Translation of "Yerimde" in Spanish

İş yerimde

¿En mi trabajo

- Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
- Benim yerimde ne yapardın?
- Yerimde olsan ne yaparsın?
- Yerimde olsan ne yapardın?

- ¿Qué harías tú en mi lugar?
- ¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?
- ¿Qué haríais en mi lugar?
- ¿Qué haría usted en mi lugar?
- ¿Qué haríais si estuvierais en mi lugar?

Sanırım yerimde oturuyorsun.

Pienso que estás sentado en mi lugar.

- Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
- Yerimde olsan ne yaparsın?

¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?

Yerimde olsan ne düşünürsün?

¿Qué pensarías si estuvieras en mi lugar?

Benim yerimde ne yapardın?

- ¿Qué harías tú en mi lugar?
- ¿Qué haría usted en mi lugar?

Yerimde olsan ne yapardın?

¿Qué habrías hecho en mi lugar?

Benim yerimde olsan ne söylerdin?

¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?

Ben yerimde ne yapacağını düşünmeni istiyorum.

Me gustaría que pensaras qué hubieras hecho tú en mi lugar.

Tom benim yerimde olsa ne yapardı?

¿Qué hubiera hecho Tom en mi lugar?

Eğer benim yerimde olsaydın,ne yapardın?

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?

Özür dilerim! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.

Disculpe, creo que está sentado en mi asiento.

Başarımı iş yerimde saat bulundurmamam gerçeğine borçluyum.

- Debo mi éxito al hecho de no haber tenido jamás un reloj en mi lugar de trabajo.
- Mi éxito es debido al hecho de no haber tenido nunca un reloj en mi lugar de trabajo.

Tom benim yerimde olsa benim verdiğim aynı kararı verirdi.

Tom hubiera tomado la misma decisión que yo en mi lugar.