Translation of "Olmalı" in Finnish

- O hasta olmalı.
- Hasta olmalı.

Hänen täytyy olla kipeä.

Hasta olmalı.

Hänen täytyy olla kipeä.

Deniz minaresinden olmalı!

Siinä on maljakotilo.

Köpek aç olmalı.

Koira on varmasti nälkäinen.

O kızgın olmalı.

Hänen täytyy olla vihainen.

O ölmüş olmalı.

- Hänen on oltava kuollut.
- Hän on varmasti kuollut.
- Hänen täytyy olla kuollut.

Bu ilginç olmalı.

Tästä tuleekin mielenkiintoista.

Bu öyle olmalı.

Sen täytyy olla niin.

Tom yalnız olmalı.

Tom on varmaan yksinäinen.

Tom kızgın olmalı.

- Tom on varmasti vihainen.
- Tomin täytyy olla vihainen.

Bu grip olmalı.

Se on varmaankin flunssaa.

O ağır olmalı.

Sen täytyy olla painava.

Tom zengin olmalı.

Tom on varmasti rikas.

Tom dışarıda olmalı.

Tomin täytyy olla ulkona.

Eylemlerin sonuçları olmalı.

Teoilla pitäisi olle seurauksia.

Buralarda bir yerde olmalı.

Sen pitäisi olla jossain täällä.

Sağ duyudan yoksun olmalı.

Häneltä varmaan puuttuu tervettä maalaisjärkeä.

Tom çok şanslı olmalı.

- Tommin on oltava hyvin onnekas.
- Tommin täytyy olla hyvin onnekas.

Bir insan dürüst olmalı.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

O çok güzel olmalı.

Hänen on täytynyt olla todella kaunis.

O, seksenin üzerinde olmalı.

Hän on varmasti yli kahdeksankymppinen.

Misafirler yakında geliyor olmalı.

Vieraiden pitäsi ruveta tulemaan.

Bir yanlış anlama olmalı.

Tässä täytyy nyt olla jokin väärinkäsitys.

Önemli bir şey olmalı.

Sen on täynyt olla jotakin.

Herkesin bir hobisi olmalı.

Jokaisella pitäisi olla harrastus.

Tom tehlikenin farkında olmalı.

Tomin täytyy olla tietoinen vaarasta.

O altmışın üzerinde olmalı.

Hänen täytyy olla yli kuudenkympin.

Bu gereğinden fazla olmalı.

- Tässä pitäisi olla enemmän kuin riittävästi.
- Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

Kutuda bir şey olmalı.

- Laatikossa on oltava jotakin.
- Laatikon sisällä täytyy olla jotain.

İş yarın hazır olmalı.

Työn pitäisi olla valmiina huomenna.

Sorunun bir çözümü olmalı.

Joku ratkaisu ongelmaan täytyy olla.

Tom çok aç olmalı.

Tomilla on varmasti kova nälkä.

Tom çok gururlu olmalı.

Tom on varmasti ylpeä.

Tom anahtarını unutmuş olmalı.

Tomin on täytynyt unohtaa avaimensa.

Tom, Mary'ye kızgın olmalı.

Tomin täytyy olla raivoissaan Marylle.

Tom yaklaşık otuz olmalı.

Tomin täytyy olla lähes kolmekymmentä.

Tom Boston'dan dönmüş olmalı.

Tomin täytyy olla Bostonista.

Bu Tom'un şapkası olmalı.

Tämä on pakko olla Tomin hattu.

Her şey kusursuz olmalı.

Kaiken täytyy olla virheetöntä.

Siyasi meseleler tamamen bağımsız olmalı.

Politiikka on pidettävä erillään muusta.

Cumhuriyet farklı bir şey olmalı.

Tasavaltojen on oltava erilaisia.

Demlikte biraz daha çay olmalı.

Kannussa on täytynyt olla vähän lisää teetä.

O iyi bir çocuk olmalı.

- Hänen täytyy olla kiltti poika.
- Hän varmasti on kiltti poika.

O, soğuk algınlığını atlatmış olmalı.

Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.

Oğlum okulda daha dikkatli olmalı.

Poikani täytyy olla tarkkaavaisempi koulussa.

Tom şimdiye kadar hazır olmalı.

Tomin pitäisi olla jo valmis.

Tom burada olduğumu öğrenmiş olmalı.

Tomin on täytynyt saada vihiä että olen ollut täällä.

Tom seninle gurur duyuyor olmalı.

Tomi on varmasti ylpeä sinusta.

Benim taksim yakında burada olmalı.

Taksini pitäisi olla täällä pian.

Benim adım o listede olmalı.

Minun nimeni pitäisi olla sillä listalla.

İkinizin ortak çok şeyi olmalı.

Teillä kahdella pitäisi olla paljon yhteistä.

Tom'un ebeveynleri gurur duyuyor olmalı.

Tomin vanhemmat ovat varmasti ylpeitä.

Başka bir çıkış yolu olmalı.

