Translation of "Olmalı" in Dutch

- O yaklaşık kırk olmalı.
- O, yaklaşık kırk olmalı.
- O 40 civarında olmalı.

Hij moet ongeveer veertig zijn.

Deniz minaresinden olmalı!

Dat is onze zeeslak.

Bir yol olmalı.

Er moet een manier zijn.

O ölmüş olmalı.

Hij moet dood zijn.

Onlar ölmüş olmalı.

Zij moeten dood zijn.

O yeterli olmalı.

Dat zou moeten volstaan.

Tom, Avustralyalı olmalı.

Tom komt vast uit Australië.

Treni kaçırmış olmalı.

- Hij moet de trein gemist hebben.
- Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

Tom yalnız olmalı.

- Tom moet zich eenzaam voelen.
- Tom moet eenzaam zijn.
- Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.

Sana kızgın olmalı.

Ze moet wel boos op je zijn.

Bu virüs olmalı.

Het moet een virus zijn.

Onlar meşgul olmalı.

Ze hebben het vast druk.

Tom susamış olmalı.

Tom moet wel dorst hebben.

Tom gergin olmalı.

Tom moet nerveus zijn.

Tom meteliksiz olmalı.

Tom moet blut zijn.

Tom sıkılmış olmalı.

Tom moet zich vervelen.

Aheste aheste bahsetmiş olmalı.

hun hoop, hun toekomst.

Analizlerinin sınırlılığının farkında olmalı.

moeten de beperkingen van ons analyseren doorhebben.

Buralarda bir yerde olmalı.

Het moet hier ergens zijn.

Başka bir yol olmalı.

Er moet nog een andere weg zijn.

Ülke çok güzel olmalı.

Het land moet heel mooi zijn.

O, çok çalışmış olmalı.

Ze moet wel erg hard gewerkt hebben.

O, bir yerde olmalı.

Ze moet ergens zijn.

Tom çok yorgun olmalı.

Tom moet heel moe zijn.

O yürümekten hoşlanıyor olmalı.

Hij gaat kennelijk graag wandelen.

Bir insan dürüst olmalı.

Een man moet eerlijk zijn.

Erkek kardeşim hasta olmalı.

Mijn broer is zeker ziek.

Bu bir hata olmalı.

Dat moet een fout zijn.

O çok meşgul olmalı.

Ze is zeker druk bezig.

Toplantı odası temiz olmalı.

De vergaderzaal moet schoon zijn.

Bu benim kitabım olmalı.

Dat moet mijn boek zijn.

Tom yarın burada olmalı.

Tom moet morgen hier zijn.

Tom daha dikkatli olmalı.

Tom moet voorzichtiger zijn.

O yaklaşık kırk olmalı.

Hij moet ongeveer veertig zijn.

Yanlış bir anlaşılma olmalı.

- Dat is waarschijnlijk een misverstand.
- Het lijkt een misverstand te zijn.

O altmışın üzerinde olmalı.

Hij is zeker ouder dan zestig.

İş yarın hazır olmalı.

Morgen moet het werk af zijn.

Yapabileceğin bir şey olmalı.

Er moet iets zijn dat je kan doen.

Tom çok gururlu olmalı.

- Tom moet heel fier zijn.
- Tom moet zeer trots zijn.
- Tom moet erg trots zijn.

Otobüs yakında geliyor olmalı.

De bus zou nu snel moeten komen.

O, tehlikenin farkında olmalı.

Hij moet zich bewust zijn van het gevaar.

Tom çok susamış olmalı.

Tom moet wel erg veel dorst hebben.

Uzun vadeli değişim için olmalı

Het moet dienen voor langetermijnverandering

Kolay olmalı, başka kimse bilmeyecek.

Dat zou makkelijk moeten zijn, want niemand weet het.

Mesela, sizin umurunuzda olmalı mı?

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

Daha çok şiir gibi olmalı,

Maar eerder iets poëtisch,

Siyasi meseleler tamamen bağımsız olmalı.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

Cumhuriyet farklı bir şey olmalı.

En republieken moeten anders zijn.

Parayla yapacak bir şey olmalı.

Het moet iets met geld te maken hebben.

O, onu dün yapmış olmalı.

Zij moet het gisteren gedaan hebben.

Üç saat yeterli zaman olmalı.

- Drie uur moet genoeg tijd zijn.
- Drie uur zou genoeg tijd moeten zijn.

O dürüst bir adam olmalı.

