد تينسينغ أن‏.‏.‏.

Ik ben vaak verkouden.

كثيراً ما أصاب بالزكام.

We eten vaak samen.

كثيراً ما نأكل معاً.

Zie je hem vaak?

هل تراه دائمًا؟

vaak tijdens sporten zoals voetbal.

عادةً أثناء ممارسة الرياضة مثل كُرة القدم.

Maken ziekenhuizen ons vaak zieker.

غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

vaak worden gezien als tweederangsburgers.

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

Raciaal stereotyperen gebeurt heel vaak.

القوالب النمطية العنصرية شائعة جدًا.

Tom gaat vaak naar Boston.

يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.

- Hoe vaak ga je naar het buitenland?
- Hoe vaak gaat u naar het buitenland?
- Hoe vaak gaan jullie naar het buitenland?

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

Hoe vaak controleer ik mijn likes?

كم مرة تقوم بالفعل بالتحقق من الإعجابات؟

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

‫غالباً ما يؤدي إلى غرق السباحين بشكل مفاجئ.‬

Te vaak eindigt het verhaal hier.

‫ولكن ليس اليوم.‬

vaak met minder dan twee hectare.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

Hoe vaak hebben ze je beschoten?

كم مرّة أطلقوا النار عليك؟

Dat heeft me vaak geholpen. Oké.

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Ik ga vaak naar haar hol.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Ik speelde vaak tennis met hem.

كثيراً ما ألعب معه التنس.

Water verzamelt zich vaak in verlaten mijnen...

‫كثيراً ما تتجمع المياه الجوفية‬ ‫في المناجم المهجورة‬

vaak gewoon een grote wolk van vogels.

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

Maar deze miniatuurmonsters jagen vaak op elkaar.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

Hij wordt vaak 'de laatste Viking' genoemd.

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

Hij rijdt vaak met zijn vader's auto.

عادةً ما يقود سيارة أبيه.

Bepaalt vaak of we overleven of sterven.

ويتوقف على ذلك في حالات كثيرة بقاءنا أو فناءنا

We weten dat deze twee dingen vaak samengaan -

نحن نعرف أن هذه الأشياء قريبة جدًا من بعضها -

Vaak voor zaken die we reeds decennia kenden,

غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود،

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Had ik vaak moeite om erbij te horen.

كنت دائماً أصارع من أجل التأقلم.

Kreeg hij vaak eersteklas cijfers voor zijn werk.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Het is vaak veel gevaarlijker dan naar boven,

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

Bezoekers doneren vaak contant geld voor ons project.

كثيرًا ما يساعدنا الزوار بالتبرعات النقدية لدعم مشروعنا

- Het wordt vaak gezegd dat snoepgoed de tanden beschadigt.
- Het wordt vaak gezegd dat snoep slecht is voor de tanden.

كثيراً ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.

Wordt vaak aangesproken met 'Ga terug naar je land',

تخاطب عادة ب"لم لا تعودين الى بلدك."

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

Maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

‫غالباً ما تخرج لتتغذى في الليل.‬

En vaak kiezen we ervoor om daarmee te leven.

وغالبًا ما نختار التكيف مع الأمر.

Vaak komen mijn studenten naar me toe en zeggen:

كثيراً ما يأتي إلي طلابي ويقولون:

De link ertussen wordt vaak over het hoofd gezien,

‫وكثيرًا ما يتم إغفال الصلة بينهما،‬

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Symptomen komen vaak terug en je bent terug bij af.

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

Orang-oetangs worden vaak gedood met machete of levend verbrand.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Maar de vacht van grote katachtigen ruikt vaak helemaal niet.

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Helaas worden de bossen vaak gerooid om erin te voorzien

‫و هذا يسبب انبعاثات‬ ‫من إزالة الغابات.‬

Iets waar ik vaak over discussieer met uitgevers van tijdschriften,

مناقشتي المتكررة مع محرري المجلات،

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

- Japan wordt vaak getroffen door aardbevingen.
- Aardbevingen treffen regelmatig Japan.

تضرب الزلازل اليابان بكثرة.

Tom heeft vaak klachten over de kookkunsten van zijn moeder.

- غالبا ما يشكو توم من طهو أمه
- غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه

De eerste is dat we vaak heel weinig ervaring hebben

الأول هو أننا نمتلك خبرة محدودة جدًا

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Machiavelli is een figuur die in het Westen vaak bespot wordt,

ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً

Te vaak streven we naar perfectie maar uiteindelijk doen we nooit iets,

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

En vaak wanneer we generaliseren, doen we dat niet omdat we bidden.

وأغلب الأوقات عندما نعمم، ليس بسبب الصلاة.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Wanneer ze aanvallen... ...is dat vaak een moeder die haar kalf beschermt.

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Deze nachtelijke verschijningen komen verrassend vaak voor. Driekwart van alle zeedieren creëert bioluminescentie.

‫هذه العروض الليلية دارجة بشكل مفاجئ.‬ ‫ثلاثة أرباع الحيوانات البحرية‬ ‫تتلألأ حيويًا،‬

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

عدة ليالي لم سهرت لحراستكم كي تناموا بأمان

- Hoe vaak moet ik het nog herhalen?
- Hoeveel keer moet ik het herhalen?

كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

Nou, ik zei dat sagen vaak een sprookjesachtig element hebben, en dat is het geval met

حسنًا ، لقد قلت أن القصص الملحمية غالبًا ما تحتوي على عنصر من الحكاية الخيالية ، وهذا هو الحال مع

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak

أعتقد أنه يعتمد على ذاكرة العائلة ، والأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة غالبًا ما يكون لديهم

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