Translation of "Dünya" in Russian

- Selam dünya!
- Merhaba dünya.

Здравствуй, мир!

- Dünya küçük.
- Dünya küçüktür.

Мир тесен.

- Dünya delirdi.
- Dünya kafayı yedi.

Мир сошёл с ума.

Merhaba dünya.

Здравствуй, мир!

Merhaba Dünya.

Здравствуй, мир!

Dünya küçüktür.

Мир тесен.

Dünya varmış!

Какое облегчение!

Dünya yuvarlak.

Земля круглая.

Dünya yuvarlaktır.

Земля круглая.

Dünya değişti.

Мир изменился.

Dünya küçük.

- Мир тесен.
- Мир мал.

Dünya zalim.

Мир жесток.

Dünya büyük.

Мир большой.

Dünya tehlikeli.

Мир опасен.

Dünya düzdür.

Земля плоская.

Dünya barışı!

- Миру - мир!
- Міру — миръ!

Dünya dönüyor.

- Земля вращается.
- Земля вертится.

Dünya çıldırdı.

Мир сошел с ума.

Dünya acımasız.

Мир жесток.

Dünya değişiyor.

Мир меняется.

- Dünya küre biçimindedir.
- Dünya küre şeklindedir.

Земля имеет форму шара.

- Ben bir dünya vatandaşıyım.
- Bir dünya vatandaşıyım.

- Я - гражданин мира.
- Я гражданин мира.

- Dünya denen bir gezegenden geliyorum.
- Dünya gezegenindenim.

Я с планеты под названием Земля.

Peki, neden Dünya?

Так почему же Земля?

Dünya dikdörtgendir yavrum

мир прямоугольный, детка

Mademki dünya yuvarlak

так как мир круглый

Dünya düzdür kesin

Мир плоский

Dünya düz olsaydı

если бы мир был плоским

Dünya atmosferi ısınıyor,

атмосфера Земли нагревается

Dünya genelindeki ormanlarda,

Почвы по всему миру ухудшаются быстрее, чем когда-либо,

Aslında Dünya ısınıyor.

Вообще-то, земля становится теплей.

Dünya ormanlarla kaplıdır.

Земля покрыта лесами.

Bir dünya vatandaşıyım.

Я - гражданин мира.

Hepimiz dünya vatandaşıyız.

Все мы граждане мира.

Dünya deli kaynıyor.

Мир - это клетка для безумных.

Tüm dünya izliyor.

Все смотрят.

Dünya rekorunu kırdım.

- Я побил мировой рекорд.
- Я побила мировой рекорд.

Burası gerçek dünya.

Это реальный мир.

Dünya aptallarla dolu.

- Мир полон дураков.
- В мире полно глупцов.
- В мире полно дураков.
- Мир полон глупцов.

Dünya hızla değişiyor.

Мир быстро меняется.

Dünya tehlikeli oldu.

Мир стал опасным.

Dünya çok büyük.

- Мир очень большой.
- Мир очень велик.

Dünya çok karmaşık.

Мир очень сложен.

Bütün dünya çıldırdı.

Весь мир сошёл с ума.

Dünya mükemmel değil.

Мир несовершенен.

Dünya çıldırmış mı?

Мир сошёл с ума?

Dünya portakal şeklindedir.

- Земля имеет форму апельсина.
- Земля по форме похожа на апельсин.

Dünya onu tanımadı.

Мир не признал его.

Dünya bir gezegendir.

- Земля - это планета.
- Земля - планета.

Dünya bir mucizedir.

Мир — это чудо.

Dünya kaosa yönlendirildi.

- Земля погрузилась в хаос.
- На земле начался хаос.

Dünya sorunlarla dolu.

Мир полон проблем.

Elveda, acımasız dünya.

Прощай, жестокий мир!

Dünya çok küçük.

Мир очень маленький.

Bütün Dünya yanıyor.

Весь мир в огне.

Dünya petrolü tüketiyor.

В мире заканчивается нефть.

Dünya cesurlara aittir.

Мир принадлежит храбрым.

Dünya yasalarla kurtarılmayacak.

Законодательство не спасёт мир.

Bugün Dünya günü.

Сегодня День Земли.

Dünya bizim evimizdir.

Земля — наш дом.

Dün Dünya Günü'ydü.

Вчера был День Земли.

Dünya çapında meşhur.

Он знаменит по всему миру.

Dünya, mavi gezegendir.

Земля - это голубая планета.

Dünya GAFAM'dan büyüktür.

Мир не ограничивается "большой четвёркой".

- Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
- Bu gezegene 'Dünya' derler.

Они называют эту планету "Земля".

- Başka bir dünya mümkündür.
- Başka bir dünya mümkün.

Возможен другой мир.

- Dünya delice bir yer.
- Dünya çılgın bir yer.

Мир - сумасшедшее место.

- Evrenin merkezi dünya değildir.
- Dünya, evrenin merkezi değildir.

Земля не центр Вселенной.

- Dünya daha fakir hale geldi.
- Dünya daha fakirleşti.

Мир стал беднее.

- Bütün dünya savaşta yer aldı.
- Savaşa tüm dünya katıldı.

- Весь мир был вовлечён в войну.
- В войну был вовлечён весь мир.

Eğer Dünya gezegeninde yaşıyorsanız

Если вы живёте на планете Земля

Dünya 4,6 milyar yaşında

Нашей планете 4,6 миллиардов лет,

Dünya bizim tek evimiz.

Это наш единственный общий дом.

Ama bulduğum gerçek dünya

однако в реальности

Bu farklı bir dünya.

Теперь это другой мир.

Dünya genelinde, muazzam kaynaklarla

По всему миру их строят

Dünya, çok hücreli organizmalar,

Появление на Земле многоклеточных существ,

Dünya çok garip görünüyor.

Мир кажется очень странным.

UNESCO dünya mirası listesinde

Список всемирного наследия ЮНЕСКО

Saçmalıyorsun dünya tabikide yuvarlak

ты говоришь глупости по всему миру

Hüseyin dünya düz değildir

Гусейн в мире не плоский

Madem ki Dünya yuvarlak

Так как мир круглый

Birde dünya dönüyor üstüne

и мир поворачивается

Unutmayın ikinci dünya savaşında

Помните, во второй мировой войне