Translation of "Durdu" in Russian

- Bir saat durdu.
- Saat durdu.

Часы остановились.

Saat durdu.

Часы остановились.

Yağmur durdu.

- Дождь прекратился.
- Дождь перестал.

Onlar durdu.

Они остановились.

Herkes durdu.

Все стояли.

Araba durdu.

- Автомобиль остановился.
- Машина остановилась.

Saatim durdu.

У меня часы остановились.

Tren durdu.

Поезд остановился.

Kim durdu?

Кто остановился?

Tom durdu.

Том остановился.

Gürültü durdu.

Шум прекратился.

Rüzgar durdu.

Ветер прекратился.

Müzik durdu.

Музыка смолкла.

Kanama durdu.

Кровотечение остановилось.

Motor durdu.

Двигатель сдох.

Çekim durdu.

Стрельба прекратилась.

Soruşturma durdu.

Расследование застопорилось.

Otobüs durdu.

Автобус остановился.

Mary durdu.

Мэри остановилась.

Kar durdu mu?

Снег уже прекратился?

Bebek sessiz durdu.

Ребёнок продолжал молчать.

Sonunda yağmur durdu.

Наконец дождь прекратился.

Sonunda otobüs durdu.

Наконец, автобус остановился.

Tony, kapıda durdu.

Тони стоял в дверях.

Motor aniden durdu.

- Затем движок внезапно сдох.
- Потом двигатель неожиданно умер.

Tom kuyrukta durdu.

Том стоял в очереди.

Yağmur durdu mu?

Дождь закончился?

Motor rölantideyken durdu.

Двигатель заглох во время работы на холостом ходу.

Ay'ın yüzeyinde durdu.

Он ступил на поверхность Луны.

Denize bakarak durdu.

- Она стояла, глядя на море.
- Она стояла, смотря на море.

Elleri cebinde durdu.

- Он стоял, засунув руки в карманы.
- Он стоял, положив руки в карманы.

Her şey durdu.

- Всё встало.
- Всё остановилось.

O aniden durdu.

- Он внезапно остановился.
- Вдруг он остановился.

Tom neden durdu?

Почему Том остановился?

Tom arkamda durdu.

Том стоял за мной.

Benim saatim durdu.

Мои часы остановились.

O uzak durdu.

Он стоял в стороне.

Maria aniden durdu.

Мария вдруг умолкла.

Aynanın önünde durdu.

Она стояла перед зеркалом.

Tom aniden durdu.

Том внезапно остановился.

Kim ayakta durdu?

Кто стоял?

Tom ayakta durdu.

- Том стоял.
- Том встал.

Tom sonunda durdu.

Том наконец остановился.

Tom yalnız durdu.

Том стоял один.

Tom yakında durdu.

Том стоял поблизости.

Tom orada durdu.

Том стоял там.

Tom burada durdu.

Том остановился здесь.

Tom hemen durdu.

Том сразу остановился.

Tom birden durdu.

Том внезапно остановился.

Tom girişte durdu.

Том стоял в дверном проеме.

Yağmur önceden durdu.

Дождь уже прекратился.

Tren Baltimore'de durdu.

Поезд остановился в Балтиморе.

Tren neden durdu?

Почему поезд остановился?

Kar yağması durdu.

Снег перестал.

Yağmur yağışı durdu.

Дождь закончился.

O sözünde durdu.

Он сдержал обещание.

- Otobüs dakikası dakikasına durdu.
- Otobüs tam vaktinde durdu.

Автобус резко затормозил.

- Yağmur yağışı durdu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

- Дождь закончился.
- Дождь перестал.

Bizim tren aniden durdu.

Наш поезд внезапно остановился.

Kraliçe kralın yanında durdu.

- Королева стояла возле короля.
- Ферзь стоял возле короля.

Otobüs her köyde durdu.

Автобус останавливался в каждой деревне.

At durdu ve kımıldamadı.

Лошадь остановилась и отказывалась идти дальше.

O, annesinin arkasında durdu.

Он стоял позади матери.

Girişte bir araba durdu.

Перед входом остановилась машина.

Otobüs köprünün yakınında durdu.

Автобус остановился возле моста.

O benim arkamda durdu.

- Он стоял у меня за спиной.
- Он стоял за мной.

Tren fırtına nedeniyle durdu.

Поезд остановился из-за бури.

Sigara içmek için durdu.

Он остановился, чтобы покурить.

Düşman saldırısı şafakta durdu.

Вражеская атака завершилась на рассвете.

Öğretmen sınıfın önünde durdu.

Учитель стоял перед классом.

Gözleri kapalı orada durdu.

Он стоял там с закрытыми глазами.

O benim önümde durdu.

Он стоял передо мной.

Tom, Mary'nin arkasında durdu.

Том стоял за Мэри.

Tom, Mary'nin önünde durdu.

Том стоял перед Мэри.

Tom ne için durdu?

Зачем Том остановился?

Tom soluklanmak için durdu.

Том остановился, чтобы отдышаться.

Araba evin önünde durdu.

Машина остановилась перед домом.

Tom orada öylece durdu.

Том просто стоял там.

O, sandalyenin arkasında durdu.

Он стоял за стулом.

Onlar yüz yüze durdu.

Они стояли лицом к лицу.

Devriye arabası kayarak durdu.

Патрульная машина затормозила.

Polis arabası kayarak durdu.

Полицейская машина затормозила.

Tom'un kamyonu dışarıda durdu.

Грузовик Тома как раз остановился снаружи.

Beyefendi bankanın önünde durdu.

Господин стоял перед банком.

Tom odanın ortasında durdu.

Том стоял посередине комнаты.

Kız aynaya bakarak durdu.

- Девочка стояла, глядясь в зеркало.
- Девочка стояла, смотрясь в зеркало.
- Девочка стояла, глядя на себя в зеркало.
- Девочка стояла, смотря на себя в зеркало.
- Девочка стояла, созерцая себя в зеркале.
- Девочка стояла, пялясь на себя в зеркало.
- Девочка стояла, таращась на себя в зеркало.
- Девочка стояла, лицезрея себя в зеркале.

Bak Tom, yağmur durdu!

Смотри, Том, дождь перестал!

Prenses piyanonun yanında durdu.

Принцесса стояла у пианино.

Tom sessizce ayakta durdu.

Том стоял молча.

Tom izlerken ayakta durdu.

Том стоял и смотрел.

Tom mikrofonun önünde durdu.

Том стоял перед микрофоном.