Translation of "Olmalı" in Russian

- Ayrılmış olmalı.
- O, ayrılmış olmalı.
- Gitmiş olmalı.

- Он, должно быть, ушёл.
- Он, наверное, ушёл.
- Он небось ушёл.

- O hasta olmalı.
- Hasta olmalı.

Должно быть, она больна.

Postacı olmalı.

Это, должно быть, почтальон.

Doğru olmalı.

Это, должно быть, правда.

Eğlenceli olmalı.

Должно быть весело.

Haklı olmalı.

Она, должно быть, права.

Hasta olmalı.

Должно быть, она больна.

- O zengin olmalı.
- Zengin olmuş olmalı.

Она, должно быть, была богата.

- Tom aklını kaçırmış olmalı.
- Tom delirmiş olmalı.
- Tom deli olmalı.

Том, должно быть, не в своем уме.

- O, zengin olmalı.
- O, zengin olmuş olmalı.

Он, должно быть, был богат.

- O, aklımdan çıkmış olmalı.
- Aklımdan çıkmış olmalı.

Это, наверное, просто вылетело у меня из головы.

- Tom terk etmiş olmalı.
- Tom gitmiş olmalı.

- Должно быть, Том ушёл.
- Том, наверное, ушёл.

- O yaklaşık kırk olmalı.
- O, yaklaşık kırk olmalı.
- O 40 civarında olmalı.

- Ему, должно быть, около сорока.
- Ему, должно быть, около сорока лет.
- Ему, должно быть, лет сорок.

Deniz minaresinden olmalı!

Это из-за улитки!

Hayır! Cami olmalı

нет! Должно быть мечеть

Soru böyle olmalı

вопрос должен быть таким

Adam deli olmalı.

Этот мужик, должно быть, рехнулся.

Köpek aç olmalı.

- Должно быть, собака голодна.
- Собака, наверное, голодная.

Söylenti doğru olmalı.

Слухи, должно быть, правдивы.

Hasta olmuş olmalı.

- Он, наверное, был болен.
- Он, наверное, болел.

O yorgun olmalı.

Он, должно быть, уставший.

Tom okulda olmalı.

Том должен быть в школе.

Tom aç olmalı.

- Том, наверное, голодный.
- Том, наверное, есть хочет.
- Том наверняка голоден.
- Том, должно быть, голоден.
- Том-то голодный небось.

Onu görmüş olmalı.

- Он, должно быть, видел это.
- Он, наверное, видел это.

O ölmüş olmalı.

Он, должно быть, мёртв.

Onlar ölmüş olmalı.

- Они, должно быть, мертвы.
- Они, наверное, умерли.

Tom burada olmalı.

- Тому следует быть здесь.
- Тому стоит быть здесь.

Bu ilginç olmalı.

Это должно быть интересно.

Bir hata olmalı.

Тут несомненно какая-то ошибка.

Bir desen olmalı.

Должен быть образец.

O yeterli olmalı.

- Этого должно быть достаточно.
- Этого должно хватить.

Tom, Avustralyalı olmalı.

Том, должно быть, из Австралии.

Tom Kanadalı olmalı.

Том, должно быть, канадец.

Bu yardımcı olmalı.

Это должно помочь.

O burada olmalı.

Это, должно быть, здесь.

Minimize etmek olmalı.

а в том, чтобы минимизировать его.

O masum olmalı.

Он, должно быть, невиновен.

O, müdür olmalı.

Он, должно быть, директор.

O, güneyli olmalı.

Она, должно быть, с Юга.

Tom yalnız olmalı.

Тому, должно быть, одиноко.

Tom kızgın olmalı.

Том, должно быть, зол.

Ölçümler hassas olmalı.

Измерения должны быть точными.

Beni görmüş olmalı.

Он, наверное, меня видел.

Bizi görmüş olmalı.

Он, наверное, нас видел.

Tom korkmuş olmalı.

Том, должно быть, напуган.

Bunlar seninki olmalı.

- Это, должно быть, ваши.
- Это, наверное, твои.

Bir yolu olmalı.

- Должен быть способ.
- Должен быть какой-то способ.

Bu zor olmalı.

Это, должно быть, тяжело.

O korkunç olmalı.

Наверное, это ужасно.

Bu Tom olmalı.

- Это, наверное, был Том.
- Это, должно быть, был Том.

Bu grip olmalı.

Это, наверное, грипп.

Bu virüs olmalı.

Это, должно быть, вирус.

Kilit kırılmış olmalı.

Должно быть, замок сломался.

O, Güneyli olmalı.

Он, должно быть, с юга.

Annem kızgın olmalı.

Моя мать, должно быть, злится.

Bu yeterli olmalı.

- Этого должно быть достаточно.
- Этого должно хватить.

O böyle olmalı.

Так и надо.

Tom mahcup olmalı.

Тому должно быть стыдно.

Onlar kardeş olmalı.

Они, должно быть, братья.

Tom mutlu olmalı.

Том, должно быть, счастлив.

Tom eğleniyor olmalı.

Тому должно быть весело.

Neden farklı olmalı?

Почему должно быть иначе?

Tom konsantre olmalı.

- Том должен сконцентрироваться.
- Том должен сосредоточиться.

O yardımcı olmalı.

Это должно помочь.

O Tom olmalı.

- Это, должно быть, Том.
- Это, наверное, Том.

Bu korkunç olmalı.

Должно быть, это было ужасно.

Gurur olmalı, gurur.

Гордость надо иметь, гордость.

Onlar endişeli olmalı.

Они, наверное, беспокоятся.

Tom hazır olmalı.

- Том должен быть готов.
- Тому надо быть готовым.

Tom hatalı olmalı.

- Том, должно быть, ошибается.
- Том, наверное, ошибается.

Tom yorgun olmalı.

- Том, должно быть, устал.
- Том, наверное, устал.

Tom sarhoş olmalı.

- Том, должно быть, пьян.
- Том, наверное, пьян.

Onlar meşgul olmalı.

- Они, должно быть, заняты.
- Они, наверное, заняты.

Tom zengin olmalı.

Том, должно быть, богат.

Tom meşgul olmalı.

Том, должно быть, занят.

Tom dışarıda olmalı.

Должно быть, Том вышел.

Bu onlar olmalı.

- Это, должно быть, были они.
- Это, наверное, были они.

Bu o olmalı.

- Это, должно быть, была она.
- Это, наверное, была она.

Bir açıklama olmalı.

Должно быть какое-то объяснение.

Tom hasta olmalı.

Том, наверное, болен.

Bir çözüm olmalı.

Должно быть какое-то решение.

Tom uyuyor olmalı.

Том должен спать.

Tom iyi olmalı.

У Тома должно быть всё в порядке.

Treni kaçırmış olmalı.

Он, должно быть, опоздал на поезд.

O dışarıda olmalı.

Он, наверное, вышел.

O hastalanmış olmalı.

Она, наверное, болела.

Tom'un acelesi olmalı.

Том, наверное, спешит.

Tom susamış olmalı.

Том, наверное, пить хочет.

Tom hastalanmış olmalı.

- Том, наверное, был болен.
- Том, наверное, болел.
- Том, должно быть, был болен.
- Том, должно быть, болел.