Translation of "Için" in Finnish

O için için ağladı.

Hän itki katkerasti.

- Kim için çalışıyorsun?
- Kimin için çalışıyorsun?
- Kim için çalışıyorsunuz?

Kenelle teet töitä?

Yanmamak için,

niin, ettei polta itseään.

Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız.

Syömme elääksemme, emme elä syödäksemme.

- Benim için önemlidir.
- Benim için önemli.

Minulle se on tärkeää.

- Binme için teşekkürler.
- Gezinti için teşekkürler.

Kiitos kyydistä.

- Yorumlarınız için teşekkürler.
- Yorumların için teşekkürler.

- Kiitoksia kommenteistasi.
- Kiitos kommenteistasi.

- Bu sizin için.
- Bu senin için.

- Tämä on sinulle.
- Tämä on sinua varten.

Sağ kalmak için, yaşamak için mücadele ediyoruz.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

Yemek için yaşamam ama yaşamak için yerim.

En elä syödäkseni, vaan syön elääkseni.

İnsan yaşamak için yer, yemek için yaşamaz.

Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.

- Benim için önemlidir.
- Bu benim için önemli.

Minulle se on tärkeää.

Senin için endişelenmiyorum, Tom. Mary için endişeleniyorum.

En ole huolissani sinusta, Tom. Olen huolissani Marista.

Tom için endişelenmiyorum. Senin için endişeleniyorum, Mary.

En ole huolissani Tomista. Olen huolissani sinusta, Mari.

- Mesajın için teşekkürler.
- Mesajın için sağ ol.

Kiitos viestistäsi.

- Bunun için seni suçlamam.
- Bunun için sizi suçlamam.
- Bunun için seni suçlamıyorum.

En syytä tästä sinua.

- Rahatsızlık verdiğimiz için özür dileriz.
- Rahatsızlık için özür dileriz.
- Sıkıntı için özür dileriz.
- Zahmet için özür dileriz.

Pahoittelemme häiriötä.

Insanlığın gelişmesi için

Paremman ihmisyyden luomisessa -

Alınmak için hazırız.

Olemme valmiita lähtemään.

Alınmak için hazırız!

Olemme valmiit lähtemään.

Kendilerini korumak için

alkoivat koota itsepuolustusryhmiä -

Donmuş olduğu için

Joskus siitä tulee -

Uruguaylılar için çalışmalısınız,

Tekisit töitä uruguaylaisille,

Hediyen için teşekkürler.

Kiitos lahjasta.

Sizin için telefon.

Puhelu sinulle.

Bu bizim için.

Tämä on meille.

Bugün için yeterlidir.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

Bıraktığın için teşekkürler.

Kiitoksia kyydistä.

Rahatsızlık için üzgünüz.

Pahoittelemme aiheuttamaamme haittaa.

Döneceğim için mutluyum.

Olen iloinen, kun olen takaisin täällä.

O senin için.

- Tuo on sinulle.
- Se on sinulle.

Onlar için endişeleniyorum.

Ole huolissani heistä.

Onun için endişeleniyorum.

Olen huolissani hänestä.

Dün için üzgünüm.

Olen pahoillani eilisestä.

Geldiğin için teşekkürler.

- Kiitos kun tulit!
- Kiitos kun tulitte!

Tom için mutluyum.

Olen onnellinen Tomin puolesta.

Yardım için bağırdı.

Hän huusi apua.

Benim için çalışmıyorsun.

Et ole minulla töissä.

Tavsiye için teşekkürler.

Kiitos neuvosta.

Tavsiyen için teşekkürler.

Kiitos vinkistä.

Dün için teşekkürler.

Kiitos eilisestä.

Onun için üzgünüm.

Olen pahoillani siitä.

Geldiğiniz için teşekkürler.

- Kiitos kun tulit!
- Kiitos kun tulitte!

Tom için yazacağım.

Minä kirjoitan Tomille.

Senin için bekleyeceğim.

Minä odotan sinua.

Açıklaman için teşekkürler.

Kiitos selityksestäsi.

Katkınız için teşekkürler.

Kiitos avustasi.

Pizza için teşekkürler.

Kiitoksia pizzasta.

Bunun için teşekkürler.

Kiitoksia sinulle tästä.

