Translation of "Mademki" in Russian

mademki dünya yuvarlak

так как мир круглый

Mademki yağmur durdu, eve gidebiliriz.

Теперь, когда дождь кончился, мы можем идти домой.

Mademki buradayım, sana yardım edeyim.

Раз уж я здесь - давай тебе помогу.

Mademki bir karar verdin, uygulamalısın.

Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать.

Mademki on sekiz yaşındasın, ehliyet alabilirsin.

Теперь, когда тебе восемнадцать, ты можешь получить водительские права.

Mademki işini bitirdin eve gitmekte özgürsün.

- Теперь, когда вы закончили работу, вы можете идти домой.
- Теперь, когда ты закончил работу, можешь идти домой.
- Теперь, когда ты закончила работу, можешь идти домой.

Mademki öyle söylüyor, o doğru olmalı.

Раз он говорит так, значит так оно и должно быть.

Mademki bir söz verdin, onu tutmalısın.

Если ты дал обещание - ты должен держать его.

Mademki ben bir öğretmenim, başka türlü düşünüyorum.

Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе.

Mademki buradayım, izin verin size yardım edeyim.

Раз уж я здесь - давайте вам помогу.

Mademki sen çok akıllısın, neden onu kendin yapmıyorsun?

- Раз ты такой умный, почему бы тебе самому этого не сделать?
- Раз ты такой умный, почему ты сам этого не сделаешь?

Mademki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok.

Теперь, когда Том и Мэри расстались, наверно, будет нормально позвать ее на свидание.