Translation of "Olmalı" in Portuguese

Postacı olmalı.

Deve ser o carteiro.

Doğru olmalı.

Deve ser verdade.

Ölmüş olmalı.

- Acredita-se que ele tenha morrido.
- Ele deve ter morrido.

Yeterli olmalı.

Isso deve ser o bastante.

Pahalı olmalı.

Isso deve ser caro.

- Tom aklını kaçırmış olmalı.
- Tom delirmiş olmalı.
- Tom deli olmalı.

Tom deve estar fora de si.

- O yaklaşık kırk olmalı.
- O, yaklaşık kırk olmalı.
- O 40 civarında olmalı.

- Ele deve ter uns 40.
- Ele deve estar perto dos 40.

Deniz minaresinden olmalı!

Deve ser a lapa!

Hayır! Cami olmalı

não! Deve ser uma mesquita

Soru böyle olmalı

a pergunta deve ser assim

Köpek aç olmalı.

O cachorro deve estar com fome.

O yorgun olmalı.

Ele deve estar cansado.

Tom aç olmalı.

Tom deve estar com fome.

O kızgın olmalı.

- Ela certamente está zangada.
- Ela deve estar zangada.

Onlar iyi olmalı.

- Eles devem estar bem.
- Elas devem estar bem.

O acıtmış olmalı!

Isso deve ter doído!

O ölmüş olmalı.

Ele deve estar morto.

Onlar ölmüş olmalı.

- Eles devem estar mortos.
- Elas devem estar mortas.

Tom burada olmalı.

Tom deveria estar aqui.

Bir hata olmalı.

Deve haver algum erro.

Bir desen olmalı.

Deve haver um padrão.

Tom Kanadalı olmalı.

- Tom deve ser canadense.
- O Tom deve ser canadense.
- O Tom tem de ser canadense.
- Tom tem de ser canadense.

Tom şüpheli olmalı.

Tom deve ter desconfiado.

O burada olmalı.

- Deve estar aqui.
- Isso deve estar aqui.
- Isso deve ficar aqui.

Bu öyle olmalı.

Deve ser assim.

Minimize etmek olmalı.

é minimizá-lo.

Tom uykulu olmalı.

Estou surpreso que Tom tenha dado o seu clarinete.

Tom yalnız olmalı.

Tom deve estar sozinho.

Tom kızgın olmalı.

O Tom deve estar bravo.

Ödül benim olmalı!

O prêmio deveria ser para mim!

Tom korkmuş olmalı.

Tom deve estar assustado.

Daha fazla olmalı.

Deve haver mais.

Bu zor olmalı.

Aquilo deve ser difícil.

O eğlenceli olmalı.

Aquilo deve ser divertido.

O büyüleyici olmalı.

Isso deve ser fascinante.

O korkunç olmalı.

Aquilo deve ser chato.

O çabuk olmalı.

Deve ter sido rápido.

Bu orada olmalı.

Isso tem de estar lá.

O kötü olmalı.

Deve ser ruim.

Bu virüs olmalı.

Deve ser um vírus.

O, Güneyli olmalı.

Ele deve ser do Sul.

Annem kızgın olmalı.

Minha mãe deve estar brava.

Tom mahcup olmalı.

Tom deveria estar envergonhado.

Onlar kardeş olmalı.

Eles devem ser irmãos.

Tom endişeli olmalı.

Tom deveria estar preocupado.

Bir kutlama olmalı.

Deveria haver uma celebração.

Tom eğleniyor olmalı.

Tom deve estar se divertindo.

Tom hatalı olmalı.

O Tom tem de estar errado.

Tom yorgun olmalı.

Tom deve estar cansado.

Tom sarhoş olmalı.

- Tom deve estar embriagado.
- Tom deve estar bêbado.

Onlar meşgul olmalı.

- Eles devem estar ocupados.
- Elas devem estar ocupadas.

Tom zengin olmalı.

- Tom deve ser rico.
- Tom deve estar rico.

Tom meşgul olmalı.

Tom deve estar ocupado.

Bir açıklama olmalı.

Deve haver uma explicação.

Tom uyuyor olmalı.

Tom deve estar dormindo.

Bu şaşırtıcı olmalı.

Aquilo deve ter sido inusitado.

Tom hapishanede olmalı.

Tom devia estar na cadeia.

Tom Avustralyalı olmalı.

Tom deve ser da Austrália.

Yasalar adil olmalı.

Leis têm que ser justas.

Tom tükenmiş olmalı.

Tom deve estar exausto.

Tom Boston'da olmalı.

Tom deve estar em Boston.

- Bir şey yanlış olmalı.
- Yolunda gitmeyen bir şeyler olmalı.

Algo deve estar errado.

Buralarda bir yerde olmalı.

Devem estar por aqui.

Yer çok temiz olmalı.

- O chão deve ser muito limpo.
- O chão deve estar limpíssimo.

Elbette yerel hastaneler olmalı.

É claro que deve haver hospitais locais.

Senin için zor olmalı.

Deve ser difícil para você.

Sorunun bir çözümü olmalı.

Tem que haver alguma solução para o problema.

O bana kızgın olmalı.

Ela deve estar com raiva de mim.

O çok mutlu olmalı.

- Ela deve estar muito feliz.
- Ela deve ser muito feliz.
- Ela há de estar muito feliz.

O, çok çalışmış olmalı.

Ela deve ter trabalhado muito duro.

Yanlış trene binmiş olmalı.

Ele deve ter pegado o trem errado.

Birisi saatini çalmış olmalı.

Alguém deve ter roubado seu relógio.

O, bir yerde olmalı.

Ela tem que estar em algum lugar.

Tom hâlâ kütüphanede olmalı.

Tom ainda deveria estar na biblioteca.

Tom birazdan burada olmalı.

Tom deve estar logo aqui.

Tom çok yorgun olmalı.

Tom deve estar muito cansado.

Bir insan dürüst olmalı.

Um homem deve ser honesto.

O bir Amerikalı olmalı.

Ele deve ser americano.

O çok güzel olmalı.

Ela deve ter sido muito bonita.

Erkek kardeşim hasta olmalı.

Meu irmão deve estar doente.

Bir yanlış anlama olmalı.

Deve ser um mal-entendido.

Büyükbabamın evi bu olmalı.

Esta deve ser a casa do meu avô.

Şimdi arkadaşım evde olmalı.

Meu amigo deve estar em casa agora.

O gençken muhteşem olmalı.

Ela deve ter sido linda quando jovem.

O gençliğinde muhteşem olmalı.

Ela deve ter sido esbelta em sua juventude.

Yapabileceğimiz bir şey olmalı.

Deve haver algo que possamos fazer.

Odam bir karışıklık olmalı.

O meu quarto deve estar uma zona.

Tom yurdunu özlemiş olmalı.

Tom deve estar com saudades de casa.

Tom içeri gitmiş olmalı.

O Tom deve ter entrado.

Tom onu değiştirmiş olmalı.

- Tom deve ter mudado isso.
- Tom deve ter trocado.