Translation of "Olmalı" in Korean

Deniz minaresinden olmalı!

삿갓조개 때문이에요!

Tanıma göre doğru olmalı.

사실이어야 하기 때문입니다.

Aheste aheste bahsetmiş olmalı.

그리고 미래에 대해 얘기했겠죠.

Öğürmemek çok zor olmalı.

어려운 과정이에요, 개그가 아닙니다.

Analizlerinin sınırlılığının farkında olmalı.

대중들의 분석력에는 한계가 있다는걸 인식해야합니다.

Buralarda bir yerde olmalı.

여기 어딘가 있을 텐데

Çözümler de öyle olmalı.

해결책도 있어야합니다.

Bu, çok kolay olmalı."

"이건 엄청 쉬운 건데"

Uzun vadeli değişim için olmalı

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

Bunları dinlemek de zor olmalı.

듣기도 어렵습니다.

Kolay olmalı, başka kimse bilmeyecek.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Mesela, sizin umurunuzda olmalı mı?

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

Onların çağrısı bizim çağrımız olmalı.

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

Daha çok şiir gibi olmalı,

어쩌면, 시처럼

Artık her şey daha iyi olmalı.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Bu oldukça tartışmasız bir açıklama olmalı,

그것은 분명히 여기계신 청중분들도

Bu dünyanın geri kalanının umrunda olmalı mı?

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Benim düşüncem ise CEO’lar tüketicilere karşı sorumlu olmalı.

그런데 제 생각에 CEO는 소비자에게 보고하는 게 맞아요.

Tamam, şuradan yolumuza bir bakalım. Enkaz şurada olmalı.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Onlarca metre olmalı. Buradan aşağı inmeye imkân yok.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Ve bunun cerrahinin güçlendirilmesinde de bir rolü olmalı.

이 수술법의 제공에 기여해야 한다고 믿습니다.

Fizikçi olduğuma göre bir grafik olmalı, değil mi?

저는 물리학자이니까, 당연히 그래프가 있어야 겠죠?

Bakın, bu halat soğuk zincir güzergâhının bir parçası olmalı.

이 밧줄은 저온 유통 경로의 일부인 게 확실하네요

Bu ayı, bol miktarda fıstık ve meyve tüketiyor olmalı

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

Koşullar doğru olmalı. Hava durumu şu anda biraz sakin.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

Bu, madencilerin bu bölgede malzeme taşıdıkları bir şey olmalı.

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

Yalnız dalış yaparken, ekipmanımla ilgili her şey mükemmel olmalı.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

CA: Demek istediğim Netflix kültürüyle ilgili alışılmadık bir şey olmalı ki

CA: 제 말은, 넷플릭스에게 특별한 무언가가 있기 때문에

Daha çok misyon odaklı ve eğitimcileri daha çok destekleyen yerler olmalı.

그들은 더 교육 임무에 충실하고 교육자들을 잘 서포트해요.

Ve tüm ihtimallere hazır olmalıyım. Aylaklık edemem. Her şey içgüdüsel olmalı.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