Translation of "Ekim" in Russian

- Ekim en sevdiğim aydır.
- Ekim favori ayımdır.

Октябрь - мой любимый месяц.

Bugün üç Ekim.

Сегодня третье октября.

Ekim ayında evleniyoruz.

Мы женимся в октябре.

Ekim ayında evleniyorum.

- Я женюсь в октябре.
- Я выхожу замуж в октябре.
- Я в октябре женюсь.
- Я в октябре выхожу замуж.

Ekim ayında Boston'daydım.

Я был в Бостоне в октябре.

Ekim ayında görüşürüz.

Увидимся в октябре.

Ekim ayında doğdum.

Я родился в октябре месяце.

Ekim ayında evleneceğiz.

Мы поженимся в октябре.

Neredeyse ekim ayı.

Уже почти октябрь.

Yakında ekim olacak.

Скоро октябрь.

Ekim ayında ayrılacağım.

Я уеду в октябре.

Bugün 20 Ekim.

Сегодня двадцатое октября.

Ekim ayı bitti.

- Октябрь прошёл.
- Октябрь закончился.

17 Ekim 2009'da

17 октября 2009 года

Bugün on bir Ekim.

Сегодня одиннадцатое октября.

Ekim ayından beri Boston'dayım.

Я в Бостоне с октября.

Bugün 1 ekim salıdır.

Сегодня вторник, первое октября.

İnşaat Ekim ayında başladı.

Строительство началось в октябре.

Tom ekim ayında öldü.

Том умер в октябре.

Ekim ayında ne oldu?

- Что произошло в октябре?
- Что случилось в октябре?

O ekim ayında oldu.

Это случилось в октябре.

Tom Ekim ayında tutuklandı.

Том был арестован в октябре.

Ben ekim ayında doğdum.

- Я родился в октябре.
- Я родилась в октябре.

20 ekim gecesinde neredeydin?

- Где вы были в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?
- Где ты был в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?

Doğum günüm ekim ayında.

Мой день рождения в октябре.

Ekim ayında geri döneceğim.

Я вернусь в октябре.

Tom Ekim ayında öldürüldü.

Тома убили в октябре.

Tom ekim ayında kovuldu.

Том был уволен в октябре.

Ekim ayında otuz oluyorum.

В октябре мне исполняется тридцать.

Bir ekim ayı sabahıydı.

Стояло октябрьское утро.

Ekim ayında Boston'a gidiyorum.

- Я в октябре еду в Бостон.
- Я еду в Бостон в октябре.

Ekim ayında emekliye ayrılıyorum.

В октябре я выхожу на пенсию.

Bunu ekim ayında yapmalıydın.

- Ты должен был сделать это в октябре.
- Вы должны были сделать это в октябре.
- Тебе надо было сделать это в октябре.
- Вам надо было сделать это в октябре.

Tom'la ekim ayında tanıştım.

- Я познакомился с Томом в октябре.
- Я встретился с Томом в октябре.

- Tom Ekim ayında kendini öldürdü.
- Tom ekim ayında intihar etti.

Том покончил с собой в октябре.

- Biz ekim ayından beri buradayız.
- Biz ekim ayından beri burada bulunuyoruz.

- Мы здесь с октября.
- Мы здесь с октября месяца.

O geçen ekim ayında oldu.

Это случилось в октябре прошлого года.

Ekim ayında Avustralya'ya geri dönüyorum.

- Я вернусь в Австралию в октябре.
- В октябре я возвращаюсь в Австралию.

Düğün ekim ayının sonunda gerçekleşecek.

Свадьба состоится в конце октября.

10 Ekim 1972'de doğdum.

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

Ekim ayında yine bana sor.

Задай мне этот вопрос в октябре.

İnşaatın ekim ayında başlaması gerekir.

Строительство должно начаться в октябре.

Ekim ayından beri burada yaşıyoruz.

Мы живём здесь с октября.

Tom geçen ekim ayında kovuldu.

- Том был уволен в прошлом октябре.
- Том был уволен в октябре прошлого года.

Tom ekim ayında mezun olacak.

Том станет выпускником в октябре.

Tom geçen ekim ayında öldü.

Том умер в октябре прошлого года.

Tom Ekim ayında işe alındı.

- Том был принят на работу в октябре.
- Том был нанят в октябре.

Tom'un doğum günü 20 Ekim.

