Translation of "Sana" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Sana" in a sentence and their russian translations:

- Sana söylemeyeceğim.
- Sana söylemiyorum.

- Я тебе этого не скажу.
- Я тебе об этом не скажу.

- Sana inanmıyorum!
- İnanmıyorum sana!

- Я вам не верю.
- Я тебе не верю.
- Да конечно!

- Sana güveniriz.
- Sana güveniyoruz.

- Мы тебе доверяем.
- Мы вам доверяем.

- Sana güvenmiyorum.
- Sana güvenim yok.

- Я вам не доверяю.
- Я тебе не доверяю.

Sana yardım edebileceğimi sana söyledim.

- Я сказал тебе, что могу тебе помочь.
- Я же сказал, что могу тебе помочь.
- Я же сказал, что могу вам помочь.
- Я сказал вам, что могу вам помочь.

Sana yardım edeceğimi sana söyledim.

- Я говорил тебе, что я бы тебе помог.
- Я говорил вам, что я бы вам помог.
- Я говорила тебе, что я бы тебе помогла.
- Я говорила вам, что я бы вам помогла.

- O sana kalmış.
- Sana bağlı.

- Это зависит от тебя.
- Это зависит от вас.

- Onlar sana inanıyorlar.
- Sana inanıyorlar.

- Они верят тебе.
- Они верят вам.
- Они тебе верят.
- Они вам верят.

Sana sana yardım edeceğimi söyledim.

- Я сказал, что помогу тебе.
- Я сказал тебе, что помогу.
- Я сказал вам, что помогу.
- Я говорил тебе, что помогу.
- Я говорил вам, что помогу.

- Sandviçimi sana vermeyeceğim.
- Sandviçimi sana vermiyorum.
- Sandviçimi sana vermem.

Я не дам тебе свой бутерброд.

Sana söylemeyeceğim.

- Не скажу.
- Я тебе не скажу.
- Я вам не скажу.

Sana göstereceğim.

- Я покажу тебе.
- Сейчас покажу.

Sana hayranım.

Я тобой восхищаюсь.

Sana güveniyorum.

- Я в тебя верю.
- Я в вас верю.

Sana gülüyorum.

- Я над тобой смеюсь.
- Я над вами смеюсь.

Sana gösteremem.

- Я не могу тебе показать.
- Я не могу вам показать.

Sana inanamam.

- Я не могу верить тебе.
- Я не могу тебе верить.

Sana ödeyeceğim.

- Я вам заплачу.
- Я тебе заплачу.

Sana geliyorum.

- Я иду к тебе.
- Я иду к вам.

Sana kızgınım.

Я на тебя зол.

Sana öğreteceğim.

- Я тебя научу.
- Я вас научу.

Sana söyleyemem.

- Я не могу тебе сказать.
- Я не могу вам сказать.

Sana güvenemem.

- Я не могу верить Вам.
- Я не могу доверять Вам.
- Я не могу верить тебе.
- Я не могу доверять тебе.
- Я не могу доверять вам.
- Я не могу верить вам.
- Я не могу тебе доверять.
- Я не могу вам доверять.

Sana anlatacağım.

- Я вам скажу.
- Я тебе скажу.

Sana katılacağım.

- Я к тебе присоединюсь.
- Я к вам присоединюсь.

Sana bakılacak.

- О тебе позаботятся.
- О вас позаботятся.

Sana gönderteceğim.

Я отправлю его вам.

Sana bakacağım.

Я присмотрю за тобой.

Sana tapıyorum.

Я тебя обожаю.

Sana aşığım.

- Я в тебя влюблена.
- Я в тебя влюблён.
- Я влюблён в тебя.
- Я в Вас влюблён.

Sana bakıyordu.

- Она на тебя смотрела.
- Она на вас смотрела.

Sana söylemeliydim.

- Мне надо было тебе сказать.
- Мне надо было вам сказать.

Sana sormamalıydım.

- Мне не следовало спрашивать вас.
- Мне не следовало спрашивать тебя.

Sana söylememeliydim.

Не надо было мне тебе говорить.

Sana göstermeyeceğim.

- Я не буду тебе показывать.
- Я не буду вам показывать.
- Я не собираюсь тебе показывать.
- Я не собираюсь вам показывать.

Sana gösterebileceğim.

- Я смогу показать вам.
- Я смогу показать тебе.

Sana inanıyor.

- Он Вам верит.
- Он вам верит.
- Он тебе верит.

Sana göstereyim.

- Давай я тебе покажу.
- Давайте я вам покажу.
- Позвольте я вам покажу.

Sana katılmıyorum.

- Я с тобой не согласна.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

Sana gösterecek.

Она тебе покажет.

Sana yetişeceğim.

- Я тебя догоню.
- Я вас догоню.

Sana inandım.

Я тебе поверил.

Sana gösterecem.

Я тебе покажу.

Sana inanıyorum!

Я в тебя верю!

Sana güveneceğim.

- Я буду верить тебе.
- Я буду доверять тебе.

Sana takılıyorum.

Я тебя дразню.

