Translation of "Het" in Arabic

1.516 sec.

Examples of using "Het" in a sentence and their arabic translations:

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- Het giet.
- Het regent keihard.
- Het regent enorm.

إنها تمطر بشدة.

- Het regent.
- Het is aan het regenen.

إنها تمطر.

Het vrouwtje begrijpt het.

‫فهمت الأنثى الرسالة.‬

- Het kookt!
- Het is kokend!
- Het is bloedheet!

الجو حار جدا.

Het is wat het is.

الأمر كما هو عليه.

Ontwikkelde het Westen het krachtig,

رفعها الغرب بقوة حقيقة

Is het het waardeloze eten?

هل السبب هو الطعام الرديء؟

Is het het dure parkeren?

أو المواقف الباهظة؟

Zeg het in het Engels.

- قُلها فى الإنجليزية.
- قُل ذلك فى الإنجليزية؟

- Regent het?
- Regent het nu?

هل تمطر الآن؟

- Je verdient het.
- U verdient het.
- Jullie verdienen het.

تستحق ذلك.

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

إنها تمطر مجدداً!

- Leg het boek terug waar het lag.
- Leg het boek terug waar het stond.
- Leg het boek terug waar het was.

أعد الكتاب إلى مكانه.

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

إنها تمطر بشدة.

- Hij vertaalde het vers in het Engels.
- Hij vertaalde het couplet in het Engels.

هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .

Hier is het tijdelijke het nieuwe permanente aan het worden.

هنا، المساكن المؤقتة تصبح المساكن الدائمة الجديدة.

- Het is gloednieuw.
- Het is splinternieuw.
- Het is volledig nieuw.

إنها جديدة.

- Het spookt in dat huis.
- Het spookt in het huis.

- البيت مسكون.
- البيت مسكون بالأشباح.

Het betekent 'hoop' in het Arabisch.

و هي تعني الأمل في العربية

Jij hebt het voor het zeggen.

‫أنت المسؤول.‬

Onder het ijs ligt het grondgesteente.

حسناً، تحت الجليد يوجد الصخر الصلب

het krioelende leven in het bos,

حيث حياة الغابة الحافلة والنابضة بالحياة

- Om het even.
- Het zal wel.

على أية حال.

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.

لا يُصدّق.

- Maakt het uit?
- Doet het ertoe?

هل يهم؟

- Je kunt het!
- Jullie kunnen het.

- يمكنك أن تفعلها!
- تشجع!

- Het is gevaarlijk!
- Het is gevaarlijk.

إنك في خطر!

- Het is goed afgelopen.
- Het liep goed af.
- Het eindigde goed.
- Het is goed verlopen.

إنتهى الأمر على خير.

Het stinkt.

‫رائحته نتنة!‬

Bescherm het

حافظ عليه

Het noorderlicht.

‫الشفق القطبي.‬

...het waterstofuniversum...

عالم الهيدروجين،

Het resultaat?

النتائج؟

Het oerbos.

‫تصبح في غابة بدائية.‬

Vergeet het!

- انسَ الأمر.
- انسِي الأمر.
- انسَ ذلك

Neem het.

خذه

Regent het?

هل الجو ممطر؟

Het regent.

- إنها تمطر.
- الجو ممطر.

Het gaat over het begrijpen van onze plaats in het universum.

فالأمر متعلق بفهم مكاننا في المجرة.

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

كيف جرى الأمر؟

- Het zal misschien regenen.
- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.
- Het kan gaan regenen.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

Het was het hoofd van de school.

مديرتي كانت على الخط.

En ondersteunt het personeel bij het werk.

مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

Blaast het uit en drinkt het uit.

ثم يطفئه ويشربه.

Op het moment dat ze het zei,

اللحظة التي قالت فيها،

Het is mogelijk. De mens kan het.

يمكن القيام بذلك. يستطيع الإنسان فعل ذلك.

Het universum heeft het gedicht al geschreven

الكون كتب القصيدة بالفعل

Waar het gebeurde en wanneer het gebeurde.

أين ومتى حدث.

Het imiteert het geluid van de kiskadie.

يحاكي صوت صائد الذباب كاسكيدي

het verminderen en het recycleren van afval;

‫الحد من النفايات واستعادة قيمتها،‬

Maar het is net boven het vriespunt.

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

Het is namiddag in het Braziliaanse Pantanal.

‫قرابة المغرب‬ ‫في منطقة الـ"بانتانال" البرازيلية.‬

In het donker is het veel beter.

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

Ik voel het. Het is al koeler.

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Het antwoord dat ik het meest hoor,

أكثر إجابة أسمعها

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

In het water en op het land.

‫في الماء وعلى اليابسة.‬

- Regent het nog?
- Regent het nog steeds?

أما زالت تمطر؟

- Het heeft veel gesneeuwd.
- Het sneeuwde veel.

قد أثلجت كثيراً.

Het kind is bang in het donker.

الطفل خائف من الظلام.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

قد ينزل الثلج

Religie is het opium van het volk.

الدين هو افيون الشعب.

Het programma sluit af met het volkslied.

البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .

Het was liefde op het eerste gezicht.

كان حبًّا من أوّل نظرة.

Is het park open voor het publiek?

هل هذه الحديقة مفتوحة للعوام ؟

Ze hebben het zelfs in het Spaans.

ونفس الأمر حتى في الأسبانية

"Wie is het?" "Het is je moeder."

"من هناك؟" - "أنا أمك"

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

أنا آسف لكن ذلك مستحيل.

Van het ene woord kwam het andere.

الكلمة تقود للاخرى.

- Sami googelde het.
- Sami heeft het gegoogeld.

بحث سامي عنه في غوغل.

Het woord "algoritme" komt uit het Arabisch.

كلمة "الخوارزمية" جاءت من اللغة العربيّة.

- Je hebt het verdiend.
- U heeft het verdiend.
- Jij hebt het verdiend.

أنتَ ربحتها.

- Het is jouw boek.
- Het is uw boek.
- Het is jullie boek.

إنه كتابك.

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟

- Je hebt het me beloofd.
- U hebt het me beloofd.
- Jullie hebben het me beloofd.
- Je beloofde het me.
- U beloofde het me.
- Jullie beloofden het me.

لقد وعدتني.

Het jaar daarop voerde Lefebvre het bevel over het beleg van Danzig en

في العام التالي ، قاد Lefebvre حصار Danzig ،

- Dat is het leven.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

هكذا هي الحياة.

- De slager weegt het vlees.
- De slager is het vlees aan het wegen.

الجزار يوزن اللحم

- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.
- Het doet er niet toe.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

En het zette delen van het ademhalingsapparaat vast,

كما وتثبت مناطق الجهاز التنفسي في مكانها،

Lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd,