Translation of "Kutup" in Russian

Kutup ışıkları.

Северное сияние.

O zaman coğrafi kutup ile manyetik kutup

тогда географический полюс и магнитный полюс

Günümüzde manyetik kutup ile coğrafi kutup arasında

в настоящее время между магнитным полюсом и географическим полюсом

Yani coğrafi kutup ile manyetik kutup birbirinden farklı

то есть географический полюс и магнитный полюс отличаются друг от друга.

Üçüncü Kutup Konseyini kuralım,

создание Совета по охране третьего полюса,

Kutup gecesinde yol alıyorlar.

...с двумя детенышами в полярной ночи.

Arktik buzulları, kutup ayıları...

вроде льдов Арктики, полярных медведей,

Kutup ayıları fok balıklarını avlarlar.

Белые медведи охотятся на тюленей.

Ta kutup buzuluna kadar yelkenle gittik.

Мы достигали полярных шельфовых ледников.

Fakat bizim bildiğimiz coğrafi kuzey kutup

но географический северный полюс мы знаем

Aurora, kutup bölgelerindeki karakteristik bir olaydır.

Полярное сияние - отличительная особенность полярных регионов.

Ki bu nedenle "Üçüncü Kutup" olarak adlandırılır.

Именно поэтому нас иногда называют «третьим полюсом».

Yılda 15 km değişiyordu bu manyetik kutup

этот магнитный полюс менялся 15 км в год

Kutup ayıları iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyorlar.

Климатические перемены угрожают полярным медведям.

Kutup bölgeleri hariç, tuzlu okyanus suyu nadiren donar.

За исключением полярных регионов, солёная вода океанов редко замерзает.

Anne kutup ayısı, yemek arayışı içinde 24 saatte 80 kilometreye kadar yol tepebilir.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

Bazı insanlar kutup ayılarının Norveç sokaklarında özgürce dolaştığına inanıyor. Neyse ki, bu sadece saçmalık.

Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Низкоуровневая камера... ...показывает белую медведицу...

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.