Translation of "Bos" in Arabic

Ik zie een bos beneden.

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

We gaan het bos in.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

De geest van het bos.

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

Het krioelende leven in het bos,

حيث حياة الغابة الحافلة والنابضة بالحياة

We gaan naar beneden, richting het bos.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Een familie olifanten trekt door het bos.

‫أسرة من الفيلة مرتادة الغابة.‬

Zwammen zijn de recyclers van het bos.

‫الفطريات هي معيدات التدوير في الغابة.‬

Ze ziet iets glimmends in het bos.

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

...min of meer perfect in het bos.

‫...مثاليًا نوعًا ما في الغاية.‬

Hij zit gevangen in dit bos in Alaska.

‫إنه حبيس هذه الغابة الألاسكية.‬

Hij nam haar mee naar het mistige bos.

‫وأخذتها إلى غابة العشب الضبابية.‬

Ik lag daar, een deel van het bos

لبست هناك كجزء من الغابة

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Het maanlicht komt met moeite door deze wirwar van bos.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

Als er wolven in het bos zijn... ...wapen je dan maar.

‫إن كانت هناك ذئاب في الغابة...‬ ‫فسلح نفسك!‬

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

...dat je je dan mengt in het hele proces van het bos.

‫أنك ستتدخّل في طبيعة الحياة‬ ‫في الغابة بأكملها.‬

Zijn drive slicete naar links het bos in, als een grote misslag.

دفعته شرائح إلى اليسار ، وفي الغابة ، تبدو وكأنها خطأ كبير.

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken, een val zetten in het bos...

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken... ...een val zetten in het bos...

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة‬

Bedekt onder vers gras dat niet groeit onder het bladerdak van het bos...

‫هذه المنطقة العامرة بالعشب الطازج‬ ‫الذي لا ينمو في ظلال الغابات‬

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Ik weet nog dat ik werd geraakt door de harmonie van kleuren in het bos.

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