Bunun için minnettarım.

Olen kiitollinen siitä.

Senin için korkuyorum.

Pelkään sinua.

Pizza kim için?

- Kuka tilasi pizzan?
- Kenelle tuli pizza?

Cevabınız için teşekkürler.

Kiitos vastauksestasi.

Yaptığın için minnettarım.

Olen kiitollinen siitä mitä teit.

Yardım için teşekkürler.

Kiitoksia auttamisesta.

Ne için savaşıyoruz?

Minkä vuoksi taistelemme?

Bilgi için teşekkürler.

Kiitos tiedosta.

O ne için?

Mihin sitä käytetään?

Dualarımız Paris için.

Rukoile Pariisin puolesta.

Yardımın için minnettarım.

Olen kiitollinen avustasi.

Birbirimiz için yaratılmışız.

Olimme toinen toisillemme tarkoitettuja.

Gelecek için hazırlanmalısın.

Sinun täytyy valmistautua tulevaisuuteen.

Yardım için ara.

- Soita apua.
- Kutsu apua.

Sorduğunuz için teşekkürler.

Kiitos kysymästä.

Anlayışınız için teşekkürler.

Kiitos että ymmärrät.

Denemek için hazırım.

Voin yrittää.

Onlar için çalışmıyoruz.

Emme työskentele heille.

O, Tom için.

- Se on Tomia varten.
- Se on Tomille.

Bunun için üzgünüm.

Olen pahoillani tästä.

Benim için olanaksız.

Se on minulle mahdotonta.

Bu ne için?

- Mihin sitä käytetään?
- Mihin se on tarkoitettu?

Kalmak için çekinmeyin.

- Jää ihan vapaasti.
- Jää ihan rauhassa.
- Voit aivan hyvin jäädä.

Bir şey için.

- Juo jotain.
- Juokaa jotain.

Noel için sabırsızlanıyorum.

- Odotan joulua innolla.
- Minä odotan joulua innolla.

Karışıklık için üzgünüm.

Anteeksi, että täällä on niin sotkuista.

Pekâlâ, bunun için hazırlanalım. Atlamak için hazır olun.

Valmistaudutaan hyppäämään.

Bir dergi erkekler için ve diğeri kızlar için.

Yksi lehti on pojille ja toinen tytöille.

- Onlar yardım için bağırdılar.
- Onlar yardım için bağırdı.

He huusivat apua.

- Para için yapmıyorum.
- Parasında değilim.
- Parası için yapmıyorum.

En tee sitä rahan vuoksi.

- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.

Anna anteeksi myöhästymiseni.

Bu orangutanlar için yeterince iyiyse benim için de iyidir.

Se mikä kelpaa orangeille, kelpaa myös minulle.

Herkes için bir arkadaş hiç kimse için bir arkadaştır.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

- Anteeksi kun tulen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.
- Pahoittelen, että olen myöhässä.

- Kaymak için dağa gittik.
- Kayak yapmak için dağa gittik.

Menimme vuorelle laskettelemaan.

Kamp için yatak yapmak için bir çuvalı samanla doldurduk.

Tehdäksemme patjan retkeilyä varten, täytimme säkin oljilla.

- Ben ölmek için çok gencim!
- Ölmek için çok gencim.

Olen liian nuori kuolemaan.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, iyiliğin için çok teşekkürler.

Pahoittelen vaivaa ja paljon kiitoksia ystävällisyydestänne.

- Onun için radyoyu tamir ettim.
- Onun için radyoyu onardım.

Korjasin hänen radionsa.

- Sabah kahvaltısı için ne yedin?
- Kahvaltı için ne yedin?

- Mitä söit aamiaiseksi?
- Mitä söit aamupalaksi?

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

Neyse... Bunun için yine

Kuten jo sanoin.

Eleştirdiğin için teşekkür ederim.

Kiitos kritiikistänne.

Sanırım gitmek için hazırız.

Olemme valmiit.

Bazıları için leziz olabilir.

Tämä on herkkua joillekin ihmisille.

Bu görev, sizin için...

Tämä tehtävä -

Bunun için eldiven takmalısınız.

Käsineitä on pakko käyttää.

Tamam, zehri almak için

Kerätään myrkky talteen.