- Siihen täytyy olla toinenkin ratkaisu.
- Täällä täytyy olla toinenkin uloskäynti.

Kızım ne kadar yiyor olmalı?

Kuinka paljon tyttäreni pitäisi syödä?

Artık her şey daha iyi olmalı.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Lastikten yapılmalı, elastik bir şey olmalı.

Niiden pitäisi olla kumisia, jotta ne joustaisivat.

Birisi yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olmalı.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Bu mektubu erkek kardeşim yazmış olmalı.

Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.

Bir morgda çalışmak gerçekten ürpertici olmalı.

Ruumishuoneella työskentelyn täytynee olla todella kaameaa.

Bir öğretmen öğrencilerine karşı adil olmalı.

Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.

İskoçya bağımsız bir ülke olmalı mı?

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

Hep sana bakıyor. Seni seviyor olmalı.

Hän katselee sinua aina. Olen varma, että hän rakastaa sinua.

Yolda ona bir şey olmuş olmalı.

Hänelle on täytynyt sattua matkalla jotakin.

Belki Tom sınıfta daha dikkatli olmalı.

Ehkä Tomin pitäisi olla tarkkaavaisempi tunneilla.

Misafirlerimiz bir saat içinde burada olmalı.

Vieraidemme pitäisi olla täällä tunnissa.

O, çok pahalı bir restoran olmalı!

Sen täytyy olla hyvin kallis ravintola!

Dün Bob'a bir şey olmuş olmalı.

Pekalle on täytynyt käydä jotain eilen.

Tom otuz ya da civarı olmalı.

Tomin täytyy olla kolmenkympin paikkeilla.

Tom 2.30'a kadar evde olmalı.

Tomin täytyy olla kotona 2:30 mennessä.

Tom en az otuz yaşında olmalı.

Tomin täytyy olla vähintään kolmenkymmenen ikäinen.

Tom daha gelmedi. Otobüsü kaçırmış olmalı.

- Tom ei ole tullut vielä. Hän varmaan myöhästyi bussista.
- Tom ei ole tullut vielä. hän varmaan myöhästyi linja-autosta.

Bunu İngilizceyi iyi bilen biri yazmış olmalı.

Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.

İyi bir öğretmen, öğrencileri için sabırlı olmalı.

- Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.
- Hyvän opettajan pitää olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.

Acele saatler boyunca daha fazla otobüs olmalı.

Ruuhka-aikaan pitäisi olla enemmän busseja.

Tom'un bilmesini istemiyorum. Bu, ikimizin sırrı olmalı.

En halua, että Tom saa tietää. Tämän täytyy olla meidän salaisuutemme.

Akşam yemeği vakti olmalı. Ben korkunç açım.

Nyt täytyy olla illallisaika: minulla on kova nälkä.

- Burada olmalı mıyız?
- Burada olmamız gerekiyor mu?

Pitäisikö sinun olla täällä?

John şimdi herhangi bir anda burada olmalı.

Johnin pitäisi olla täällä millä hetkellä tahansa.

Tom şu ana kadar otuzun üzerinde olmalı.

Tomin täytyy olla nyttemmin yli kolmenkympin.

Tom şu andan itibaren daha dikkatli olmalı.

Tomin täytyy olla huolellisempi tästedes.

Tom on beş dakika içerisinde burada olmalı.

Tomin pitäisi olla täällä viidessätoista minuutissa.

Benimle ilgili yanlış giden bir şey olmalı.

- Minussa täytyy olla jotain vikaa.
- Minussa täytyy olla jotain vialla.

Bana kalırsa onun en büyük derdi bu olmalı.

Se on hänen suurin huolensa.

Tamam, şuradan yolumuza bir bakalım. Enkaz şurada olmalı.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

Onlarca metre olmalı. Buradan aşağı inmeye imkân yok.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Çok fazla yağ yemek kalp hastalığına sebep olmalı.

Liian rasvan syömisen pitäisi aiheuttaa sydäntauteja.

O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.

Hänellä pitäisi olla oikeus päättää itse.

Bu üzerinde çok düşünülmesi gerekmeyen bir sorun olmalı.

Tämän pitäisi olla ilmiselvää.

Tom ve Mary gerçekten birbirlerinden nefret ediyor olmalı.

Tomin ja Marin täytyy todella vihata toisiaan.

O iyi görünmüyor. Dün gece çok içmiş olmalı.

Hän ei näytä hyvältä. Joi ehkä liian paljon eilisiltana.

Bütçe kesintileri bölümde bir miktar sürtüşmeye neden olmalı.

Budjettileikkaukset tulevat aiheuttamaan erimielisyyksiä ministeriössä.

Bakın, bu halat soğuk zincir güzergâhının bir parçası olmalı.

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

Bu ayı, bol miktarda fıstık ve meyve tüketiyor olmalı

Tämä karhu on syönyt paljon pähkinöitä ja hedelmiä,

Koşullar doğru olmalı. Hava durumu şu anda biraz sakin.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.