- День рождения Тома двадцатого октября.
- У Тома день рождения двадцатого октября.

Kongre ekim ayında kararı onayladı.

В октябре конгресс принял резолюцию.

Tom ekim ayında Avustralya'ya gidecek.

Том поедет в октябре в Австралию.

Tom ekim ayında evde olacak.

- В октябре Том будет дома.
- Том будет дома в октябре.

Biz Ekim ayında açmayı umuyoruz.

Мы надеемся открыться в октябре.

Ekim ayında otuz yaşında olacağım.

В октябре мне будет тридцать лет.

Tom Ekim ayında hapisten çıktı.

Том вышел из тюрьмы в октябре.

Geçen ekim ayında buraya taşındım.

Я переехал сюда в октябре прошлого года.

Tom Ekim 2013'te öldü.

- Том умер в октябре 2013 года.
- Том умер в октябре две тысячи тринадцатого.

Tom ekim ayında Boston'a taşındı.

- Том переехал в Бостон в октябре.
- Том в октябре переехал в Бостон.

Bu fotoğrafı ekim ayında çektim.

Я сделал этот снимок в октябре.

Tom Ekim ayında Boston'a gidecek.

Том в октябре собирается в Бостон.

Tom, Ekim ayından beri Avustralya'da.

Том в Австралии с октября.

Tom ekim ayında Boston'a gidiyor.

Том в октябре едет в Бостон.

Tom ekim ayında Boston'a gidecek.

Том поедет в Бостон в октябре.

Ekim ayında Avustralya'ya gitmeyi düşünüyorum.

Я подумываю о том, чтобы поехать в октябре в Австралию.

Sputnik 4 Ekim 1957'de fırlatıldı.

Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.

Biz 20 Ekim 2013'te evlendik.

Мы поженились 20 октября 2013 года.

Tom ve Mary ekim ayında evleniyor.

Мы с Томом в октябре женимся.

Ben 21 Ekim 2012'de evlendim.

Я женился 21 октября 2012 года.

Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldü.

- Том умер 20 октября 2013 года.
- Том умер двадцатого октября две тысячи тринадцатого года.

Ekim ayına hâlâ üç ay var.

До октября ещё три месяца.

Ekim ayı hâlâ üç ay sonra.

До октября ещё три месяца.

Bu ekim ayında 30 yaşına giriyorum.

В октябре этого года мне исполняется тридцать.

Mary ve ben ekim ayında evleniyoruz.

Том с Мэри в октябре женятся.

Tom 20 Ekim 2013'te öldü.

Том умер 20 октября 2013 года.

Tom ekim ayında otuz yaşına girecek.

В октябре Тому исполнится тридцать.

Tom ekim ayında otuz yaşında olacak.

Тому в октябре будет тридцать.

Tom geçen yıl ekim ayında öldü.

Том умер в октябре прошлого года.

Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldürüldü.

- Том был убит двадцатого октября две тысячи тринадцатого года.
- Том был убит 20 октября 2013 года.

Tom, ekim ayından beri Boston'a gitmedi.

Том с октября не был в Бостоне.

Tom geçtiğimiz Ekim ayında Boston'a döndü.

Том вернулся в Бостон в октябре прошлого года.

Tom ekim ayında Avustralya'ya geri gidebilir.

Том может вернуться в октябре в Австралию.

Tom 20 Ekim 2013'te doğdu.

Том родился 20 октября 2013 года.

Tom ekim ayında emekli olmayı planlıyor.

Том планирует в октябре выйти на пенсию.

Tom geçen ekim ayında kendini öldürdü.

Том покончил с собой в октябре прошлого года.

Tom ekim ayında hapishaneden serbest bırakıldı.

Тома освободили из тюрьмы в октябре.

Tom ve Mary Ekim ayında evlendi.

Том и Мэри поженились в октябре.

Ekim ayına kadar Boston'da kalmak istiyordum.

Я хотел остаться в Бостоне до октября.

Karım ekim ayında beni terk etti.

В октябре от меня ушла жена.

Ekim ayından bu yana orada bulunmadım.

- Я там с октября не был.
- Я не был там с октября месяца.

Tom ekim ayından beri evde değil.

Том не был дома с октября месяца.

20 Ekim 2014 bir pazartesi idi.

20 октября 2014 года был понедельник.

Tom, ekim ayından beri Boston'da yaşıyor.

Том живёт в Бостоне с октября.