Translation of "Mogelijk" in Arabic

Zo lang mogelijk,

لأطول مدة ممكنة

Dieren werden mogelijk.

أصبحت الحيوانات موجودة.

Herbebossing waar mogelijk,

وإعادة تشجير الغابات أينما كان ذلك ممكناً،

Het is mogelijk, maar...

يمكن القيام بذلك، لكن...

Het is nu al mogelijk.

هذا ممكن بالفعل.

Natuurlijk wordt een vijg mogelijk

بلا ريب فالتين يصبح تيناً

Maar maakt mijn kunst mogelijk.

بل إنها ما تجعل فني ممكنًا.

Zo snel mogelijk naar boven.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

Een andere wereld is mogelijk.

عالم آخر ممكن.

Dat is mogelijk de moeite waard.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

Terwijl we zo open mogelijk zijn.

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

Ze moet zo veel mogelijk hamsteren.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Het is mogelijk. De mens kan het.

يمكن القيام بذلك. يستطيع الإنسان فعل ذلك.

Moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس

Maken het mogelijk om gedemonteerd te worden.

يسمح بتفكيك أجزائها.

Dan wou ik zo snel mogelijk afspreken.

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

‫وكاميراتنا الليلية‬ ‫تكشف ما قد يكون تصرفًا جديدًا.‬

En de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

Zo snel mogelijk uit het ziekenhuis te krijgen.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

Fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

Deze ontkenning maakte 50 jaar racistische wetgeving mogelijk,

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

Ze wilden Fiona niet zo normaal mogelijk maken,

لم يكن هدفهم أن يجعلوا ( فيونا ) تبدوا طبيعية قدر المستطاع

Voor het mogelijk maken van Epic History TV.

لجعل Epic History TV ممكنًا.

Geef dit boek zo snel mogelijk weer terug.

أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

‫أنا معرّض الآن لخطر التوقف الكامل‬ ‫لأجهزة جسمي عن العمل.‬

Is een verhaal dat zoveel mogelijk mensen zal aanspreken,

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

In Sevilla, hoewel hij waar mogelijk harde maatregelen vermeed.

في إشبيلية ، على الرغم من تجنب الإجراءات القاسية حيثما أمكن ذلك.

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

Om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

En nu zijn bouwen ze hun technologieën zo humaan mogelijk,

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

Raak ze lichtjes aan, laat zo weinig mogelijk sporen na.

المسوه بخفة واتركوا أثراً ضئيلاً.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

‫لكن الآن... لا مجال للشك.‬ ‫يوفّر الظلام الفرص.‬

...en dan wring ik er zo veel mogelijk vloeistof uit.

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

- Spring zo hoog als ge kunt.
- Spring zo hoog mogelijk.

اقفز بأعلى ما يمكنك.

Mijn gelukwensen aan de handen die dit mogelijk gemaakt hebben.

سلمت يداك!

Het team vrijwilligers dat het evenement van vandaag mogelijk maakte,

لذا أرجو أن تتذكروا شكر فريق المتطوعين

Dus de beestjes verstoppen zich overal waar het mogelijk koeler is.

‫لذا ستختبئ تلك الكائنات ‬ ‫في أي مكان يكون أكثر برودة.‬

En die keuze moet zoveel mogelijk op lokaal niveau worden betracht.

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

Bij elke stap moest vechten, waar mogelijk tegenaanval en verzet bood

يجب أن يقاتل في كل خطوة على الطريق ، والهجوم المضاد كلما أمكن ذلك ، وعرض المقاومة

Hoe goed mogelijk het is dat we het allemaal kunnen krijgen.

مدى عرضة الجميع له

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

Het is nuttig om thuis... ...zo veel mogelijk wetenschappelijke artikelen te lezen.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

...hoe het mogelijk is... ...dat liefde je afleidt van de gevaren om je heen.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Bedankt aan al onze Patreon-supporters voor het mogelijk maken van Epic History TV.

شكرًا لجميع مؤيدي Patreon لجعل Epic History TV ممكنًا.

Met dank aan onze Patreon-supporters voor het mogelijk maken van Epic History TV.

شكرًا جزيلاً لك لمؤيدي Patreon لجعل Epic History TV ممكنًا.

Maar zelfs met 60% alcohol beveelt de CDC aan zeep te gebruiken waar mogelijk.

و لكن حتى باستعمال معقم كحولي بتركير 60%، المركز اﻷمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح باستعمال الصابون إن أمكن ذلك.

Maar het zal jullie mogelijk verbazen om te horen dat ik geen drie ideeën heb.

ولكن قد تتفاجئ بمعرفة أنه ليس لدي ثلاثة أفكار.

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

En zo goed mogelijk om te gaan met het lichaam en de geest die we hebben.

ندير أجسامنا ونتدبر ما تحويه عقولنا في اللحظة التي نعيشها.

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Duitsland weet dat alleen de militaire overwinning nu mogelijk is behoed het voor overweldiging door geallieerde middelen,

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