Hij moet een eerlijk man zijn.

Aramızda bir yanlış anlama olmalı.

Er moet een misverstand zijn tussen ons.

Sanırım camı kıran Tom olmalı.

- Volgens mij heeft Tom het venster vast stukgemaakt.
- Ik denk dat het Tom was die het raam heeft gebroken.

O çok heyecan verici olmalı.

Dat moet spannend zijn.

- Aç olmalısınız.
- Karnınız aç olmalı.

Je moet wel honger hebben.

Sorunun çözülmesi listede ilk olmalı.

Het oplossen van je probleem zou prioriteit moeten hebben.

Tavuğu o tilki öldürmüş olmalı.

Die vos moet de hen gedood hebben.

O Tom'un erkek kardeşi olmalı.

- Hij is vast Toms broer.
- Hij moet wel Toms broer zijn.

Kızım ne kadar yiyor olmalı?

- Hoeveel moet mijn dochter eten?
- Hoeveel zou mijn dochter moeten eten?

Tom Mary'yi çok seviyor olmalı.

Tom moet wel heel veel van Maria houden.

Bu onun erkek kardeşi olmalı.

Hij moet haar broer zijn.

Lastikten yapılmalı, elastik bir şey olmalı.

Ze zouden van rubber moeten zijn, zodat er wat rek in zit.

Arabası burada değil; öyleyse gitmiş olmalı.

Zijn auto is niet hier, dus moet hij wel vertrokken zijn.

Mademki öyle söylüyor, o doğru olmalı.

Aangezien hij het zegt, moet het wel waar zijn.

İskoçya bağımsız bir ülke olmalı mı?

Zou Schotland een onafhankelijk land moeten zijn?

Eş cinsel evliliği yasal olmalı mı?

Zou het homohuwelijk legaal moeten zijn?

Başka biri ne olduğunu görmüş olmalı.

Iemand anders moet gezien hebben wat er gebeurde.

Tom çok faza pratik yapmış olmalı.

Tom moet heel hard geoefend hebben.

Bu bir servete mal olmuş olmalı.

Het moet een fortuin hebben gekost.

Tom onu çok pratik yapmış olmalı.

Tom moet dat veel geoefend hebben.

Andy çok sıkı pratik yapmış olmalı.

Andy moet heel hard geoefend hebben.

Bu konut, gelecek hafta boşaltılmış olmalı.

Deze woning moet volgende week ontruimd zijn.

O henüz gelmedi. Otobüsü kaçırmış olmalı.

- Hij is er nog niet. Hij heeft vast de bus gemist.
- Hij is nog niet aangekomen. Hij heeft vast de bus gemist.

Dün Bob'a bir şey olmuş olmalı.

Er moet gisteren iets gebeurd zijn met Bob.

Tom 2.30'a kadar orada olmalı.

Tom moet er om 2:30 zijn.

"Japon halkı neden İngilizce okumak zorunda olmalı?" "Yabancılar Japonca okumak zorunda olmalı!" "Söylediğin mantıklı geliyor!"

„Waarom zouden Japanners Engels moeten leren? Buitenlanders zouden Japans moeten leren!” „Wat je zegt klopt!”

Bu dünyanın geri kalanının umrunda olmalı mı?

Moet de rest van de wereld zich daar iets van aantrekken?

Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!

Esperanto, officiële taal van de Europese Unie, nu!

Bunu o söylediği için, bu doğru olmalı.

Aangezien hij het zegt, moet het wel waar zijn.

Söylediklerine bakılırsa o, büyük bir yazar olmalı.

Afgaand op wat je zegt, moet hij een goede schrijver zijn.

O en az otuz beş yaşında olmalı.

Hij moet minstens 35 jaar oud zijn.

Tom şu ana kadar otuzun üzerinde olmalı.

Tom moet nu al over de dertig zijn.

Bana kalırsa onun en büyük derdi bu olmalı.

Dat moet zijn grootste zorg zijn.

Tamam, şuradan yolumuza bir bakalım. Enkaz şurada olmalı.

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Onlarca metre olmalı. Buradan aşağı inmeye imkân yok.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

Bir kapı ya kapalı ya da açık olmalı.

Een deur moet of open zijn, of toe.

O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.

Ze zou het recht moeten hebben om zelf te beslissen.

Tom şimdi geçen yıl olduğundan daha meşgul olmalı.

Tom zal het nu wel drukker hebben dan vorig jaar.