Translation of "Gecesinde" in Russian

Kutup gecesinde yol alıyorlar.

...с двумя детенышами в полярной ночи.

20 ekim gecesinde neredeydin?

- Где вы были в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?
- Где ты был в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?

Bu Cadılar Bayramı gecesinde oldu.

Это случилось в ночь на Хеллоуин.

Bir aralık gecesinde birbirimizi öptük.

Мы поцеловались как-то декабрьской ночью.

Onun hepsi sıcak bir yaz gecesinde başladı.

Всё началось жаркой летней ночью.

Uzun kış gecesinde aile kurmak için mükemmel yer.

Идеальное место для новой семьи в долгую зимнюю ночь.

...Dünya'nın bir gecesinde. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

...ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

Cinayet gecesinde Tom'u en son ne zaman gördün?

В ночь убийства когда вы в последний раз видели Тома?

O yaz gecesinde sevgilimin yumuşak ve nemli cildini asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь.

Polis cinayet gecesinde olduğunu söylediğin yerde seni gördüğünü hatırlayan tek bir kişiyi bulamıyor.

Полиция не может найти ни одного человека, который помнит, что видел Вас там, где Вы сказали, в ночь убийства.

- Bir trafik polisinin yılbaşı gecesinde muhatap olduğu her on sürücüden beşi sarhoştur.
- Bir trafik polisinin yılbaşı gecesi uğraşmak zorunda kaldığı her on sürücüden beşi alkollüdür.

Пять из десяти водителей, с которыми приходится иметь дело гаишникам в канун Нового года, пьяные.