Translation of "Gerçeğine" in Spanish

%80'nin yetim olmaması gerçeğine rağmen.

a pesar de que alrededor del 80 % de ellos no son huérfanos.

Başarımı iş yerimde saat bulundurmamam gerçeğine borçluyum.

- Debo mi éxito al hecho de no haber tenido jamás un reloj en mi lugar de trabajo.
- Mi éxito es debido al hecho de no haber tenido nunca un reloj en mi lugar de trabajo.

- O zengin olmasına rağmen fakir olduğunu söylüyor.
- Onun zengin olduğu gerçeğine rağmen, o fakir olduğunu söylüyor.

A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.