Sana sormadım.

- Я тебя не спрашивал.
- Я вас не спрашивал.
- Я тебя не просил.
- Я вас не просил.

Sana güvenmiyoruz.

- Мы тебе не доверяем.
- Мы вам не доверяем.

Sana güvenemeyiz.

- Мы не можем доверять вам.
- Мы не можем вам доверять.
- Мы не можем тебе доверять.
- Мы не можем доверять тебе.

Sana söylememeliydik.

- Не надо было нам тебе рассказывать.
- Не надо было нам вам рассказывать.
- Нам не стоило тебе говорить.
- Нам не следовало вам говорить.

Sana yazacağım.

- Я тебе напишу.
- Я вам напишу.

Sana söyleyemeyiz.

- Мы не можем тебе сказать.
- Мы не можем вам сказать.

Sana inanmamalıydım.

- Мне не надо было тебе верить.
- Мне не надо было вам верить.
- Мне не стоило тебе верить.
- Мне не следовало вам верить.

Sana bağırmamalıydım.

- Мне не надо было на тебя орать.
- Мне не следовало на вас орать.

Sana inanmayacaklar.

- Они тебе не поверят.
- Они вам не поверят.

Sana söyleyecektim.

Я собирался тебе рассказать.

Sana güvenmezdim.

- Я бы не стал тебе доверять.
- Я бы не стал вам доверять.

Sana gülünecek.

- Над тобою будут смеяться.
- Над тобою будут насмехаться.

Sana güveniyoruz.

- Мы рассчитываем на тебя.
- Мы на тебя рассчитываем.
- Мы на вас рассчитываем.

Sana sarılıyorum.

Я тебя обнимаю.

Sana emrediyorum.

Я тебе приказываю.

Sana bağırmayacağım.

- Я не буду на тебя орать.
- Я не буду на вас орать.

Sana borçluyum.

Я Ваш должник.

Sana söylemiyorum.

Я не собираюсь тебе говорить.

Ayıp sana!

Позор тебе!

"Tamam, sana güveniyorum. Sana güveniyorum insan.

«Ладно, человек, так и быть, я тебе доверяю

- Siyah sana yakışıyor.
- Siyah sana uyar.

- Чёрный тебе идёт.
- Чёрный Вам идёт.
- Тебе чёрный идёт.

- Sana doğruyu söyleyeceğim.
- Sana doğruyu söylüyorum.

Я говорю тебе правду.

- Bunu sana kanıtlayacağım.
- Bunu sana ispatlayacağım.

- Я тебе это докажу.
- Я докажу тебе это.
- Я вам это докажу.

- Bunu sana kanıtlayabilirim.
- Bunu sana ispatlayabilirim.

- Я могу тебе это доказать.
- Я могу Вам это доказать.

- Sana ne diyebilirim?
- Sana ne söyleyebilirim?

- Что я могу тебе сказать?
- Что я могу вам сказать?

- Keşke sana inanabilsem.
- Keşke sana inanabilseydim.

Хотел бы я тебе верить.

- Sana tamamen katılıyorum.
- Sana aynen katılıyorum.

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я полностью с тобой согласен.
- Полностью с Вами согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.
- Я совершенно с вами согласен.

- Kitabı sana vereceğim.
- Sana kitabı vereceğim.

Я дам тебе книгу.

- Sana inandığımı düşünüyorum.
- Sanırım sana inanıyorum.

Думаю, я тебе верю.

- Sana anlatabilirim dedim.
- Sana anlatacağımı söyledim.

Я сказал, что расскажу тебе.

Sana yardım edeceğimi sana düşündüren ne?

- С чего вы взяли, что я собираюсь вам помочь?
- С чего ты взял, что я собираюсь тебе помочь?

- Tom sana inanır.
- Tom sana inanacaktır.

- Том тебе поверит.
- Том вам поверит.

- Kaç defa sana söylemeliyim?
- Kaç kez sana söylemeliyim?
- Kaç defa sana demeliyim?
- Kaç kez sana demeliyim?
- Kaç kere sana söylemeliyim?
- Kaç kere sana demeliyim?
- Kaç sefer sana demeliyim?
- Kaç sefer sana söylemeliyim?

- Сколько раз тебе повторять?
- Сколько раз вам повторять?

- Ben sana ne dedim?
- Ben sana ne söyledim?
- Ne demiştim sana?

- Что я вам говорил?
- Что я тебе говорил?

- Sana kim öğretiyor?
- Sana kim ders veriyor?

- Кто тебя обучает?
- Кто вам преподаёт?

- Sana yüzmeyi öğretebilrim.
- Sana nasıl yüzüleceğini öğretebilirim.

- Я могу научить тебя плавать.
- Я могу научить вас плавать.

- Sana öyle söyledim.
- Ben sana ne dedim?

- Ведь я вам говорил!
- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

- Sana sözünü hatırlatmam gerekiyor.
- Sana sözünü hatırlatmalıyım.

Я должен напомнить тебе о твоём обещании.

- Sana bir mektup yazacağım.
- Sana mektup yazacağım.